| Subject | English | Russian |
| gen. | abstain on a draft resolution | воздержаться при голосовании проекта резолюции |
| gen. | abstain on a draft resolution | воздерживаться при голосовании проекта резолюции (Lavrov) |
| gen. | adopt the draft decision on the recommendation of the ad hoc commission | принять проект решения по рекомендации специальной комиссии |
| account. | advice on the refusal of draft payment | авизо об отказе оплаты тратты (Interex) |
| foreig.aff. | draft Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | проект Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма |
| sec.sys. | draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism | проект конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма |
| econ. | draft drawn on a bank | тратта, выставленная на банк |
| UN, biol., sec.sys. | draft guidelines on compliance and enforcement | проект руководящих принципов по соблюдению и обеспечению соблюдения |
| Makarov. | draft on a bank | чек на банк |
| fin. | draft on funds | использование расходование средств (резервов) |
| econ. | draft on funds | использование средств |
| nautic. | draft on hull | СПК |
| hovercr. | draft on hull | осадка на плаву |
| hovercr. | draft on hull | осадка в водоизмещающем положении |
| hovercr. | draft on hull | осадка в режиме плавания |
| nautic. | draft on hull | осадка в водоизмещающем режиме |
| Makarov. | draft on London | тратта на Лондон |
| Makarov. | draft on Paris | тратта на Париж |
| econ. | draft on reserves | использование резервов |
| gen. | draft standards for waste generation and limits on waste disposal | проекты нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (ABelonogov) |
| mil. | Draft treaty on General and Complete Disarmament under Strict International Control | проект Договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем |
| mil. | Draft treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests | проект Договора о полном и всеобщем запрещении испытаний ЯО |
| commer. | draw a draft on | выставить тратту на (к-л; sb ZolVas) |
| law | draw drafts on | выставлять требования (someone – к кому-либо) по аккредитиву Kovrigin) |
| gen. | DSEI – draft statement on environmental impacts | ПЗВОС – проект заявления о воздействии на окружающую среду (muhayyo-m) |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM | Консультативное совещание экспертов по региональному обзору проектов МСФМ |
| org.name. | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures | Консультативное совещание экспертов для разработки проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта |
| org.name. | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures | Консультативное совещание экспертов с целью разработки проекта юридически обязательного документа касательно мер государства порта |
| gen. | hold a vote on a draft resolution | проводить голосование по проекту резолюции |
| gen. | impose a veto on a draft resolution | наложить вето на проект резолюции |
| law | letter of credit payable on drafts drawn at sight | аккредитив с платежом в форме оплаты тратт, погашаемых по предъявлении (Andy) |
| nautic. | Loaded draft of Vessel on assigned summer freeboard in salt water | Осадка в грузу при разрешённом летнем надводном борте в соленой воде (из текста части 1 чартера (Charter Party) Leonid Dzhepko) |
| econ. | make a draft on | выставлять тратту (на кого-либо) |
| gen. | make a draft on a fund | перен. воспользоваться выгодной ситуацией |
| fig. | make a draft on a fund | воспользоваться (дружбой, хорошим отношением, доверием) |
| gen. | make a draft on a fund | снять какую-либо сумму денег со счёта |
| gen. | make a draft on a fund | перен. извлечь выгоду |
| gen. | make a draft on a fund | перен. "снять сливки" |
| fig. | make a draft on a fund | извлекать пользу (дружбой, хорошим отношением, доверием) |
| fig. | make a draft on a fund | извлечь выгоду (дружбой, хорошим отношением, доверием) |
| gen. | make a draft on a fund | взять часть вклада с текущего счета |
| Makarov. | make a draft on someone's patience | испытывать чьё-либо терпение |
| gen. | make a draft on patience | испытывать чьё-либо терпение |
| account. | make out a draft on | выставить тратту на кого-либо (someone) |
| EBRD | make out a draft on | выставлять на кого-либо тратту (someone) |
| econ. | make out a draft on | выставить тратту на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | make out a draft on | выставить тратту на (someone – кого-либо) |
| EBRD | make out a draft on somebody for the amount of | выставлять на кого-либо тратту на сумму |
| gen. | notification on draft normative document | уведомление о проекте нормативного документа (ABelonogov) |
| gen. | on draft | разливной (of beer) |
| gen. | on draft | из бочки, бочковое (This restaurant serves beer on draft. Сomandor) |
| law | on the terms and conditions substantially the same as set forth in the Draft Agreement as attached hereto | существенно на условиях, указанных в прилагаемом проекте Договора (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| econ. | payment on draft | получение денег по тратте |
| gen. | place a veto on a draft resolution | наложить вето на проект резолюции |
| gen. | put a veto on the draft | наложить вето на проект |
| org.name. | Regional Workshop on Draft ISPMs | Региональное рабочее совещание по проектам МСФМ |
| gen. | set a veto on the draft resolution | накладывать вето на проект резолюции |
| transp. | side draft on the drawbar | поперечная сила, действующая на поперечный крюк |
| transp. | side draft on the drawbar | поперечная тяга, действующая на прицепной крюк |
| auto. | side draft on the drawbar | поперечная сила, действующая на прицепной крюк |
| dipl. | take a vote on the draft | провести голосование по проекту (bigmaxus) |
| gen. | take a vote on the draft resolution | голосовать проект резолюции |
| gen. | take a vote on the draft resolution | ставить на голосование проект резолюции |
| gen. | take a vote on the draft resolution | проводить голосование по проекту резолюции |
| gen. | take action on a draft resolution | принять решение провести голосование по проекту резолюции (Lavrov) |
| gen. | take action on the draft resolution | проводить голосование по проекту резолюции |
| gen. | take action on the draft resolution | принимать решение по проекту резолюции |
| org.name. | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Технические консультации по разработке проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла |
| polit. | the first item on the agenda is consideration of the draft report | первым пунктом повестки дня является рассмотрение доклада (bigmaxus) |
| Makarov. | this means a serious draft on industry | для этого требуется высокоразвитая промышленность |
| dipl. | vote on a draft resolution | голосование по проекту резолюции |
| gen. | voting on proposals and draft resolutions | голосование по предложениям и проектам резолюции |
| comp. | work on the draft | работа над проектом (Work on the draft should nevertheless continue. RealMadrid) |
| UN, ecol. | Working Group on Draft Resolutions | Рабочая группа по проектам резолюций |
