Terms containing down-manned

Subject	English	Russian
gen.	a man should not be struck when he is down	лежачего не бьют
gen.	a man shouldn't be struck when he is down	лежачего не бьют
gen.	as fast as one man was shot down he was succeeded by another	как только падал один боец, на его место тотчас же становился другой
gen.	as fast as one man was shot down he was succeeded by another	как только падал один боец, на его место тотчас же вставал другой
gen.	come down on a man for his carelessness	отчитать человека за небрежность (on the children for breaking the window, on the children for talking in class, etc.., и т.д.)
proverb	don't strike a man when he is down	не добивай поверженного
gen.	down to the last man	все до одного
gen.	down-manned	сокращённый (работник Халеев)
mil., lingo	first man down	разбившийся (MichaelBurov)
mil., lingo	first man down	разбившийся парашютист (MichaelBurov)
gen.	St John 15:13 Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends	нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих
Makarov.	hit a man when he's down	бить лежачего
Makarov.	hit a man who is down	бить лежачего
gen.	hold a man down	держать человека в подчинении
gen.	hold down a man	держать человека в подчинении
slang	man, don't you ever burn me down like that again	слушай, ты кончай меня так больше унижать (Andrey Truhachev)
hockey.	man-down situation	игра в численном меньшинстве (VLZ_58)
gen.	never strike a man when he is down	лежачего не бьют
gen.	strike a man when he is down	бить лежачего
gen.	that man is always running me down	этот человек всегда говорит обо мне с пренебрежением
Makarov.	that man who writes for the newspaper is always crying down her performances, although many people enjoy them	этот журналист всегда пишет разгромные рецензии на её концерты, а публика её любит
gen.	that man who writes for the newspaper is always crying down her performances, although many people enjoy them	этот критик из газеты всегда пишет разгромные рецензии на её спектакли концерты, между тем многие люди с удовольствием ходят на них
lit.	The bartender, a young man with a Vandyke beard and a buttoned-down shirt, sat by the cash register reading the New York Daily News.	Бармен, молодой человек с клиновидной бородкой в застёгнутой на все пуговицы рубашке, сидел за кассой и читал "Нью-Йорк дейли ньюс". (P. Benchley)
Makarov.	the man was asking £5 for the dress, but I beat him down to £4.50	продавец хотел за платье пять фунтов, но я сбила цену до четырёх с половиной
Makarov.	the man was asking L5 for the dress, but I beat him down to L4.50	продавец хотел за платье пять фунтов, но я сбил цену до четырёх с половиной
gen.	the old man fell down on the ice and couldn't get up	старик упал на льду и никак не мог встать на ноги
gen.	you can't keep a good man down	способный человек всегда пробьётся
gen.	you can't keep a good man down!	c ним сладу нет!