Terms for subject Proverb containing down with you

English	Russian
if you lie down with dogs, you get up with fleas	см. lie down with dogs, get up with fleas (Баян)
if you lie down with dogs, you will get up with fleas	с кем поведёшься, от того и наберёшься
if you lie down with dogs, you will get up with fleas	если ляжешь с собаками, то встанешь с блохами
used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter	лбом стенку не прошибешь
used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter	лбом стену не прошибешь
used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter	лбом стены не прошибешь
you can't knock down a wall with a peashooter	плетью обуха не перешибёшь