Terms for subject Makarov containing down with

English	Russian
a black snake slid down with a slump into the water	чёрная змея со шлепком сползла в воду
aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband	многие годы тётя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа
Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband	многие годы тётя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа
be down with	разделываться
be down with	кончать
be down with a bad cold	лежать в постели с сильной простудой
be down with pneumonia	лежать с воспалением лёгких
become weighed down with debts	запутаться в долгах
bound tightly down with a string	накрепко привязанный бечёвкой
branches were bowed down with the weight of the snow	ветки согнулись под тяжестью снега
catch down with measles	заболеть корью
catch down with the measles	заболеть корью
come down with	contract a disease заболеть
come down with	заболеть (чем-либо)
come down with a cold	слечь с простудой
come down with a disease	заболеть
come down with a fever	заболеть лихорадкой
come down with a fever	слечь с высокой температурой
come down with cholera	слечь с холерой
come down with cholera	заразиться холерой
come down with develop a fever	заболеть лихорадкой
come down with diarrhoea	страдать поносом
come down with diphtheria	заболеть дифтерией
come down with dysentery	страдать дизентерией
come down with herpes	страдать лишаем
come down with malaria	заболеть малярией
come down with measles	заболеть корью
come down with money	раскошелиться
come down with money	раскошеливаться
come down with pneumonia	заболеть пневмонией
come down with rabies	заболеть бешенством
come down with the measles	заболеть корью
come down with the mumps	заболеть свинкой
dance up and down with pain	метаться от боли
dance up and down with rage	метаться от ярости
down with the dust	выкладывай денежки
fall down with a crash	грохнуться
go down with	свалиться от (какой-либо болезни)
go down with	быть принятым
go down with	быть одобренным
go down with a wallop	плюхнуться
go down with a wallop	шлёпнуться
go down with a wallop	грохнуться
go down with flu	слечь с гриппом
he brought his hand down with a smack on the table	он громко хлопнул рукой по столу
he came down with £100	он раскошелился на 100 фунтов
he came down with a dose	он заболел триппером
he dragged her down with him	он увлёк её за собой к гибели
he fell down with exhaustion	он свалился от переутомления
he flattened his hair down with the palm of his hand	он разгладил волосы ладонью
he is down with flu in the spring	этой весной он переболел гриппом
he remarked at a sit-down with Congressional leaders that	на неофициальной встрече с руководителями конгресса он заметил, что
he remarked at a sit-down with Congressional leaders that	... на неофициальной встрече с руководителями конгресса он заметил, что
he shut the lid down with a loud noise	он с грохотом захлопнул крышку
he stumped in and sat down with a sigh of relief	он вошёл, тяжёло ступая, и, облегчённо вздохнув, сел
he was down with flu in the spring	этой весной он переболел гриппом
he was weighted down with shopping	он был нагружен покупками
her daughter comes down with the mumps	её дочь больна свинкой
his company was loaded down with debts	на его фирме висело бремя долгов
his hand was trickling down with blood	из его руки сочилась кровь
his motion went down with the assembly	его предложение было принято собравшимися
his secretary had gone down with the flu	его секретарша слегла с гриппом
hold down with a clamp	прихватывать что-либо хомутиком
hold down with a clamp	крепить что-либо хомутиком
hose down with water	скачивать водой (из шланга)
I don't wonder that so many mothers look worn down with hard work, looking after children	неудивительно, что многие мамы выглядят очень утомлёнными из-за того, что сидят с детьми
I went down with a severe attack of malaria	я свалился с жесточайшим приступом малярии
in fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public	триллеры – в моде они или не в моде – всегда нравятся читателям
it is time for you now to come down with money for his education	сейчас самое время, чтобы ты выложил деньги на его образование
keep the papers down with a weight	прижмите бумаги чем-нибудь тяжёлым
lay a field down with grass	засеять поле травой
lay down with	покрывать (чем-либо)
my lunch was bread and cheese washed down with beer	мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом
press down with a stone	придавливать камнем
press down with a stone	придавить камнем
prices came down with a run	цены резко упали
rinse it down with a glass of beer	запейте стаканом пива
rinse it down with a glass of beer	запить стаканом пива
she came down with a fever, so her head, throat, and chest, were frequently wetted with cold water	она слегла с лихорадкой, поэтому ей часто смачивали холодной водой голову, горло и грудь
she has been loaded down with family responsibilities all her life	всю свою жизнь она была обременена семейными обязанностями
she has been loaded down with family responsibilities all her life	всю свою жизнь она была обременена ответственностью за семью
she has come down with a bad cold	она слегла с серьёзной простудой
she is come down with the flu	её свалил грипп
she is lying down with a headache	она лежит с головной болью
she spent years bowed down with grief after the death of her husband	она не могла оправиться от горя после смерти своего мужа
she was lying down with a head	она лежала с головной болью
she went down with flu	она слегла с гриппом
sit someone down with a book	усадить кого-либо за книгу
sluice oneself down with cold water	облиться холодной водой
temperature came down with a run	температура резко упала
the apple tree was bowed down with the weight of its fruit	яблоня склонялась перед весом плодов
the apple tree was bowed down with the weight of its fruit	яблоня склонялась под весом плодов
the branches were bowed down with the weight of the snow	ветки согнулись под тяжестью снега
the businessman was struck down with a heart attack in the middle of the meeting	в самый разгар заседания у предпринимателя случился сердечный приступ
the driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck	водитель изо всех пытался удержать автомобиль, когда заело руль
the meal was so bad that we had to wash it down with cheap wine	еда была настолько плохой, что мы были вынуждены запить её дешёвым вином
the meal was so bad that we had to wash it down with cheap wine	еда была настолько плохой, что мы были вынуждены запивать её дешёвым вином
the mud walls ran down with damp	грязные стены отсырели от влажности
the postman is loaded down with all those parcels	почтальон прямо сгибается под тяжестью всех этих пакетов
the ship went down with all hands	корабль затонул со всем экипажем
the whole area had to be sluiced down with strong disinfectant	всю поверхность пришлось промывать с сильным дезинфицирующим средством
the whole house is down with influenza	весь дом болеет гриппом
the young man seemed to be loaded down with the worries of fatherhood	по-видимому, юношу угнетали семейные заботы
they are both down with the flu	они оба свалились с гриппом
wash down with	запивать (еду или лекарство)
whole house is down with influenza	весь дом болеет гриппом
you'd better rub the boy down with this old cloth, or he'll catch cold	надо вытереть мальчика насухо вот этой старой одеждой, а то он простудится