English | Russian |
down to manageable tasks | вплоть до управляемых задач (geseb) |
full nose-down to full nose-up control | отклонение ручки управления на себя на полный ход (из крайнего переднего в крайнее заднее положение) |
Gear down, ready to land | Шасси выпущено, к посадке готов (типовое сообщение по связи) |
look down angle to the nearest point of the swath width | угол нижнего обзора до переднего края полосы захвата |
on heading 025 down to 500 m on QFE 1007 millibars, request 12 km final, AI 112 | на курсе 025 занимаю 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, прошу вывести на посадочную прямую в 12 км от торца, АИ 112 (типовое сообщение по связи) |