Terms for subject Figure of speech containing down to

English	Russian
a down-to-earth view of marriage	практичный взгляд на брак (Leonid Dzhepko)
a place to put one's head down	пристанище (He was left without a place to put his head down. ART Vancouver)
a steady place to let down my defenses	тихая гавань, где я могла расслабиться (Alex_Odeychuk)
a steady place to let down my defenses	тихая гавань, где я мог расслабиться (Alex_Odeychuk)
a steady place to let down my defenses	тихая гавань, где я могу расслабиться (Alex_Odeychuk)
down to earth	приземлённый (о человеке. В англ. языке у слова нет уничижительного значения. Leonid Dzhepko)
down to earth	прочно стоящий на земле (Leonid Dzhepko)
down to earth	практичный (о человеке Leonid Dzhepko)
down to earth	не питающий иллюзий (Leonid Dzhepko)
down-to-earth	стоящий ногами на земле (говоря о человеке; Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
down-to-earth	практичный (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
down-to-earth	не витающий в облаках (говоря о человеке; Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
down-to-earthiness	практичность (Leonid Dzhepko)
fall to the ground as though mown down	упасть как подкошенный (Leonid Dzhepko)