Terms for subject Roll stock containing down

English	Russian
big-end-down hot topped killed ingot	слиток спокойной стали с уширением книзу, отлитый в изложницы с утеплительным верхом (с надставкой)
big-end-down mold with bottle top	изложница с уширением книзу с бутылочным верхом (закрываемая крышкой или прибыльной надставкой)
big-end-down mold with open top	изложница с уширением книзу, открытая сверху
break-down rolls	валки обжимной клети стана
cogging-down pass	обжимной калибр
cogging-down pass	пропуск в обжимной клети
cogging-down pass	вытяжной калибр
cogging-down roll	валок обжимного стана
down-and-up cut hot-shear	ножницы горячей резки с нижним резом и с верхним подвижным ножом, прижимающим металл при резании
down side	передняя сторона
down-tilter	кантователь рулонов
flat-down method	метод прокатки шестигранной стали плашмя
hold-down coiler roller	прижимной ролик моталки
hold down gag	прижим (ножниц)
hold-down gear	прижим (ножниц)
holding down bolt	фундамент
holding down bolt	основание
main step-down substation	главная понижающая подстанция
point-down method	метод прокатки шестигранной стали на ребро (разъём валков приходится посредине боковых граней)
slide-down chute	покатый настил (у печей)
travelling-down tilter	передвижной кантователь
travelling-down tilter	тележка-кантователь
turn-down rig	кантовальное устройство