| Subject | English | Russian |
| gen. | a dick and a douche | нехороший человек (Lyubov_Zubritskaya) |
| med. | air douche | воздушный душ |
| med. | air douche | продувание (полостей или проходов) |
| med. | air douche | продувание полостей или проходов |
| med. | alternating douche | переменный душ |
| med. | alternating douche | контрастный душ |
| med. | Charcot's douche | душ Шарко |
| med. | circular douche | циркулярный душ |
| avia. | cleansing douche | гигиенический душ |
| med. | dispersive douche | пылевой душ |
| gen. | douche-aholic | конченый мудак (Alexey Lebedev) |
| vulg. | douche-balloon | напыщенный мудак (Alexey Lebedev) |
| med. | douche bath | душ |
| vulg. | douche bubble | пиздёныш (Alexey Lebedev) |
| gen. | douche bulb | клизма (инструмент-груша Shabe) |
| slang | douche chill | чувствовать себя неловко, оказавшись свидетелем неудобной ситуации -"мурашки по коже" (the intense feeling, very similar to a shiver up your spine, that can be invoked simply from being in the presence of a douche bag (клизмы). Usually triggered by a specific douchey act or statement, when witnessing a completely embarrasing situation. Marina Lee) |
| archit. | douche-color | сизый цвет |
| archit. | douche-colored | сизый |
| vulg. | douche maid | чмошница (Alexey Lebedev) |
| vulg. | douche mark | дойч-марка (Alexey Lebedev) |
| inf. | douche nozzle | головка от душа (Примерно такой смысл как в фразе:. Я, я – головка от х-я (или от противогаза). akimboesenko) |
| gen. | douche oneself | облиться |
| Gruzovik | douche oneself | обливаться (impf of облиться) |
| gen. | douche oneself | обливаться |
| med. | douche tubing | промывающий шланг |
| vulg. | douche twat | тупая пизда (Alexey Lebedev) |
| med. | fan douche | веерный душ |
| med. | intestinal douche | кишечный душ |
| med. | jet douche | струевой душ |
| med. | jet douche | душ Шарко |
| med. | nasal douche | промывание носовой полости носа (bigmaxus) |
| med. | nasal douche | орошение слизистой оболочки носа (bigmaxus) |
| med. | nasal douche | промывание носа (bigmaxus) |
| med. | needle-shaped douche | игольчатый душ |
| med. | perineum douche | промежностный душ |
| med. | raining douche | дождевой душ |
| med. | rectal douche | ректальный душ |
| slang | Resting douche face | когда ты в целом неплохой парень, но лицо у тебя как у полного мудака/отморозка (так уж вышло... природа постаралась CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | rising douche | восходящий душ |
| tech. | sausage cooling douche | душ для охлаждения колбас |
| tech. | sausage-cooling douche | душ для охлаждения колбас |
| med. | stream douche | струевой душ |
| Gruzovik, med. | threadlike douche | нитевидный душ |
| Makarov. | throw a cold douche | отнестись прохладно к (чему-либо) |
| gen. | throw a cold douche upon | охладить (контекстуально.: Thus the UK High Commissioner in Ottawa, for example, finally took Bennett aside and attempted to throw a cold douche on his loyalist zeal. 'More) |
| Makarov. | throw a cold douche upon | отнестись прохладно к (чему-либо) |
| obs. | throw a cold douche upon | отбить охоту |
| obs. | throw a cold douche upon | охладить чей-либо пыл (устаревшим в данном случае является английское выражение) Комментарий носителя – пользователя Liv Bliss: . Да и само выражение гуглится в основном на русских ресурсах.: There are several entries with "douche" whose posters are apparently unaware that the word is now mostly associated with a feminine hygiene product.) |
| proverb | throw a cold douche upon | окатить холодной водой |
| obs. | throw a cold douche upon | охладить чей-либо пыл (Thus the UK High Commissioner in Ottawa, for example, finally took Bennett aside and attempted to throw a cold douche on his loyalist zeal.) |
| obs. | throw a cold douche upon | отбить охоту (устаревшим в данном случае является английское выражение) Комментарий носителя – пользователя Liv Bliss: . Да и само выражение гуглится в основном на русских ресурсах.: There are several entries with "douche" whose posters are apparently unaware that the word is now mostly associated with a feminine hygiene product.) |
| Makarov. | throw a cold douche upon | расхолаживать (кого-либо) |
| Makarov. | throw a cold douche upon | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
| gen. | throw a cold douche upon | возражать против (чего-либо) |
| med. | transition douche | контрастный душ |
| med. | vaginal douche | влагалищный душ |
| med. | vaginal douche | спринцевание (Dimpassy) |
| med. | vaginal douche | прибор для промывания влагалища |
| med. | vapor douche | паровой душ |
| med. | Weber's douche | носовой душ (Бебера) |
| med. | Weber's douche | носовой душ Вебера |
| Makarov. | Weber's douche | носовой душ (Вебера) |
| Makarov. | Weber's douche | душ Вебера |
