| Subject | English | Russian |
| Makarov. | double Compton effect | двойной эффект Комптона |
| Makarov. | double Compton effect | двойной комптон-эффект |
| Makarov. | double Doppler effect | двойной эффект Доплера |
| clin.trial. | double dummy effect | эффект двойной имитации (Andy) |
| gen. | double edge effect | 'палка о двух концах', обоюдоострый вопрос (akorman) |
| gen. | double effect | двойной эффект (MichaelBurov) |
| gen. | double effect | двойное действие (MichaelBurov) |
| transp. | double effect bridge with threaded bolt | державка съёмника в виде коромысла с резьбовым болтом |
| nautic. | double effect evaporator | двухступенчатый испаритель |
| nautic. | double effect evaporator | двухкорпусный испаритель |
| mil. | double effect fuze | взрыватель двойного действия |
| Makarov. | double transmission effect | эффект двойного пропускания |
| mil., tech. | double-effect distillation | дистилляционный процесс с двухступенчатым использованием скрытой теплоты парообразования |
| nautic. | double-effect distilling plant | двухступенчатая опреснительная установка |
| mil., WMD | double-effect evaporator | двухкорпусной выпарной агрегат (unit) |
| tech. | double-effect evaporator | двухкорпусный выпарной аппарат |
| energ.ind. | double-effect evaporator | двухкорпусной выпарной аппарат |
| oil | double-effect evaporator | двухкорпусная выпарка |
| Makarov. | double-effect evaporator | двухкорпусная выпарная установка |
| el. | double-effect generating unit | генератор двойного действия |
| hydr. | double-effect generating unit | гидроагрегат двойного действия (напр. ПЭС) |
| tech. | double-effect generating unit | гидроагрегат двойного действия |
| refrig. | double-effect generation | кипятильник двойного действия (абсорбционной холодильной машины) |
| tech. | double-effect generator | кипятильник двойного действия (абсорбционной холодильной машины) |
| sol.pow. | double-effect solar still | солнечный дистиллятор двойного действия |
| el. | double-gate field-effect transistor | двухзатворный полевой транзистор |
| tech. | double-gate field-effect transistor | полевой транзистор с двумя затворами |
| quant.el. | double-image effect | эффект двойного изображения |
| tech. | double-implanted metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой МОП-транзистор, изготовленный методом двойной ионной имплантации |
| el. | double-implanted metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой МОП-транзистор, изготовленный методом двойной ионной имплантации (DIMOSFET ssn) |
| O&G, sakh. | double-piston effect | эффект двустороннего действия поршня (DPE) |
| antenn. | double-refractive effect | двойное лучепреломление |
| media. | double-super effect | интерференция, возникающая при прохождении сигнала гетеродина через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник |
| media. | double-super effect | интерференция, возникающая при прохождении сигнала генератора через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник |
| mil., tech., water.suppl. | oil-fired double-effect distillation unit | двухкамерная опреснительная установка с форсуночным нагревателем |
