 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | double-edged compliment | спорный комплимент (She paid me the double-edged compliment of saying my work was "excellent for a beginner." Bullfinch) |
| gen. | pay somebody a double-edged compliment | сделать кому-либо сомнительный комплимент (Bullfinch) |