Terms containing double plays

Subject	English	Russian
cards	double dummy play	игра как на открытых картах (В бридже: играющий просчитал распределение оставшихся карт в достаточной мере, чтобы гарантировать наиболее благоприятный для себя результат. Victor_G)
sport.	double play	заход на две базы
media.	double play	рулон аудиоленты, содержащий в 2 раза больше ленты, чем обычно, лента в нём более тонкая и склонная к растяжению
gen.	double play	двойная игра
chess.term.	double-edged play	обоюдоострая игра
Makarov.	double-play	двойной (DP)
tech.	double-play	двойной длины
Makarov.	double-play	двойной длины (DP)
IT	double-play tape	двухдорожечная лента
el.	double-play tape	магнитная лента толщиной 0,028 мм
gen.	double-play double-track, dual-track tape	двухдорожечная лента
Makarov.	he plays a double game	он ведёт двойную игру
gen.	play a double game	двурушничать
gen.	play a double game	вести двойную игру
Игорь Миг	play a double game	сидеть меж двух стульев
Игорь Миг	play a double game	двуличничать
Игорь Миг	play a double game	ломать комедию
Игорь Миг	play a double game	стараться усидеть на двух стульях
Игорь Миг	play a double game	и нашим и вашим спляшем
Игорь Миг	play a double game	двоедушничать
Игорь Миг	play a double game	лукавить
Игорь Миг	play a double game	играть комедию (перен., конт.)
Игорь Миг	play a double game	притворяться (конт.)
Игорь Миг	play a double game	быть слугой двух господ
gen.	play a double game	лицемерить
Makarov., idiom.	play double	действовать на два лагеря
gen.	play double	вести двойную игру
gen.	play double	лицемерить
Makarov.	play double	двуличничать
gen.	play double	двурушничать
Makarov.	play double game	двурушничать
Makarov.	play double game	вести двойную игру
amer.	play double or nothing	идти ва-банк (YGD)
gen.	play double or quit	играть на квит
mus.	play the double bass	играть на контрабасе (Enfant_Riche_Deprime)
chess.term.	with double-edged play	с обоюдоострой игрой