DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Cinematography containing double double | all forms
EnglishRussian
body doubleдублёр тела (Человек, имеющий внешние сходства с актером. В отличие от "заменяющего" (stand-in), который "стоит вместо" актёра или заменяет его в кадре перед началом съёмки – для установки света, проверки дистанций, звука и т. п., первый бывает занят при съёмках со спины, в гриме или на большом расстоянии Victorian)
double billingдвойное предъявление счёта
double exposureэкспозиция двойная
double exposureсочетание двух изображений в одном кадре
double featureудлинённый сеанс
double feature programпоказ двух полнометражных фильмов на одном сеансе
double feature programmeпоказ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе
double printingвпечатывание
double spreadреклама на развороте газетной полосы
double system editingнезависимый монтаж изображения и звука
double truckразворот
double voice-overдвухголосое закадровое озвучивание (MichaelBurov)
double voiceoverзакадровый двухголосый текст (MichaelBurov)
double voiceoverдвухголоска (MichaelBurov)
double voiceoverдвухголосый закадровый текст (MichaelBurov)
double voiceoverдвухголосый закадровый дубляж (MichaelBurov)
double voiceoverдвухголосый закадровый комментарий (MichaelBurov)
double voiceoverзакадровый двухголосый дубляж (MichaelBurov)
double voiceoverзакадровый двухголосый комментарий (MichaelBurov)
double voice-overзакадровый двухголосый текст (MichaelBurov)
double voice-overзакадровый двухголосый дубляж (MichaelBurov)
double voice-overдвухголосый закадровый текст (MichaelBurov)
double voice-overзакадровый двухголосый комментарий (MichaelBurov)
double voiceoverдвухголосое закадровое озвучивание (MichaelBurov)
double voice-overдвухголосый закадровый комментарий (MichaelBurov)
double voice-overдвухголосый закадровый дубляж (MichaelBurov)
double voice-overдвухголоска (MichaelBurov)
double voice-over narrationдвухголосый закадровый комментарий (MichaelBurov)
double voice-over narrationдвухголосый закадровый дубляж (MichaelBurov)
double voice-over narrationдвухголосый закадровый текст (MichaelBurov)
double voice-over narrationзакадровый двухголосый текст (MichaelBurov)
double voice-over narrationзакадровый двухголосый комментарий (MichaelBurov)
double voice-over narrationдвухголосое закадровое озвучивание (MichaelBurov)
double voice-over narrationзакадровый двухголосый дубляж (MichaelBurov)
double voice-over narrationдвухголоска (MichaelBurov)
double-billкиносеанс, состоящий из двух игровых фильмов
double-billспектакль из двух пьес
double-coatedс двойным слоем (о пленке и т.п.)
doubled pad roller deviceпридерживающая каретка с двумя роликами
doubled pad rollersпридерживающая каретка
double-featureкиносеанс, состоящий из двух игровых фильмов
double-head projectorкинопроектор с двумя постами (для изображения и звука)
double-page spreadреклама на развороте газетной полосы
double-voiceoverдвухголосый закадровый дубляж (MichaelBurov)
double-voiceoverдвухголосый закадровый комментарий (MichaelBurov)
double-voiceoverзакадровый двухголосый комментарий (MichaelBurov)
double-voiceoverзакадровый двухголосый дубляж (MichaelBurov)
double-voiceoverдвухголосый закадровый текст (MichaelBurov)
double-voiceoverдвухголоска (MichaelBurov)
double-voiceoverзакадровый двухголосый текст (MichaelBurov)
double-voiceoverдвухголосое закадровое озвучивание (MichaelBurov)
photo doubleдублёр
stump doubleдублёрша
stump doubleдублёр
stump doubleкаскадёр
stunt doubleдублёр