| English | Russian |
| alkali-doped fullerene | легированный щелочными металлами фуллерен |
| analysis of a pressure sensor using n-Si/nitrogen doped diamond cathodes | анализ датчика давления, использующего алмазные катоды, легированные n-Si / N |
| antimony-doped tin dioxide | легированный сурьмой диоксид олова |
| defect-doped electrode | электрод с введёнными дефектами |
| doped and undoped states | легированные и нелегированные состояния |
| doped film | плёнка с примесями |
| doped ion | примесный ион |
| doped junction | переход, полученный методом легирования (в процессе роста) |
| doped material | легированное вещество |
| doped oil | минеральное масло с присадками |
| doped underlying region | подповерхностный легированный слой (находящийся на определённой глубине) |
| doped with electron acceptors | допированный электронными акцепторами |
| dysprosium-doped calcium fluoride laser | лазер на кристалле флюорита, активированном диспрозием |
| erbium-doped yttrium-aluminum garnet laser | лазер на иттрий-алюминиевом гранате с эрбием (Er:YAG laser, YAG:Er3+ laser) |
| he is doped out a fifty-dollar bill, anyway | как бы то ни было, пятьдесят долларов он где-то добыл |
| heavily doped crystal | сильно легированный кристалл |
| he'd doped himself up first with a mixture of drugs and alcohol | первым делом он накачался смесью наркотиков и алкоголя |
| highly doped base material | сильнолегированный материал базы (солнечного элемента) |
| hole-doped polycarbenes | легированные дырками поликарбены |
| I wish she hadn't come to the party doped up like that | по мне, было бы лучше, если бы она не приходила на вечеринку в таком виде (имеется в виду – накурившаяся, пьяная и т.п.) |
| ion doped detector | ионно-легированный детектор |
| laser on dye-doped solid-liquid medium | лазер на твёрдотельно-жидкостной среде, активированной красителем |
| molecularly doped polymer | молекулярно-допированный полимер |
| molecularly doped polymers | молекулярно допированные полимеры |
| Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | лазер на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом (Nd:YAG laser, YAG:Nd3+ laser) |
| neodymium-doped calcium fluoride laser | лазер на кристалле флюорита с неодимом (CaF2:Nd3+ laser; лазер на CaF2:Nd3+) |
| neodymium-doped calcium fluoride laser | лазер на CaF2:Nd3+ (CaF2:Nd3+ laser; лазер на кристалле флюорита с неодимом) |
| neodymium-doped calcium tungstate laser | лазер на вольфрамате кальция с неодимом |
| neodymium-doped gadolinium gallium garnet laser | ГГГ:Nd лазер (GGG:Nd laser; лазер на гадолиний-галлиевом гранате с неодимом) |
| neodymium-doped gadolinium gallium garnet laser | лазер на гадолиний-галлиевом гранате с неодимом (GGG:Nd laser; ГГГ:Nd лазер) |
| neodymium-doped yttrium aluminate laser | лазер на алюминате иттрия с неодимом |
| oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor | проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия |
| periodically doped sample | периодически легированный образец |
| ruby, neodymium-doped glass, etc., laser | лазер на рубине, неодимовом стекле (и т.п.) |
| silver-halide-doped glasses | легированные галогенидами серебра стекла |
| silver-halide-doped glasses | активированные галогенидами серебра стекла |
| the doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever | доктор напичкал меня всевозможными лекарствами, чтобы снизить температуру |
| there was a salad of lettuce doped with vinegar | это были салатные листья с уксусом |
| uranium-doped calcium fluoride laser | CaF2:U3+ laser лазер на кристалле флюорита, активированном ураном |
