| Subject | English | Russian |
| microel. | a-doped field-effect transistor | полевой транзистор с а-легированным каналом |
| Makarov. | alkali-doped fullerene | легированный щелочными металлами фуллерен |
| Makarov. | alkali-metal-doped | допированный щелочным металлом |
| Makarov. | analysis of a pressure sensor using n-Si/nitrogen doped diamond cathodes | анализ датчика давления, использующего алмазные катоды, легированные n-Si / N |
| tech. | antimony-doped germanium | германий, легированный цинком и сурьмой |
| tech. | antimony-doped germanium | германий, легированный золотом и сурьмой |
| astronaut. | antimony-doped germanium gold | германий легированный золотом и сурьмой |
| astronaut. | antimony-doped germanium zinc | германий легированный цинком и сурьмой |
| Makarov. | antimony-doped tin dioxide | легированный сурьмой диоксид олова |
| el. | arsenic-doped emitter | эмиттер легированный мышьяком |
| el. | arsenic-doped epi | эпитаксиальный слой |
| microel. | arsenic-doped epi | легированный мышьяком |
| nano | asymmetrically-doped | асимметрично легированный |
| nano | barium-fluoride-doped glass | стекло с примесью фторида бария |
| el. | bismuth-doped YIG | висмутосодержащий ЖИГ |
| nano | boron compound-doped crystalline structure | кристаллическая структура, легированная соединениями бора |
| nano | boron compound-doped fiber | волокно, легированное соединениями бора |
| tech. | boron doped | с примесью бора (semfromshire) |
| astronaut. | boron-doped carbon | углерод с присадкой бора |
| nano | boron-doped carbon | углерод присадкой бора |
| tech. | boron-doped diamond | алмаз, легированный бором (bordiamond.com ines_zk) |
| nano | boron-doped diamond substrate | легированная бором алмазная подложка |
| astronaut. | cadmium-doped germanium detector | детектор из германия с примесью индия |
| nano | cadmium-doped germanium detector | приёмник из германия с примесью кадмия |
| nano | calcium-fluoride-doped glass | стекло с примесью фторида кальция |
| nano | cerium-doped glass | стекло с примесью церия |
| tech. | cesium-doped yttrium-lithium and fluoride crystal | кристалл фторид иттрия-лития с добавкой цезия |
| gen. | chromium and neodymium-doped gadolinium scandium gallium garnet laser | ГСГГ-Cr-Nd лазер (лазер на гадолиний-скандий-галлиевом гранате с хромом и неодимом) |
| gen. | chromium and neodymium-doped gadolinium scandium gallium garnet laser | лазер на гадолиний-скандий-галлиевом гранате с хромом и неодимом (ГСГГ-Cr-Nd лазер) |
| silic. | chromium-doped ruby crystal | рубиновый кристалл, легированный хромом |
| el. | chromium doped titania maser | мазер на оксиде титана с примесью хрома |
| nano | Co‐doped | совместно легированный (mangoo) |
| media. | cobalt-doped | частицы с равномерным распределением ионов кобальта по объёму, пригодными для магнитных носителей являются только те частицы, у которых ионы кобальта располагаются на поверхности, такие частицы называются surface-doped, cobalt-adsorbed или epitaxial в отличие от cobalt-doped |
| media. | cobalt-doped ferric-oxide tape | кобальтированная магнитная лента |
| electr.eng. | controls using thermistors constructed of doped ceramic or polymeric semiconductor materials | управляющие устройства, использующие терморезисторы, сконструированные из легированной керамики или полимерных полупроводниковых материалов (ssn) |
| astronaut. | copper-doped germanium | германий плакированный медью |
| tech. | copper-doped germanium | германий, легированный медью |
| nano | copper-doped glass | стекло с примесью меди |
| comp. | counter-doped | легированный противоположно |
| Makarov. | defect-doped electrode | электрод с введёнными дефектами |
| microel. | degenerately doped | легированный до состояния вырождения |
| nano | diffusion-doped | диффузионно-легированный |
| comp. | diffusion-doped | легированный методом диффузии |
| nano | diffusion-doped powder | диффузионно-легированный порошок |
| gen. | dope a horse | дать лошади допинг |
| Makarov. | dope a semiconductor highly | легировать полупроводник сильно |
| Makarov. | dope a semiconductor with an acceptor impurity | вводить акцептор в полупроводник |
| Makarov. | dope crystal | легировать кристалл |
| Makarov. | dope crystal | вводить примесь в кристалл |
| Makarov. | dope crystal with dopant | вводить примесь в кристалл |
| Makarov. | dope fuel | вводить присадки в топливо |
| Makarov. | dope fuel | вводить добавку в топливо |
| Makarov. | dope fuel with antiknock agent | придавать топливу антидетонирующие свойства |
| Makarov. | dope fuel with lead | этилировать топливо |
| Makarov. | dope glass with neodymium | активировать стекло неодимом |
| gen. | dope oneself with cocaine | нюхать кокаин |
| gen. | dope oneself with cocaine | нанюхаться кокаину |
| gen. | dope oneself with cocaine | нанюхаться кокаина |
| Makarov., slang | dope out | предсказывать |
| gen. | dope out | докопаться |
| Makarov., slang | dope out | разгадывать |
| Makarov., slang | dope out | разнюхивать |
| gen. | dope out | добраться (до причины, решения и т.п.) |
| Makarov. | dope out the code | разгадать код |
| Makarov. | dope petrol with an anti-knock agent | добавлять в бензин антидетонационную присадку |
| Makarov. | dope petrol with an antiknock agent | добавлять антидетонатор к бензину |
| Makarov. | dope petrol with antiknock agent | добавлять антидетонатор к бензину |
| comp. | dope/to | легировать |
| Makarov. | dope something with impurity | вводить примесь (во что-либо) |
| tech. | doped alloy | легированный сплав |
| silic. | doped alumina | алюмооксидная керамика, спечённая с добавками |
| silic. | doped alumina | легированный оксид алюминия |
| Makarov. | doped and undoped states | легированные и нелегированные состояния |
| semicond. | doped base | легированная база |
| nano | doped bilayer | легированный бислой |
| nano | doped carbon nanotube | легированная УНТ |
| electr.eng. | doped ceramic | легированная керамика (ssn) |
| tech. | doped ceramics | легированная керамика (VladStrannik) |
| nano | doped compound | легированный состав |
| nano | doped-core | с легированной сердцевиной (напр., волокно) |
| tech. | doped-core fiber | волокно с легированной сердцевиной |
| tech. | doped crystal | легированный кристалл |
| tech. | doped deposited silica | легированный кремний |
| media. | doped deposited silica process | процесс изготовления оптических волокон, при котором примеси осаждаются внутри или вне стенок трубок из силикатного стекла и расплавляются с целью получения показателя преломления требуемого профиля |
| quant.el. | doped emitter | легированный излучатель |
| auto. | doped fabric | пропитанная ткань |
| auto. | doped fabric | пропитанная напр. лаком ткань (для автомобиля) |
| nano | doped fiber | легированное волокно |
| tech. | doped film | легированная плёнка |
| Makarov. | doped film | плёнка с примесями |
| avia. | doped finish | отделка лаком |
| avia. | doped finish | лакированная поверхность |
| avia. | doped finish | лакировка |
| tech. | doped fuel | топливо с присадкой (напр. антидетонатора) |
| tech. | doped fuel | топливо с присадками |
| mil., arm.veh. | doped fuel | горючее с присадкой (напр., с антидетонатором) |
| tech. | doped fuel | топливо с присадкой антидетонатора |
| tech. | doped fuel | этилированный бензин |
| auto. | doped fuel | топливо с присадкой (напр., антидетонатора) |
| railw. | doped fuel | дизельное топливо с присадкой |
| mil. | doped fuel | содержащее присадку топливо |
| therm.eng. | doped fuel | антидетонационное горючее |
| silic. | doped fused silica | легированное кварцевое стекло |
| tech. | doped germanium | легированный германий |
| tech. | doped germanium bolometer | болометр на легированном германии |
| silic. | doped glass | легированное стекло |
| nano | doped glass | стекло с примесью |
| nano | doped glass | активированное стекло |
| automat. | doped glass laser | лазер на стекле с легирующими примесями |
| tech. | doped glass laser | лазер на стекле с присадками |
| nano | doped heterostructure | легированная гетероструктура |
| microel. | doped into degeneracy | легированный до вырождения |
| media. | doped into degeneracy | легированный до состояния вырождения |
| Makarov. | doped ion | примесный ион |
| nano | doped junction | переход с добавлением примеси |
| tech. | doped junction | переход, полученный добавлением примеси |
| tech. | doped junction | переход, полученный методом легирования (в процессе роста кристалла) |
| microel. | doped junction | легированный переход |
| Makarov. | doped junction | переход, полученный методом легирования (в процессе роста) |
| tech. | doped layer | легированный слой |
| leath. | doped leather | кожа, отделанная нитроцеллюлозной покрывной плёнкой |
| microel. | doped line | легированная токопроводящая дорожка |
| mil. | doped lubricant | смазочный материал с присадкой |
| nautic. | doped lubricating oil | смазочное масло с присадкой |
| microel. | doped material | легированный материал |
| Makarov. | doped material | легированное вещество |
| phys. | doped medium | активированная среда |
| microel. | doped melt | легированный расплав |
| nano | doped membrane | легированная мембрана |
| chem. | doped metal | допированный металл (VladStrannik) |
| nano | doped monocrystal | легированный монокристалл |
| nano | doped nanocrystal | легированный нанокристалл |
| nano | doped nanofiber | легированное нановолокно |
| nano | doped nanohybrid | легированный наногибрид |
| nano | doped nanopacking | легированная НЧ |
| nano | doped nanotube | легированная НТ |
| nano | doped nanowire | легированная нанопроволока |
| auto. | doped oil | смазочное масло с присадкой или с присадками |
| oil | doped oil | масло с присадкой |
| railw. | doped oil | масло, содержащее присадку |
| transp. | doped oil | смазочное масло с присадкой |
| O&G, oilfield. | doped oil | легированный смазочный материал |
| railw. | doped oil | густое масло |
| Makarov. | doped oil | минеральное масло с присадками |
| astronaut. | doped oil | масло с присадками |
| auto. | doped oil | моторное масло с присадками |
| tech. | doped oil | масло с присадками (минеральное) |
| therm.eng. | doped oil | смазочное масло с присадками |
| microel. | doped oxide | легированный оксид |
| microel. | doped oxide | легированный диоксид кремния |
| el. | doped-oxides diffusion | диффузия из легированных оксидов |
| el. | doped oxides diffusion | диффузия из легированных оксидов |
| polym. | doped polymer | легированный полимер (полимер, содержащий добавки, увеличивающие проводимость полимера на порядки) |
| el. | doped-polysilicon diffusion | диффузия из легированного поликристаллического кремния |
| microel. | doped-polysilicon diffusion | диффузия из легированного поликристаллического покрытия |
| microel. | doped polysilicon gate | затвор из легированного поликремния |
| tech. | doped portion | легированная область |
| nano | doped powder | легированный порошок |
| phys. | doped quantum well | легированная квантовая яма |
| silic. | doped quartz | легированный синтетический кварц |
| light. | doped quartz | кварц с присадками (MichaelBurov) |
| microel. | doped region | область легирования (Xute) |
| tech. | doped region | легированная область |
| quant.el. | doped sample | легированный образец |
| el. | doped semiconductor | легированный полупроводник |
| media. | doped silica cladded optical fiber | оптическое волокно с сердечником из легированного силикатного стекла и легированной оболочкой из силикатного стекла, обычно изготовляется методом химического осаждения из паровой фазы, имеет небольшие потери |
| media. | doped silica graded optical fiber | оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии (что устраняет необходимость оболочки) |
| tech. | doped silicon | легированный кремний |
| радиоакт. | doped silver chloride crystal detector | кристаллический детектор с легированным хлористым серебром |
| weld. | doped solder | легкоплавкий припой с присадкой (припой содержит небольшое количество присадки для сохранения требуемых характеристик основного металла Johnny Bravo) |
| tech. | doped steel | сталь с добавкой |
| nano | doped structure | легированная структура |
| tech. | doped substrate | легированная подложка |
| nano | doped superlattice | легированная сверхрешётка |
| el. | doped surface CCD | поверхностно-легированный ПЗС |
| media. | doped surface CCD | поверхностнолегированный ПЗС (Прибор с зарядовой связью) |
| el. | doped surface charge-coupled device | поверхностно-легированный ПЗС |
| nano | doped template | легированная подложка |
| automat. | doped tin | с присадкой |
| automat. | doped tin | легированный |
| automat. | doped underlying region | подповерхностный находящийся на определённой глубине легированный слой |
| Makarov. | doped underlying region | подповерхностный легированный слой (находящийся на определённой глубине) |
| gen. | doped up | под кайфом (принявший наркотики: They were too doped up to notice what was happening vogeler) |
| Makarov. | doped with electron acceptors | допированный электронными акцепторами |
| el. | doped zone | легированная область |
| tech. | double-doped crystal | дважды легированный кристалл |
| quant.el. | double-doped host | двукратно легированная матрица |
| tech. | double-doped junction | переход, полученный методом двойного легирования |
| tech. | double-doped laser | лазер с двухпримесным активным материалом |
| laser. | double-doped laser | лазер на двукратно легированном твёрдом рабочем теле |
| tech. | double-doped laser | двухпримесный лазер |
| tech. | double-doped laser | лазер с двухпримесным активным веществом |
| quant.el. | double-doped material | дважды легированное вещество |
| microel. | double-doped technique | метод двойного легирования |
| automat. | double doped transistor | транзистор с двойным легированием |
| el. | double-doped transistor | транзистор с выращенными переходами, изготовленный методом |
| tech. | double-doped transistor | транзистор двойного легирования |
| gen. | down-doped | с пониженным уровнем легирования (Svetozar) |
| nano | dye-doped | легированный красителем |
| quant.el. | dye-doped film | плёнка, активированная красителем |
| nano | dye-doped nanopackings | НЧ, легированные красителем |
| el. | dye-doped polymethylmethacrylate laser | лазер на красителе, внедрённом в полиметилметакрилат |
| Makarov. | dysprosium-doped calcium fluoride laser | лазер на кристалле флюорита, активированном диспрозием |
| Makarov. | electrochemically-doped | электрохимически допированный |
| nano | Er-doped | легированный эрбием |
| nano | Er-doped fiber | волокно, легированное эрбием |
| laser. | Er-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном эрбием |
| nano | erbium-doped | легированный эрбием |
| nano | erbium-doped fiber | волокно, легированное эрбием |
| comp., net. | erbium doped fiber | легированное эрбием оптоволокно (veryonehope) |
| HF.electr. | erbium-doped fiber amplifier | волоконный усилитель, легированный эрбием |
| commun. | erbium doped fiber amplifier | волоконный усилитель с добавкой эрбия (EDFA) |
| telecom. | erbium doped fiber amplifier | оптический усилитель на волокне, легированном эрбием (oleg.vigodsky) |
| media. | erbium-doped fiber amplifier | усилитель на волокне с добавками эрбия |
| laser. | erbium-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном эрбием |
| IT | Erbium-Doped Fibre Amplifier | волоконный усилитель, легированный эрбием (kumold) |
| telecom. | erbium doped fibre amplifier | оптический усилитель на волокне, легированном эрбием (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Erbium Doped Fibre Amplifier | эрбиевый волоконный усилитель (veryonehope) |
| nano | erbium-doped glass | стекло с примесью эрбия |
| Makarov. | erbium-doped yttrium-aluminum garnet laser | лазер на иттрий-алюминиевом гранате с эрбием (Er:YAG laser, YAG:Er3+ laser) |
| tech. | fluorine-doped silica glass | фторсиликатное стекло |
| sol.pow. | fluorine doped tin oxide | оксид олова, легированный фтором |
| microel. | Gaussian-doped channel | канал с гауссовским распределением легирующей примеси |
| el. | Gaussian-doped layer | слой с гауссовским распределением концентрации легирующей примеси |
| el. | Gaussian-doped layer | слой с гауссовским распределением концентрации примеси |
| semicond. | Gaussian-doped layer | слой с гауссовским распределением концентрации легирующей примеси |
| microel. | Gaussian-doped layer | слой с гауссовским распределением примеси |
| nano | Ge-doped | легированный германием |
| nano | Ge-doped glass | легированное германием стекло |
| nano | germanium-doped | легированный германием |
| nano | germanium-doped glass | легированное германием стекло |
| tech. | germanium doped with gold | германий, легированный золотом |
| tech. | germanium doped with zinc | германий, легированный цинком |
| comp. | gold-doped | легированный золотом |
| astronaut. | gold-doped germanium | германий легированный золотом |
| tech. | gold-doped germanium | германий, легированный золотом |
| microel. | gold-doped process | технология ИС с использованием легирования золотом |
| tech. | gold-doped transistor | транзистор, легированный золотом |
| Makarov. | he is doped out a fifty-dollar bill, anyway | как бы то ни было, пятьдесят долларов он где-то добыл |
| microel. | heavily doped | сильнолегированный |
| transp. | heavily doped | с большой примесью |
| transp. | heavily doped | высоколегированный |
| el. | heavily doped | сильно легированный |
| microel. | heavily-doped | сильнолегированный |
| Makarov. | heavily doped crystal | сильно легированный кристалл |
| el. | heavily doped diode | диод из сильнолегированного материала |
| nano | heavily-doped diode | диод из сильнолегированного материала |
| sol.pow. | heavily doped emitter | сильнолегированный эмиттер |
| tech. | heavily doped germanium | сильнолегированный германий |
| quant.el. | heavily doped layer | сильнолегированный слой |
| microel. | heavily doped material | сильнолегированный материал |
| microel. | heavily-doped region | сильнолегированная область |
| microel. | heavily-doped silicon conduit | перемычка из сильнолегированного кремния |
| el. | heavily-doped-silicon conduit | канал пересечения разводок из высоколегированного кремния |
| el. | heavily-doped silicon conduit | проводящая перемычка из высоколегированного кремния (осаждается на подложку и сверху изолируется диэлектриком) |
| microel. | heavily-doped silicon conduit | низкоомная кремниевая перемычка |
| microel. | heavily-doped silox | сильнолегированный диоксид кремния |
| phys. | heavily doped state | сильнолегированное состояние |
| tech. | heavy doped laser | сильнолегированный полупроводниковый лазер |
| laser. | heavy-doped laser | лазер на сильнолегированном твёрдом рабочем теле |
| el. | heavy doped laser | сильнолегированный лазер |
| quant.el. | heavy-doped laser | сильнолегированный лазер |
| Makarov. | he'd doped himself up first with a mixture of drugs and alcohol | первым делом он накачался смесью наркотиков и алкоголя |
| sol.pow. | high-doped base | сильнолегированная база |
| microel. | highly doped | сильнолегированный |
| microel. | highly-doped | сильнолегированный |
| comp. | highly doped | высоколегированный |
| tech. | highly doped base | сильнолегированная база |
| sol.pow. | highly doped base material | сильнолегированный материал базы |
| Makarov. | highly doped base material | сильнолегированный материал базы (солнечного элемента) |
| el. | highly doped semiconductor | сильнолегированный полупроводник |
| nano | highly-doped semiconductor | сильнолегированный полупроводник |
| phys. | highly doped state | сильнолегированное состояние |
| Makarov. | hole-doped polycarbenes | легированные дырками поликарбены |
| phys. | hole-doped superconductor | дырочный сверхпроводник |
| el. | homogeneous doped transistor | бездрейфовый транзистор |
| Makarov. | homogeneously doped | гомогенно-допированный |
| Makarov. | I wish she hadn't come to the party doped up like that | по мне, было бы лучше, если бы она не приходила на вечеринку в таком виде (имеется в виду – накурившаяся, пьяная и т.п.) |
| microel. | impurity-doped | легированный |
| nano | impurity-doped | примесно-легированный |
| nano | impurity-doped | легированный примесью |
| nano | indium-doped tin oxide nanowire | нанопроволока из оксида олова с примесью индия |
| nano | inorganic dye-doped silica nanopackings | НЧ диоксида кремния, легированные неорганическим красителем |
| Makarov. | iodine-doped | легированный йодом |
| polym. | iodine-doped polymer | легированный йодом полимер |
| Makarov. | ion doped detector | ионно-легированный детектор |
| nano | K-doped nanotube | НТ, легированная калием |
| nano | kalium-doped | легированный калием |
| nano | kalium-doped nanotube | НТ, легированная калием |
| nano | L-doped nanotube | НТ, легированная литием |
| nano | lanthanide-doped | легированный лантанидом |
| Makarov. | lanthanide doped | промотированные лантанидами |
| nano | lanthanide-doped carbon nanodots | легированные лантанидом углеродные наноточки |
| Makarov. | laser on dye-doped solid-liquid medium | лазер на твёрдотельно-жидкостной среде, активированной красителем |
| nano | Li-doped | легированный литием |
| microel. | lightly-doped | слаболегированный |
| el. | lightly doped | слабо легированный |
| microel. | lightly doped | слаболегированный |
| el. | lightly doped diode | диод из слаболегированного материала |
| nano | lightly-doped diode | диод из слаболегированного материала |
| microel. | lightly-doped drain | слаболегированный сток |
| tech. | lightly doped drain | слаболегированный сток |
| microel. | lightly doped layer | слаболегированный слой |
| quant.el. | lightly doped sample | слаболегированный образец |
| phys. | lightly doped state | слаболегированное состояние |
| nano | lithium-doped | легированный литием |
| nano | lithium-doped nanotube | НТ, легированная литием |
| tech. | low-doped base | слаболегированная база |
| microel. | lowly doped material | слаболегированный материал |
| astronaut. | mercury-doped germanium detector | детектор из германия с примесью ртути |
| nano | mercury-doped germanium detector | приёмник из германия с примесью ртути |
| astronaut. | mercury-doped germanium device | плакированный ртутью германиевый чувствительный элемент |
| nano | metal doped compound | соединение, легированное металлом |
| Makarov. | methyl-orange-doped | с добавкой метил-оранжевого красителя |
| nano | modulation-doped | селективно-легированный |
| nano | modulation-doped | с селективным легированием |
| el. | modulation doped FET | полевой транзистор с модулированным легированием |
| microel. | modulation-doped FET | полевой транзистор с неоднородным легированием |
| el. | modulation-doped field-effect transistor | полевой транзистор на гетероструктуре с селективным легированием |
| el. | modulation-doped field-effect transistor | селективно-легированный полевой транзистор |
| el. | modulation-doped heterojunction | гетеропереход с модуляцией концентрации легирующей примеси |
| el. | modulation-doped heterojunction | селективно легированный гетеропереход |
| nano | modulation-doped heterojunction | селективно-легированный гетеропереход |
| nano | modulation-doped heterostructure | селективно легированная гетероструктура |
| nano | modulation-doped heterostructure | гетероструктура с модуляцией концентрации легирующей примеси |
| media. | modulation-doped junction | модуляционно-легированный переход (FET, полевого транзистора) |
| Makarov. | molecularly doped | молекулярно-допированный |
| Makarov. | molecularly doped polymer | молекулярно-допированный полимер |
| Makarov. | molecularly doped polymers | молекулярно допированные полимеры |
| nano | multiple-doped | многократно легированный |
| nano | multiple-doped material | многократно легированный материал |
| microel. | n-doped | легированный донорной примесью |
| el. | n-doped drain | сток n-типа |
| telecom. | N-doped GaAs substrate | подложка светодиода с легированием акцепторной примесью |
| el. | n-doped source | исток n-типа |
| el. | n-doped tub | карман n-типа |
| nano | Nd-doped | с примесью неодима |
| nano | Nd-doped garnet | гранат с примесью неодима |
| nano | Nd-doped glass | стекло с примесью неодима |
| phys. | Nd-doped medium | среда, активированная неодимом |
| gynecol. | Nd-doped YAG | YAG-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped YAG | АИГ-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped YAG | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped YAG | АИГ (MichaelBurov) |
| nano | Nd-doped YAG head | головка наведения на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| nano | Nd-doped yttrium-aluminum garnet | алюмоиттриевый гранат с примесью неодима |
| gynecol. | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | YAG-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | АИГ (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | АИГ-лазер (MichaelBurov) |
| Makarov. | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | лазер на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом (Nd:YAG laser, YAG:Nd3+ laser) |
| el. | Nd-doped yttrium-aluminum-garnet laser | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом |
| nano | neodymium-doped | с примесью неодима |
| Makarov. | neodymium-doped calcium fluoride laser | лазер на кристалле флюорита с неодимом (CaF2:Nd3+ laser; лазер на CaF2:Nd3+) |
| Makarov. | neodymium-doped calcium fluoride laser | лазер на CaF2:Nd3+ (CaF2:Nd3+ laser; лазер на кристалле флюорита с неодимом) |
| Makarov. | neodymium-doped calcium tungstate laser | лазер на вольфрамате кальция с неодимом |
| laser. | neodymium-doped fluorine chloride laser | лазер на фтористом хлориде с растворённым неодимом |
| Makarov. | neodymium-doped gadolinium gallium garnet laser | ГГГ:Nd лазер (GGG:Nd laser; лазер на гадолиний-галлиевом гранате с неодимом) |
| Makarov. | neodymium-doped gadolinium gallium garnet laser | лазер на гадолиний-галлиевом гранате с неодимом (GGG:Nd laser; ГГГ:Nd лазер) |
| nano | neodymium-doped glass | стекло с примесью неодима |
| tech. | neodymium-doped glass | легированное неодимом стекло |
| tech. | neodymium-doped glass | неодимовое стекло |
| silic. | neodymium-doped glass | стекло, легированное неодимом |
| tech. | neodymium-doped glass | стекло, активированное неодимом |
| house. | neodymium-doped glass laser | лазер на неодимовом стекле |
| quant.el. | neodymium-doped glass laser | лазер на стекле с Nd |
| laser. | neodymium-doped glass laser | лазер на стекле с примесью неодима |
| quant.el. | neodymium-doped glass laser | лазер на стекле с неодимом |
| el. | neodymium-doped phosphorous chloride laser | лазер на хлориде фосфора с растворённым неодимом |
| gynecol. | neodymium-doped YAG | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped YAG | YAG-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped YAG | АИГ-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped YAG | АИГ (MichaelBurov) |
| Makarov. | neodymium-doped yttrium aluminate laser | лазер на алюминате иттрия с неодимом |
| laser. | neodymium-doped yttrium lithium fluoride laser | лазер на фториде иттрия-лития с примесью неодима |
| laser. | neodymium-doped yttrium-aluminate laser | лазер на алюминате иттрия с неодимом |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet | АИГ-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet | алюмоиттриевый гранат с неодимом (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet | алюмо-иттриевый гранат (легированный ионами неодима MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet | YAG-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet | АИГ (MichaelBurov) |
| laser. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet illuminator | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| laser. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser | лазер на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser | YAG-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser | АИГ-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser | алюмо-иттриевый гранат (легированный ионами неодима MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser | алюмоиттриевый гранат с неодимом (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser | АИГ (MichaelBurov) |
| microel. | neutron doped semiconductor | нейтронно-легированный полупроводник |
| el. | neutron-doped silicon | трансмутационно-легированный полупроводник |
| microel. | neutron-doped silicon | нейтронно-легированный кремний |
| tech. | neutron transmutation doped | легированный нейтронной трансмутацией |
| energ.ind. | neutron transmutation doped material | материал легированный нейтронной трансмутацией |
| energ.ind. | neutron transmutation doped material | материал, легированный нейтронной трансмутацией |
| microel. | neutron transmutation doped semiconductor | нейтронно-легированный полупроводник |
| tech. | neutron transmutation doped silicon | нейтронно-легированный кремний |
| tech. | neutron transmutation doped silicon | кремний, легированный методом нейтронных ядерных реакций |
| tech. | neutron-transmutation-doped silicon | нейтронно-легированный кремний |
| nano | non-connected metallic particles-doped alloy | сплав с добавкой несвязанных металлических частиц |
| nano | organic dye-doped nanopackings | НЧ, легированные органическим красителем |
| media. | over critically doped diode | диод co сверхкритическим уровнем легирования |
| el. | overcritically doped diode | диод из материала со сверхкритическим уровнем легирования |
| Makarov. | oxidatively doped | окислительно-допированный |
| construct. | Oxol' Doped Drying Oil and Minium | Железный Сурик на Олифе "Оксоль" (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oxygen doped polysilicon | поликремний, легированный кислородом |
| Makarov. | oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor | проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия |
| nano | P-doped | легированный фосфором |
| el. | p-doped drain | сток р-типа |
| nano | P-doped fiber | волокно, легированное фосфором |
| laser. | P-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном фосфором |
| telecom. | P-doped GaAs substrate | подложка светодиода с легированием донорной примесью |
| microel. | p-doped patterning | легированный акцепторной примесью |
| microel. | p+ doped polysilicon | поликристаллический кремний р+ типа |
| el. | p-doped semiconductor | полупроводник р-типа |
| el. | p-doped source | исток р-типа |
| microel. | p-doped source | исток p-типа |
| microel. | p-doped tub | диффузионный карман p-типа |
| tech. | passivated-doped silicon | пассивированный кристаллический кремний |
| Makarov. | periodically doped sample | периодически легированный образец |
| nano | phosphor-doped | легированный фосфором |
| nano | phosphor-doped fiber | волокно, легированное фосфором |
| laser. | phosphor-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном фосфором |
| el. | phosphorous doped oxide | диоксид кремния, легированный фосфором |
| microel. | phosphorus doped oxide | диоксид кремния, легированный фосфором |
| tech. | phosphorus-doped silicon | кремний, легированный фосфором |
| semicond. | planar-doped barrier | планарно-легированный барьер |
| nano | planar-doped barrier | планарно-легированный переход |
| semicond. | planar-doped barrier device | прибор с планарно-легированным переходом |
| semicond. | planar-doped barrier device | прибор с планарно-легированным барьером |
| el. | planar-doped barrier diode | планарно-легированный диод Шотки (ssn) |
| nano | precisely-doped | прецизионно-легированный |
| nano | protein-doped | с белковой добавкой |
| nano | protein-doped nanoporous silica gel | нанопористый силикагель с белковой добавкой |
| Makarov. | rare earth metal doped | легированный РЗЭ |
| light. | rare-earth doped | легированный редкоземельными элементами (igisheva) |
| nano | rare-earth-doped | легированный редкоземельными элементами (о материале) |
| nano | rare-earth-doped crystal | кристалл, легированный редкоземельными элементами |
| nano | rare-earth-doped fiber | волокно, легированное редкоземельными элементами |
| nano | rare-earth-doped integrated amplifier | усилитель на среде, легированной редкоземельными элементами |
| laser. | rare-earth-doped integrated laser | лазер на среде, легированной редкоземельными элементами |
| tech. | rare-earth-doped laser | лазер на материале, легированном редкоземельными элементами |
| nano | rare-earth-doped material | материал, легированный редкоземельными элементами |
| nano | rare-earth-doped nanohybrid | наногибрид, легированный редкоземельными элементами |
| nano | rare-earth-ion-doped | легированный редкоземельными ионами (о материале) |
| nano | rare-earth-ion-doped integrated amplifier | усилитель на среде, легированной редкоземельными ионами |
| laser. | rare-earth-ion-doped integrated laser | лазер на среде, легированной редкоземельными ионами |
| nano | rare-earth-ion-doped material | материал, легированный редкоземельными ионами |
| Makarov. | ruby, neodymium-doped glass, etc., laser | лазер на рубине, неодимовом стекле (и т.п.) |
| el. | selectively doped heterojunction transistor | селективно-легированный полевой транзистор |
| el. | selectively doped heterojunction transistor | полевой транзистор на гетероструктуре с селективным легированием |
| tech. | selectively doped heterojunction transistor | транзистор с избирательно легированным гетеропереходом |
| microel. | selectively doped heterostructure | селективно легированная гетероструктура |
| el. | selectively doped heterostructure | гетероструктура с модуляцией концентрации легирующей примеси |
| nano | selectively-doped heterostructure | гетероструктура с модуляцией концентрации легирующей примеси |
| nano | selectively-doped heterostructure | селективно легированная гетероструктура |
| gen. | selectively doped heterostructure | селективно-легированная гетероструктура |
| automat. | self-doped | самооптимизируемый (ssn) |
| automat. | self-doped | саморегулируемый (ssn) |
| Makarov. | self-doped | самодопированный |
| nano | semiconductor-doped glass | стекло, легированное полупроводником |
| nano | sensor based on doped nanostructured oxides | сенсор на основе легированных наноструктурированных оксидов |
| Makarov. | silver-halide-doped glasses | легированные галогенидами серебра стекла |
| Makarov. | silver-halide-doped glasses | активированные галогенидами серебра стекла |
| nano | single-doped | однократно легированный |
| quant.el. | single-doped host | однократно легированная матрица |
| laser. | single-doped laser | лазер на однократно легированном материале |
| tech. | single-doped laser | лазер с примесью одного вида |
| nano | single-doped material | однократно легированный материал |
| quant.el. | single-doped material | однократно легированное вещество |
| Makarov. | sparingly doped | экономнолегированные |
| electr.eng. | sugar-doped battery | аккумулятор с сахаром (sugar-doped Li-S battery MichaelBurov) |
| electr.eng. | sugar-doped battery | батарея с сахаром (sugar-doped Li-sulfur battery MichaelBurov) |
| electr.eng. | sugar-doped lithium-sulfur battery | литий-серный аккумулятор с сахаром (MichaelBurov) |
| electr.eng. | sugar-doped lithium-sulfur battery | литий-серная батарея с сахаром (MichaelBurov) |
| el. | supercritically doped structure | структура со сверхкритическим уровнем легирования |
| media. | surface-doped | частицы магнитных носителей, у которых ионы кобальта располагаются на поверхности |
| nano | symmetrically-doped | симметрично легированный |
| Makarov. | the doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever | доктор напичкал меня всевозможными лекарствами, чтобы снизить температуру |
| Makarov. | the wine was doped | в вино что-то подмешали |
| Makarov. | there was a salad of lettuce doped with vinegar | это были салатные листья с уксусом |
| electr.eng. | thermistors constructed of doped ceramic or polymeric semiconductor materials | терморезисторы, сконструированные из легированной керамики или полимерных полупроводниковых материалов (ssn) |
| el. | uniformly-doped CCD | ПЗС с однородно легированной подложкой |
| el. | uniformly doped charge-coupled device | ПЗС с однородно легированной подложкой |
| semicond. | unintentionally doped | ненамеренно легированный |
| Makarov. | uranium-doped calcium fluoride laser | CaF2:U3+ laser лазер на кристалле флюорита, активированном ураном |
| microel. | weakly-doped | слаболегированный |
| phys. | weakly doped semiconductor | слаболегированный полупроводник |
| nano | Yb-doped | легированный иттербием |
| nano | Yb-doped fiber | волокно, легированное иттербием |
| laser. | Yb-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном иттербием |
| nano | ytterbium-doped | легированный иттербием |
| nano | ytterbium-doped fiber | волокно, легированное иттербием |
| comp., net. | ytterbium doped fiber | легированный иттербием световод (veryonehope) |
| laser. | ytterbium-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном иттербием |
| nano | yttrium-aluminum garnet-neodymium-doped crystal | кристалл алюмоиттриевого граната с примесью неодима |
| laser. | yttrium-aluminum garnet-neodymium-doped illuminator | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| astronaut. | zinc-doped germanium | германий легированный цинком |
| tech. | zinc-doped germanium | германий, легированный цинком |
