Terms for subject General containing doors open

English	Russian
bounce the door open	выломать дверь
bounce the door open	размахнуть дверь
break a door open	выломать дверь
door open crack	приоткрытая дверь (Solidboss)
Doors Open Day	день открытых дверей (Doors Open Days 2015: Your chance to see inside some of Scotland's most interesting buildings, completely free of charge, throughout September each year. | Edinburgh Doors Open Day is your chance to explore some of Edinburgh's architecturally and culturally significant buildings – all for free. Alexander Demidov)
fling a door open	распахнуть дверь
fling the door open	распахнуть дверь
force the door open	взламывать дверь (Taras)
he heard the door open and close	он слышал, как дверь открылась и закрылась
he jerked the door open	он резко распахнул дверь
he left the door open	он оставил дверь открытой
he left the door open	он не закрыл дверь
he wrenched the door open	он резко рванул к себе дверь
he wrested the door open	он сорвал дверь с петель
he wrested the door open	он взломал дверь
he wrested the door open	он изломал дверь
hold the door open for the person behind	придерживать открытую дверь для человека, идущего следом (z484z)
it wasn't long until we heard the front door open	прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь
keep the doors open and lights on	предотвращать банкротство (Ремедиос_П)
keep the doors open and lights on	сводить концы с концами (Ремедиос_П)
keep the doors open and lights on	оставаться на плаву (Ремедиос_П)
keep the doors open and lights on	предотвращать закрытие (Ремедиос_П)
leave a door open	оставлять дверь открытой (a house empty, etc., и т.д.)
leave the door open	оставить дверь открытой
leave the door open for further discussions!	не перекрывайте подростку кислород. не отнимайте у него возможность вернуться к причинам ваших острых с ним разногласий. не закрывайте перед ним двери!
prop the door open	подпереть дверь (чтобы она оставалась открытой Yan Mazor)
pry a door open	взломать дверь
pull the door open	потянуть к себе дверь, чтобы открыть её
swing the door open	распахнуть дверь настежь
the museum threw its doors open to the public	в музей был открыт доступ для широкой публики
throw a door open	распахнуть дверь
wrench the door open	взломать дверь