Terms containing door handle

Subject	English	Russian
Makarov.	a door handle is a type of lever	дверная ручка – это тип рычага
gen.	a hand pawing about the door for the handle	чья-то рука шарила по двери в поисках ручки
gen.	a wrench at the door-handle	дерганье за дверную ручку
mil., arm.veh.	access door locking handle	рычаг для запирания крышки люка
transp.	bent door handle	отогнутая рукоятка двери (автомобиля)
transp.	bent door handle	изогнутая ручка двери
tech.	cab door handle	дверная ручка кабины
transp.	car door handle metallization	металлизация автомобильной дверной ручки
construct.	clip-type door handle	дверная ручка-скоба
auto.	colour-сoded door handles	дверные ручки, окрашенные в цвет кузова (YuriDDD)
transp.	comfortable door handle	удобная дверная ручка (напр. автомобильная)
transp.	compartment for door handle	углубление в кузове для дверной ручки
auto.	compartment for door handle	углубление в двери кузова для дверной ручки
transp., inf.	corner on the door handles	поворачивать с большим креном
transp., inf.	corner on the door handles	поворачивать чуть ли не на дверных ручках
auto.	corner on the door handles	входить в поворот с предельным креном кузова (Belaya)
auto.	door exterior handle	внешняя ручка двери
avia.	door ground release handle	рукоятка открывания двери на земле
gen.	door handle	ручка двери
auto.	door handle	дверная ручка
mil.	door handle	дверная ручка (автомобиля)
tech.	door handle assembly	ручка двери в сборе
transp.	door handle brightwork	облицованные дверные ручки автомобиля
auto.	door handle escutcheon	направляющая стержня дверной ручки
auto.	door interior handle	внутренняя ручка двери
avia.	door jettison handle	рукоятка аварийного сброса люка
auto.	door lock inside handle	внутренняя ручка дверного замка (кузова или кабины)
transp.	door lock outside handle	внешняя ручка дверного замка (кузова или кабины)
construct.	door pull handle	ручка-скоба
construct.	door pull handle	ручка-купе
construct.	door pull handle	дверная ручка-скоба
auto.	door regulator handle	ручка управления дверью
auto.	door regulator handle escutcheon	направляющая стержня ручки управления дверью
gen.	door-handle	ручка двери
gen.	door-handle	дверная ручка
gen.	give a wrench at the door-handle	сильно дёрнуть ручку двери
gen.	grope for the door-handle	нащупывать дверную ручку
mil.	hatch door locking handle	запирающая рукоятка дверцы люка
gen.	he polished up the handle of the front door	он до блеска начистил ручку входной двери
gen.	he softly turned the handle of the door	он бесшумно повернул ручку двери
Makarov.	he tugged at the nice handle of the door, but couldn't open it	он потянул на себя красивую ручку двери, но не смог открыть (дверь)
Makarov.	he turned the handle and pushed the door open	он повернул ручку и открыл дверь
gen.	he was so short that he could not reach the door handle	он был такой маленький, что не мог достать дверную ручку
gen.	he was so short that he could not reach the door handle	он был такой маленький, что не мог дотянуться до дверной ручки
construct.	lever door handle	нажимная дверная ручка (приводящая в движение механизм замка при нажатии на рычаг sega_tarasov)
construct.	nonrotating door handle	дверная глухая ручка-кнопка
transp.	ornamental door handle	фигурная ручка двери (автомобиля)
auto.	outside door handle	наружная дверная ручка (Sagoto)
archit.	polished satin chrome door handle	полированная хромированная дверная ручка
transp.	push-button door handle	наружная кнопочная дверная ручка
auto.	push-button door handle	кнопочная дверная ручка (наружная)
transp.	recessed door handle	травмобезопасная ручка двери
tech.	recessed door handle	травмобезопасная ручка дверцы (автомобиля)
tech.	recessed door handle	утопленная ручка дверцы
Makarov.	recessed door handle	утопленная ручка дверцы (автомобиля)
Makarov.	rotate the handle by 180° to open the door	чтобы открыть дверь, поверните ручку на 180°
construct.	rotating door handle	дверная ручка-фаль
construct.	rotating door handle	дверная фалевая ручка-кнопка
Makarov.	she softly turned the handle of the door	она бесшумно повернула ручку двери
gen.	the door handle came away in my hand	ручка оторвалась и осталась у меня в руках
Makarov.	the handle of a door	ручка двери
gen.	the handle of a door	дверная ручка
gen.	the handle of this door does not take off	ручка у этой двери закреплена намертво
Makarov.	turn a door-handle	повернуть дверную ручку