| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | bib-doo | полукомбез (разг.) |
| Игорь Миг | bib-doo | полукомбинезон |
| vulg. | billy-doo | любовное письмо (от billet-doux (фр.)) |
| vulg. | billy-doo | гениталии маленького мальчика |
| gen. | cock a-doodle-doo | кукареку |
| child. | cock-a-doodle-doo | петушок |
| gen. | cock-a-doodle-doo | кукареку |
| Makarov. | cock-a-doodle-doo | прокукарекать |
| gen. | cock-a-doodle-doo | кукарекать |
| slang | deep doo doo | очень серьёзные неприятности (he's in deep doo doo Interex) |
| gen. | dog-doo | собачьи испражнения (Interex) |
| humor. | doggie doo | собачье пу-пу (FIVE GUYS stood and watched a robot mow the lawn. My job as a teenager has been replaced by a robot." "Didn't know there was such a device. You are right, used to be a job for teens." "Ok… So I gotta ask… did it do a doggie doo check first?" (Twitter) ART Vancouver) |
| child. | doo doo | какашка (alexamel) |
| imitat. | doo doo | ка-ка (Vadim Rouminsky) |
| child. | doo doo | какать (Remember to doo-doo in the potty. VLZ_58) |
| child. | doo doo ball | какашка (см. doo doo alexamel) |
| gen. | doo doo ball | какашка см. doo doo детск. (alexamel) |
| sl., teen. | doobly-doo | описание (форма под видео на Youtube. Также встречается написание dooblydoo.: Ссылка с библиографией в описании  urbandictionary.com CR) |
| inf. | doo-dads | примочки |
| inf. | doo-dads | прибамбасы |
| gen. | doodle doo | кукареку |
| gen. | doodle-doo | кукареку |
| slang | doo-rag | бандана (milknhoney) |
| textile | doo'ti | хлопчатобумажная ткань для кушаков |
| mus. | doo-wop | ду-воп: название стиля, популярного в Америке в 50-х гг. (происходит от слов "ду-воп" (doo-wop), подпеваемых бэк-вокалом солисту WiseSnake) |
| mus. | doo-wop | ду-уоп (жанр музыки, где часть инструментов исполняется вокалом Щапов Андрей) |
| gen. | hoo-doo | неудача (kutsch) |
| gen. | hoo-doo | наводить порчу (kutsch) |
| gen. | hoo-doo | приносить неудачу (kutsch) |
| gen. | hoo-doo | сглаз (kutsch) |
| gen. | hoo-doo | порча (kutsch) |
| slang | hoop-de-doo | шумная гулянка |
| slang | hoop-de-doo | возглас восторга |
| slang | hoop-de-doo | возглас восхищения |
| slang | hoop-de-doo | афиширование (чувств) |
| slang | hoop-de-doo | вопль восторга |
| slang | hoop-de-doo | шумиха |
| slang | hoop-de-doo | возглас удивления |
| slang | hoop-de-doo | несдержанность чувств |
| slang | hoop-de-doo | выставление чувств напоказ |
| slang | hoop-de-doo | буйство |
| slang | hoo-per-doo | буйный |
| slang | hoo-per-doo | развлекающий |
| slang | hoo-per-doo | парень что надо |
| slang | hoo-per-doo | важная персона |
| slang | hoo-per-doo | шумный |
| slang | hoo-per-doo | весёлый |
| slang | hoo-per-doo | веселье |
| slang | hoo-per-doo | буйство |
| slang | hoopty-doo | возглас восторга |
| slang | hoopty-doo | возглас удивления |
| slang | hoopty-doo | шумная гулянка |
| slang | hoopty-doo | несдержанность чувств |
| slang | hoopty-doo | возглас восхищения |
| slang | hoopty-doo | афиширование (чувств) |
| slang | hoopty-doo | вопль восторга |
| slang | hoopty-doo | шумиха |
| slang | hoopty-doo | выставление чувств напоказ |
| slang | hoopty-doo | буйство |
| Makarov. | outside a rooster cock-a-doodle-doos, crows, goes cock-a-doodle-doo | на улице заливается, кукарекает, надрывается петух |
| proverb | poo is not less smelly than doo-doo | хрен редьки не слаще (VLZ_58) |
| sport. | Sea-Doo | гидроцикл Sea-Doo (Sea-Doo was the largest personal watercraft brand in 2018 with a market share of 55 percent statista.com MichaelBurov) |
| sport. | Sea-Doo | гидроцикл Sea Doo (MichaelBurov) |
| sport. | Sea-Doo | гидроцикл SeaDoo (MichaelBurov) |
| sport. | Sea-Doo | гидроцикл Sea-Doo (MichaelBurov; если производства компании BRP H-Jack) |
| sport. | Sea-Doo watercraft | гидроцикл Sea-Doo (MichaelBurov) |
| canad. | Ski-Doo | снегоход (используется и как глагол
cyberleninka.ru dimock) |
| humor. | toodle-doo | до скорого (Taras) |
| humor. | toodle-doo | ещё увидимся (Taras) |
| humor. | toodle-doo | как-нибудь встретимся (Taras) |
| humor. | toodle-doo | адью (Taras) |
| humor. | toodle-doo | чао-какао (Taras) |
| humor. | toodle-doo | бай-бай (Taras) |
| humor. | toodle-doo | увидимся (Taras) |
| humor. | toodle-doo | покеда (Taras) |
| sport. | watercraft Sea-Doo | гидроцикл Sea-Doo (MichaelBurov) |
| gen. | whoop di doo | ликующий возглас (an expression of joy, however, is often used sarcastically Taras) |
| amer. | whoop-de-doo | тусовка (Anglophile) |
| ironic. | whoop-de-doo | "очень интересно" (Whoop de doo, who cares? joyand) |
| inf. | whoop-de-doo | жаркая дискуссия (heated discussion: a whoop-de-do over the new tax bill Val_Ships) |
| inf. | whoop-de-doo | шумное веселье (merrymaking: New Year's Eve whoop-de-do Val_Ships) |
| inf. | whoop-de-doo | большая шумиха (по поводу чего-либо; fanfare: the whoop-de-do of a movie premiere Val_Ships) |
