Terms containing doesn't hurt to ask

Subject	English	Russian
gen.	doesn't hurt to ask	от вопроса карман не прохудится (Taras)
gen.	doesn't hurt to ask	попытка не пытка (Taras)
gen.	doesn't hurt to ask	спрос – не грех, отказ – не беда (Taras)
gen.	doesn't hurt to ask	за спрос, что за показ, денег не берут (Taras)
gen.	doesn't hurt to ask	попытка – не пытка, а спрос не беда (Taras)
gen.	doesn't hurt to ask	за спрос деньги не беру (Taras)
idiom.	it doesn't hurt to ask!	за спрос денег не берут (Andrey Truhachev)