| English | Russian |
| autograph document signed | собственноручно составленный и подписанный документ (SergeyL) |
| digitally signed document | документ, подписанный электронной подписью (Alexander Demidov) |
| documents signed and registered by the department of document processing/secretariat/administration | законченные делопроизводством документы (Анна Ф) |
| sign legal documents on one's behalf | расписываться (за кого-либо; I hereby authorize my trustee to sign legal documents on my behalf. ART Vancouver) |
| sign one's name to a document | поставить на документе и т.д. свою подпись (to a cheque, to a petition, etc.) |
| sign one's name to a document | подписаться под документом (to a cheque, to a petition, etc., и т.д.) |
| sign one's name to a document | подписать документ (to a cheque, to a petition, etc., и т.д.) |
| signed document | роспись |
| this Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также, если применимо, печать или штамп на самом документе |
| this certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate the identity of the seal or stamp which the document bears. | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать, если применимо, печать или штамп на документе |
