Terms for subject Makarov containing do you

English	Russian
a fat lot of good that will do you!	от этого никакого толку не будет
a fat lot of good that will do you!	напрасно вы это затеваете
and then do you know what he did? waltzed off with his teacher's wife!	и знаете, что он сделал? увёл жену у своего преподавателя!
did you mean to insinuate anything?	вы на что-нибудь намекаете?
did you observe her reaction?	вы обратили внимание, как она реагировала на это?
did you observe her reaction?	вы заметили, как она реагировала на это?
did you pipe his new car?	ты видел, у него новая машина?
do you actually mean it?	вы это всерьёз говорите?
do you actually mean it?	вы это всерьёз?
do you actually mean it?	вы в самом деле имеете это в виду?
do you believe in ghosts?	вы верите в привидения?
do you believe in ghosts?	вы верите в духов?
do you call this stuff wine?	неужели вы называете эту дрянь вином?
do you find this work a grind?	ты считаешь эту работу скучной и однообразной?
do you go for modern music?	вы любите современную музыку?
do you have anything in view for tomorrow?	что вы намерены делать завтра?
do you have anything in view for tomorrow?	какие у вас планы на завтра?
do you know from whence he comes?	знаете ли вы, откуда он родом
do you know from whence he comes?	знаете ли вы, откуда он приехал?
do you know their father and mother?	вы знаете их отца и мать?
do you mean her?	вы подразумеваете её?
do you mean her?	вы имеете в виду её?
do you mean him?	вы подразумеваете его
do you mean him?	вы имеете в виду его
do you mean I can go? – Exactly!	значит я могу уйти? – Ну конечно!
do you mean me?	вы имеете в виду меня?
do you mean me?	вы подразумеваете меня?
do you mean to stay long?	вы намереваетесь пробыть здесь долго?
do you mean to threaten?	уж не вздумали ли вы угрожать мне?
do you owe him as much as that?	неужели вы ему так много должны?
do you really think this work is suited to a class of-beginners?	неужели вы думаете, что это произведение подходит для занятий с начинающими?
do you still keep up your Greek?	вы всё ещё занимаетесь греческим языком?
do you think he can still be living?	ты думаешь, он ещё жив?
do you think he means what he says?	вы думаете, он говорит серьёзно?
do you think they will win?-Do me a favour! They haven't got a single decent player	как ты думаешь, они выиграют? – Ну, что ты! У них нет ни одного приличного игрока
he'll be sure to do you very well	он вас наверняка хорошо примет
how do you bear air travel?	как вы переносите самолёт?
how do you find yourself today?	как вы себя чувствуете сегодня?
how do you mean?	что вы хотите этим сказать?
how do you mean?	что вы хотите сказать?
how in heaven's name did you come here?	каким чудом вы сюда попали?
how large do you make this crowd?	сколько, по-вашему, здесь народу?
how large do you make this crowd?	как вы думаете, сколько здесь народу?
how long did you spend afloat?	как долго вы были в плавании?
how long do you mean to stay in London?	сколько вы думаете пробыть в Лондоне?
how long do you mean to stay in London?	сколько времени вы думаете пробыть в Лондоне?
how much did you drop?	сколько ты спустил?
how much do you charge for packing?	сколько вы берете за упаковку?
how much do you go?	сколько вы ставите?
how much do you go?	на сколько вы спорите?
how much do you pay for bed and board?	сколько вы платите за стол и квартиру?
how much do you weigh?	какой у вас вес?
how much time do you need?	сколько времени вам потребуется?
how much water do you want?	сколько вам нужно воды?
how the heck did you get there?	как ты попал туда, чёрт возьми?
I'll do you if it's my last act in life	я разделаюсь с тобой, даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни
it will do you good to spend a week in the country	неделя в деревне пойдёт вам на пользу
it will do you good to spend a week in the country	вам будет полезно провести неделю в деревне
it'll only do you good	это вам будет только на пользу
just what do you mean by ... ?	что именно вы подразумеваете под ... ?
now what do you mean by that?	что вы, собственно, хотите этим сказать?
suddenly she asked me: "What do you think?" I floundered for a moment	вдруг она спросила: "что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить
the table-cloth has a nasty mark on it, do you think it will bleach out?	на скатерти отвратительное пятно, думаете, мы сумеем его вывести?
welcomes and how-do-you-dos were pouring both at once on either side	с обеих сторон сыпались приветствия "добро пожаловать" да "как поживаете"
what a funny book! – Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?	какая смешная книга! – Смешная в смысле юмористическая или в смысле нелепая?
what branch of the service do you expect to enter?	в какой род войск вы будете зачислены?
what did you learn in school today?	что ты сегодня проходил в школе?
what do you ascribe the phenomenal success of your new album?	чем вы объясняете феноменальный успех вашего нового альбома?
What do you do for a crust? I work on a newspaper	а чем ты зарабатываешь на жизнь? Работаю в газете
what do you mean?	что вы имеете в виду?
what do you mean by it?	что вы этим хотите сказать?
what do you mean by it?	почему вы поступаете так?
what do you mean by laughing at me?	в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?
what do you mean by that?	что вы этим хотите сказать?
what do you mean by that?	что вы подразумеваете под этим?
what do you mean by that?	почему вы поступаете так?
what do you mean to do?	что вы собираетесь делать?
what do you mean to do?	что вы предполагаете делать?
what do you suppose he meant?	что, по-твоему, он хотел сказать?
what do you understand by this?	что вы под этим подразумеваете?
what do you want to eat? Will steak fit the bill?	что будете есть? Бифштекс устроит?
what do you want to eat? Will steak fit the bill?	что будете есть? Бифштекс подойдёт?
what exactly do you mean?	что вы, собственно говоря, имеете в виду?
what good will that do you?	какой вам смысл делать это?
what good will that do you?	зачем вам это?
what hurt can it do you?	чем это может вам помешать?
what hurt can it do you?	чем это может вам повредить?
what in the world do you mean?	что же вы хотите сказать?
what kind of car do you drive?	какой марки у вас машина?
what measures do you propose?	какие меры вы предлагаете?
what on earth do you mean?	что же вы хотите сказать?
what papers do you read?	какие газеты вы читаете?
what the devil do you mean?	что вы этим хотите сказать, чёрт возьми?
what the Hades do you think you are doing?	что ты, чёрт возьми, делаешь?
what the hell do you want?	что вам нужно, чёрт побери?
what time do you get to your work?	когда вы приходите на работу?
what under the sun do you mean?	что же именно вы хотите сказать?
what under the sun do you mean?	я не понимаю – в чём дело?
where did you get to?	до какого места ты дошёл?
where did you have your lectures printed?	где были напечатаны ваши лекции?
where did you pick up so much assurance?	где ты набрался такого нахальства?
where do you dig?	ты где обитаешь?
where do you dig?	где твоя хата?
where do you dig?	ты где живёшь
where do you hail from?	откуда вы родом?
where do you hang out?	где ты живёшь?
where do you spring from?	откуда ты взялся?
where under the sun did you go?	куда это вы провалились?
whereon do you look?	на что вы смотрите?
which Miss Smith do you mean, the younger or the elder one?	которую мисс Смит вы имеете в виду, младшую или старшую?
why do you drag up that old story?	зачем вам понадобилось ворошить прошлое?
why do you make such a palaver about this dog?	почему ты так носишься с этой собакой?
why do you want to appoint this man as director? The last firm he worked for caved in	почему ты хочешь взять его директором? Последняя фирма, в которой он работал, обанкротилась
you do not expect me to do this work in a day, do you?	вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день, не так ли?
you do not expect me to do this work in a day, do you?	вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день не так ли?