| English | Russian |
| any halfway decent person would do the same thing | всякий мало-мальски порядочный человек так поступит |
| are you doing the same things you used to do? | всё тем же занимаешься? (Alex_Odeychuk) |
| do much of the same | делать почти то же самое (Alex_Odeychuk) |
| do multiple errands on the same trip | заехать за покупками сразу в несколько мест (“You should to keep in mind that plenty of Fraserview shoppers often do multiple errands on the same trip. By approving this route, you would not only be damaging businesses but eroding the social cohesion of our city. How much more must Fraserview merchants give up?” ART Vancouver) |
| do the same | делать то же самое |
| do the same | сделать то же самое (TranslationHelp) |
| do the same | поступить так же (TranslationHelp) |
| do the same | поступать так же (TranslationHelp) |
| do the same | делать одно и то же |
| do the same thing | делать то же самое (A.Rezvov) |
| friendship's friendship, but we can't all do the same things | дружба дружбой, а табачок врозь (Technical) |
| he holds the same views as we do | он наш единомышленник |
| he thinks along the same lines as I do | его образ мыслей мне очень близок |
| he works at the same place I do | он работает там же, где и я |
| he would do the same again | он бы снова сделал то же самое |
| how can I tell but you will do the same? | как я могу сказать, что вы не сделаете того же самого |
| how many times do I have to repeat the same thing to you? | сколько раз вам надо повторять одно и тоже? |
| how many times do I have to say the same thing over again to you | сколько раз надо повторять вам одно и то же! |
| however you do it, the result is the same | как бы это ни делалось, результат будет тот же |
| I see the same through your glasses as I do through mine | в ваших очках я вижу так же, как и в своих |
| if it were possible to turn back the clock, he would do one the same | если бы было возможно повернуть время вспять, он сделал бы то же самое |
| it was very dreary to do the same job every day | было невыносимо скучно делать каждый день одну и ту же работу |
| old people do not feel the same about sport as young ones do | старики относятся к спорту не так, как молодёжь |
| person who feels the same way I do | мой единомышленник (Tanya Gesse) |
| we must all do the same | мы все должны делать одно и то же |
| when you do good, expect the same in return | сделав другу добро, себе жди того же |
| you can't do two things at the same time | нельзя делать два дела в одно и то же время |
