Terms for subject General containing do so

English	Russian
abase oneself so far as to do something	докатиться до (чего-либо)
abase oneself so far as to do something	докатиться до
ample opportunity to do so	достаточно возможностей для этого (Alexander Demidov)
ample opportunity to do so	для этого достаточно возможностей (Alexander Demidov)
and do so by	и будет такимтаковым до (Interex)
and so do you	да и ты тоже (Franka_LV)
and so do you	и ты также (Franka_LV)
be wiser than other people if you can, but do not tell them so	если ты умней кого-то-не говори ему об этом
do it because I said so	сделайте это, потому что я так приказал
do it because I said so	сделайте это, потому что я так велел
do it because I said so	сделайте это, потому что я так сказал
do it because I say so	сделай это, потому что я так говорю
do it because I say so	сделай это, потому что я так велю
do not be so formal!	давай будем на ты (Alex_Odeychuk)
do not be so formal!	давай перейдём на ты (Alex_Odeychuk)
do not cry so piteous	не плачь так жалобно
do not take on so	прекрати истерику
do not take on so	не волнуйся ты так
do something on someone's say-so	сделать что-либо с чьего-либо согласия (Anglophile)
do so	сделайте так
do so	так поступать (Interex)
do so as to	устраивать так
do so as to	чтобы
do you always wake up so early?	вы всегда так рано просыпаетесь?
do you say so?	не может быть!?
do you say so?	серьёзно?
do you say so?	в самом деле?
do you say so?	не может быть!
do you say so?	неужели?
do you think to come off so?	вы полагаете этим и отделаться?
fail to do so	не справляться с этим (Stas-Soleil)
failure to do so	неисполнение этого требования (The claim must be submitted within six months. Failure to do so can result in ... Stas-Soleil)
failure to do so	неисполнение этого (Stas-Soleil)
failure to do so	несоблюдение этого требования (Stas-Soleil)
failure to do so	в противном случае (Andy)
failure to do so would result in	в противном случае
have ample opportunity to do so	иметь для этого достаточно возможностей (Alexander Demidov)
have no title to do so	не иметь никакого права поступать таким образом
he could do it if he were so minded	он мог бы это сделать, если бы захотел
he is not so foolish as to do that	он не так глуп, чтобы сделать это
he likes bathing and so do	он любит купаться и я тоже
he likes bathing and so do I	он любит купаться, и я тоже
he told me to do so-and-so	он велел мне сделать так-то и так-то
how do you manage on so little money?	как это вы оборачиваетесь на эти деньги?
I can only do so much	я не всесилен (Ремедиос_П)
I did say so and I do say so now	я действительно так сказал и ещё раз это говорю
I do like to be at ease in my mind about the children, so it helps when they telephone	когда дети мне звонят, я меньше беспокоюсь за них
I don't know how she makes do on so small an income	не знаю, как она сводит концы с концами при таком небольшом заработке
I find it reasonable that he should do so	я считаю, что у него есть основания так поступать
I have got so much to do and so little time!	мне нужно сделать так много, а времени у меня так мало!
I made certain that he would do so	я был уверен, что он так и поступит
I shall make it my duty a point of duty to do so	я буду считать своим долгом сделать это
I think right to do so	я нахожу, что следует так поступать
I would willingly do so, but	я бы рад, но (ART Vancouver)
if I do say so myself	если уж я сама сам говорю (Анна Ф)
if I do say so myself	если уж я говорю-то это правда (Анна Ф)
if I do say so myself	поверьте мне на слово (Анна Ф)
if it fails to do so	в противном случае (The government has the burden of proving a defendant guilty beyond a reasonable doubt, and if it fails to do so you must acquit him aldrignedigen)
if so, then do it your own way	когда так, делайте по-вашему
if they don't do thus-and-so	если они не сделают того-то и того-то то-то и то-то
in order to teach not to do so	чтобы впредь неповадно было (Anglophile)
in order to teach not to do so	чтобы другим неповадно было (Anglophile)
in order to teach not to do so	чтоб неповадно было (Anglophile)
it is below you to do so	этот поступок не достоин вас
it is to her interest to do so	ей выгодно так поступить
it is to his interest to do so	в его интересах так поступить
it is to my interest to do so	сделать это в моих интересах
it pleased her to do so	ей было угодно это сделать
just so much that one can do in such a case	лишь то немногое, что можно было сделать в этом случае
oceans do not so much divide the world as unite it	океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют его
so as to be certain that one will not do it again	чтобы не было + dat. повадно (+ inf.)
so as to do	с тем, чтобы (sth., сделать что-л.)
so as to do	для того, чтобы (sth., сделать что-л.)
so do	я тоже
so much to do	уйма ещё чего предстоит сделать
so much to do	непочатый край работы
so much to do	непочатый край (о работе, делах)
so much to do	конь не валялся (Tanya Gesse)
so much to do	масса дел
so that he won’t do it again	чтобы неповадно было (+ dat.)
so that she won’t do it again	чтобы неповадно было (+ dat.)
so what do you have to lose	что вы теряете? (ROGER YOUNG)
the nervous girl didn't know what to do with herself when the man kissed her, she was so excited and fearful	бедная девочка не знала, что делать, когда он её поцеловал, она была очень взволнована и испугана
the old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping	пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и поэтому он попросил молодых людей покупать ему продукты
the store doesn't have any, so you'll have to do without	в магазине этого нет, придётся тебе обойтись
there was no "do not resuscitate" form in her chart, so doctors revived her and hooked her up to a ventilator	в её истории болезни не было отказа от реанимации, поэтому врачи реанимировали её и подключили к аппарату ИВЛ
there's nothing to do, so I may as well go to bed	делать всё равно нечего, я могу с таким же успехом лечь спать
this scenario supposes that he would do so	этот сценарий предполагает, что он может так поступить
those who wish to go may do so	кто хочет, может уйти
times change and so do people and their world view	времена меняются, а вместе с ними и люди и их мировоззрение (bigmaxus)
to do so	с этой целью (tolmach-agency)
when commanded to do so	по приказанию (The Lollards went to seize their weapons, but stopped when commanded to do so by Walter, all obeyed with the exception of Heinrich Montair the head Forester, who was a giant of a man, he grabbed the first soldier and threw him with such force into the other soldiers that they were forced back towards the entrance. wordpress.com ART Vancouver)
when do you have time to read so much?	когда вы успеваете столько читать?
wherever it may be necessary so to do	там, где это может потребоваться (Matazalupas)
who do you take after to be so	в кого ты такой (stubborn, smart, stupid, cute, rude Nrml Kss)
why do you cry so?	почему вы так плачете?
why do you have so many?	Зачем вам столько? (ART Vancouver)
why do you look so disappointed?	почему у вас такой огорченный вид?
why do you look so down in the mouth?	что ты ходишь, как в воду опущенный?
why do you look so worried?	почему у вас такой озабоченный вид?
why do you need so many?	Зачем вам столько? (ART Vancouver)
why do you take so long to choose?	почему вы так долго выбираете?
why do you think so?	почему ты так полагаешь? (Andrey Truhachev)
why do you think so?	почему ты так думаешь? (Andrey Truhachev)
why do you think so?	почему вы так думаете?
why do you think so?	почему ты так считаешь? (Andrey Truhachev)
without appearing to do so	незаметно (Ex: He watched her without appearing to do so МарияКрас)
without being properly licensed to do so	не имея на то надлежащим образом оформленной лицензии (practices cosmetology, natural hair braiding, nail technology or esthetics without being properly licensed to do so under this act. The board shall levy this penalty ... | ... plenty of people who would believe that carrying a concealed weapon without being properly licensed to do so is doing something wrong. | operating a motor vehicle without being properly licensed to do so in violation of N.C. Gen.Stat. § 20–7(a), and unauthorized use of ... | ... in blank that were then used by Ken Herring and Herring Surveying Company for surveys that they had performed without being properly licensed to do so. Alexander Demidov)
would you be so kind to do sth?	не будете ли вы так добры сделать что-л.?
would you be so kind to do sth?	будьте добры...
you could do so much better	ты достоин лучшего (Alex_Odeychuk)
you may go if you see fit to do so	вы можете идти, если считаете это удобным
you should not do so much	не нужно так утруждать себя
your aunt's so unselfish, she'd do herself out of anything	твоя тётя так бескорыстна, что может отдать всё