Terms containing do own thing

Subject	English	Russian
Makarov.	do own thing	поступать в соответствии со своими интересами (и т. п.)
gen.	do one's own thing	заниматься чем-то приятным для себя (do what you like to do and not what others force you to do КГА)
gen.	do one's own thing	быть в своём репертуаре (Ксения И)
austral., slang	do one's own thing	делать то, что наиболее удобно себе (а не другим)
austral., slang	do one's own thing	действовать по типичной схеме
gen.	do one's own thing	реализовать себя (Andrey Truhachev)
Makarov.	do own thing	поступать в соответствии со своими желаниями (и т. п.)
product.	do things its own way	делать все по-своему (Yeldar Azanbayev)
gen.	do things on one's own	справиться самостоятельно (You need to give him self-confidence that he can do things on his own and he can succeed. ART Vancouver)
gen.	do things on one's own	справиться своими силами (You need to give him self-confidence that he can do things on his own and he can succeed. ART Vancouver)
Gruzovik	do things one's own way	делать по-своему
gen.	do things own way	делать по-своему
idiom.	do your own thing	делать что захочется (без оглядки на других votono)
Makarov.	listen to advice but do one's own thing	а Васька слушает, да ест
Игорь Миг	listen to advice but do one's own thing	а Васька слушает, да ест
Игорь Миг	listen to advice but do one's own thing	товарищ волк кушает, никого не слушает (Товарищ волк кушает, никого не слушает – так спустя несколько лет Путин охарактеризует поведение США.)