English | Russian |
a very little more will do | ещё немножко, и будет достаточно |
do a little ironing | погладить |
do a little ironing | гладить (impf of погладить) |
do a little muscle-flexing | играть мускулами (Anglophile) |
do a little running | побегать |
do a little tinkering | поковыряться (to fiddle with: This car is a runner but has been sitting a while and will need a little tinkering to get started. 4uzhoj) |
do at least half | сделайте по крайней мере половину |
do big things and little things more economically | экономить в большом и малом (Lenochkadpr) |
do little | лентяй |
do little | мало сделать |
do little | бездельник |
do little more than | лишь (Most interns do little more than sort emails from constituents and help with reply letters. Few interns research bills. Alexander Demidov) |
do little more than | всего лишь (Common Core Standards do little more than prepare students for entry-level and low-level jobs. | Older Adults do Little More than Sit around, Watch Television, and Sleep Alexander Demidov) |
do little more than | только (Truckers could do little more than wait after being stuck on southbound Interstate 65 for more than 12 hours near Lebanon Junction, Ky. after ... Alexander Demidov) |
do the vegetables a little longer | потушите овощи ещё немного |
do with little | довольствоваться малым (with little money, with very little sleep, with the supplies we have, etc., и т.д.) |
do with little | обходиться малым (with little money, with very little sleep, with the supplies we have, etc., и т.д.) |
do you want to take a little trip to town with me? | хотите съездить со мной в город? |
don't do that, you little wretch | перестань, негодник |
have too much money and too little to do | с жиру беситься (with it m_rakova) |
he always tries to do as little as possible | он всегда старается сделать как можно меньше |
he always tries to do as little as possible | он всегда старается делать как можно меньше |
how do you manage on so little money? | как это вы оборачиваетесь на эти деньги? |
I have got so much to do and so little time! | мне нужно сделать так много, а времени у меня так мало! |
it had little to do with me | это дело меня мало касалось |
I've got to do a little shopping | мне надо сделать кое-какие покупки |
little did I know | я и не подозревал (Anglophile) |
little, if anything, to do with | весьма далёкий от (Alexander Demidov) |
look at what a little hard work can do | смотри, что может дать небольшое усилие |
make do with a little | обходиться малым (Sweetlana) |
there is very little agreement about what to do | нет единства мнений о том, что следует делать |
these is very little agreement about what to do | нет единства мнений о том, что делать |
this has little to do with art | это имеет весьма отдалённое отношение к искусству |