Terms for subject Informal containing do it

English	Russian
a child could do it	в этом нет никакой мудрости
and do it pronto!	да поживее! (Andrey Truhachev)
and do it pronto!	да только живо! (Andrey Truhachev)
and do it pronto!	и живенько! (Andrey Truhachev)
and do it pronto!	и поживее! (Andrey Truhachev)
and do it pronto!	одна нога здесь, другая там! (Andrey Truhachev)
and do it pronto!	да пошустрее! (Andrey Truhachev)
can we not do it ?	Может, нам это не делать? (ударение на "not" ybelov)
do I get it right?	я правильно понимаю? (Shabe)
do it	получаться (обычно в прош. врем., напр.: Yes, we did it! Баян)
do it	получиться (Yes, we did it! Баян)
do it again!	давай ещё разок! (из х/ф "Движение вверх")
do it at once, don't drag it out	делайте сразу, нечего канитель разводить
do it before he gets angry	он добром просит тебя
do it in a snap	сделать в два счёта (Our software can do it in a snap. ART Vancouver)
do it to it	повеселиться (на славу) (Hell yeah we're going out tonight; we're gonna do it to it.; См. take it to the house VLZ_58)
do it to it	ну же (VLZ_58)
do it to it	давай-давай (VLZ_58)
do not shut up and do not suck it up	не молчать и не жевать сопли (Alex_Odeychuk)
do what it says on the proverbial tin	соответствовать описанию (.ehnne)
do whatever it takes	сделать всё, что нужно (He's ready to do whatever it takes diva808)
do you agree than? it's a go!	так значит вы согласны? идёт!
does it make sense?	понимаешь? (в разговоре в конце реплики, чтобы убедиться, что собеседник следует за вашей мыслью alexamel)
does it make sense?	понимаете? (alexamel)
do-it-on-the-fly kind of person	действующий экспромтом (VLZ_58)
do-it-on-the-fly kind of person	экспромтщик (VLZ_58)
do-it-yourself	самодельный (о ремонте, строительстве)
do-it-yourself	"сделай сам" (ремонт в домашнем хозяйстве, самодельное изготовление чего-либо; как противопоставление работам, выполняемым по заказу, профессиональными мастерами)
do-it-yourself	делай сам
do-it-yourself approach	самодеятельность (When things cool down, he'll sell the painting to a private patty and make another half million, thanks to your do-it-yourself approach. english-grammar.biz VLZ_58)
do-it-yourself wizard	рукастый парень (Ремедиос_П)
do-it-yourself wizard	народный умелец (Ремедиос_П)
do-it-yourself wizard	кулибин (Ремедиос_П)
do-it-yourselfer	мастер на все руки
do-it-yourselfer	очумелец (т.е. очень большой умелец – иронич.)
do-it-yourselfer	самоделкин
do-it-yourselfer	очумелые ручки т.е. очень умелые – иронич. <<Игорь Миг>> <<
do-it-yourselfer	очумелые ручки (т.е. очень умелые – иронич.)
do-it-yourselfer	домашний умелец
he couldn't do it, however much he wanted to	он не мог этого сделать, как бы он этого ни желал (Damirules)
I can do it as easy as rolling off a log	мне это сделать – раз плюнуть
I have nothing to do with it	я здесь ни при чём (VLZ_58)
I will do it right	я исправлюсь (Willie W.)
I would gladly do it, but it's beyond my power	рад бы в рай, да грехи не пускают
I'll do it this minute	я сделаю это сейчас же (Andrey Truhachev)
I'll do it this minute	я тут же это сделаю (Andrey Truhachev)
I'll do it this minute	я сделаю это прямо сейчас (Andrey Truhachev)
I'll do it this minute	я сейчас же это сделаю (Andrey Truhachev)
it has nothing to do with me	я не я (лошадь не моя)
it is easy to do	как калач испечь
it is easy to do	как калач (испечь)
it was the least I could do	было бы за что (english-test.net, wordreference.com)
it will do	туда-сюда (as pred)
it will have to do	сойдёт (VLZ_58)
it'll do!	сойдёт! (Irina Usachenko)
it'll do	потянет (Abysslooker)
it'll do!	годится! (Irina Usachenko)
it'll do the thing	это сработает (Val_Ships)
it's a dirty job but someone's gotta do it	надо, Федя, надо! (источник – форум, автор V Igem)
it's not my place to do something	не моё дело что-либо делать (я не имею право вмешиваться Scooper)
it's nothing to do with me	моя хата с краю
it's the best I can do!	не взыщите (Raz_Sv)
it's the best I can do!	не взыщи (Raz_Sv)
it's the best I can do!	не взыщите!
it's the best I can do!	не взыщи!
let's do it	за дело! (TranslationHelp)
let's do it	поехали! (sankozh)
much good may it do you!	пусть это пойдёт вам на пользу!
much good may it do you!	какая вам польза от этого?
screw it, let's do it	или пан или пропал! (Баян)
screw it, let's do it	была не была! (Баян)
she is itching to do it	ей неймётся
take it into one's head to do	забрать себе в голову сделать (smth., that..., что-л., что...)
that should do it!	вот и все! (Sidle)
that should do it!	то-то же! (Igorsnegg)
that should do it	вот так (Igorsnegg)
that should do it!	Готово! (Sidle)
that's got nothing to do with it	это ничего общего с делом не имеет (Andrey Truhachev)
that's got nothing to do with it	это к делу не относится (Andrey Truhachev)
what does it have to do with	при чём здесь (Damirules)
what does it have to do with anything?	при чём тут это вообще?
what-do-you-call-it	как его там (Hand me one of those little what-do-you-call-thems 4uzhoj)
why ever did you do it	да почему же вы это сделали (ever употребляется для усиления)
would it kill you to do that?	тебе так трудно это сделать? (Technical)
you don't have the guts to do it	у тебя кишка тонка сделать это.
you will never be able to do it!	куда тебе!
you'll be only too happy to do it	будешь как миленький (Technical)
you'll be only too happy to do it	станешь как миленький (Technical)