| Subject | English | Russian |
| Makarov. | do something in a hurry | делать что-либо второпях |
| obs., inf. | do in a hurry | спроворить |
| Makarov. | do something in a hurry | делать что-либо наспех |
| fig., inf. | do in a hurry | провернуть |
| Gruzovik, fig. | do in a hurry | провернуть (pf of провёртывать) |
| Gruzovik, fig. | do in a hurry | скрутить |
| Gruzovik, fig. | do in a hurry | скручивать (impf of скрутить) |
| fig., inf. | do in a hurry | скрутить |
| fig., inf. | do in a hurry | провёртывать |
| Gruzovik, obs. | do in a hurry | спроворить |
| Makarov. | do something in a hurry | делать что-либо в спешке |
| gen. | do not be in such a precious hurry! | не летите сломя голову! |
| inf. | do something in a hurry | обварганить |
| Gruzovik, inf. | do something in a hurry | отвалять |
| Gruzovik, inf. | do something in a hurry | обварганить |
| Makarov. | do things in a hurry | делать что-либо наспех |
| Makarov. | do things in a hurry | делать что-либо второпях |
| Makarov. | do things in a hurry | делать что-либо в спешке |
| gen. | I won't do that again in a hurry | я ещё подумаю, делать мне это или нет (Taras) |
| gen. | she won't do that again in a hurry | ей теперь не скоро захочется повторить это |
| gen. | she won't do that again in a hurry | ей теперь не скоро захочется повторить |
