 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | do for a living | заниматься в жизни (What do you do for a living? ART Vancouver) |
| gen. | do for a living | зарабатывать на жизнь (напр., What do you do for a living? – Чем ты зарабатываешь на жизнь?, I never told you what I do for a living – Я никогда не говорил тебе, чем зарабатываю на жизнь Igor_M) |
| gen. | do something for a living | собаку съесть (Relax, will you? I do this for a living. 4uzhoj) |
| gen. | what do you do for a living? | чем ты занимаешься? (Alex_Odeychuk) |
| gen. | what do you do for a living? | чем вы зарабатываете на жизнь? |
| cliche. | what do you do for a living? | где вы работаете? (What do you do for a living? ART Vancouver) |
| cliche. | what do you do for a living? | чем вы занимаетесь? (What do you do for a living? ART Vancouver) |
| gen. | what do you do for a living? | кем вы работаете? (Taras) |
| Makarov. | what does he do for a living? | чем он зарабатывает на жизнь? |
| Makarov. | what does he do for a living? | чем он занимается? |
| gen. | what does he do for a living? | чем он зарабатывает себе на жизнь? |