Terms for subject Programming containing do a

English	Russian
change a to-do item on the table view	изменять задачу в табличном представлении (ssn)
decentralized implementations that do not have a centralized coordinator	децентрализованные решения без центрального управляющего (ssn)
do a kata	выполнять задание (на конкурсе по программированию; InfoWorld Alex_Odeychuk)
do a merge	выполнять слияние (Alex_Odeychuk)
do a platform invoke of native functions	выполнять платформозависимый вызов функций неуправляемого кода (Alex_Odeychuk)
do a proof of type safety	выполнить проверку на типобезопасность (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
do a review	выполнить обзор (Alex_Odeychuk)
do a technical test	выполнить тестовое техническое задание (Alex_Odeychuk)
do not wait for a response	не дожидаться ответного сообщения (ssn)
do not wait for a response	не дожидаться ответного сигнала (ssn)
do not wait for a response	не дожидаться ответа (ssn)
To do this UML and UP unify previous attempts at visual modeling languages and software engineering processes into a best-of-breed solution	для этого UML и UP унифицируют опыт предшествующих языков визуального моделирования и процессов разработки программного обеспечения наиболее оптимальным образом (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more	в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше (ssn)
save and reopen a to-do list	сохранение и повторная загрузка списка задач (ssn)
systems that do not have a regular communication pattern	системы, не имеющие регулярного шаблона взаимодействия (ssn)