Terms for subject Makarov containing do

English	Russian
although I cherish my children, I do allow them their independence	я очень забочусь о своих детях, но при этом не лишаю их независимости
anyone can do that	это может сделать всякий
apart from occasional visits, what does he do for his kids?	кроме редких посещений, что он ещё делает для детей?
are you sure you can do it? – yeah, no sweat!	ты уверен, что справишься с этим? – легко!
bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it	орнитологи, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот, скорее нарушают её порядок
capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablation	способность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям аккумуляции и абляции
Censoring is very strict during the war. No news is allowed to be published which has anything to do with the movements of the army	во время войны цензура самая строгая. Нельзя публиковать никакой информации, связанной с передвижениями войск
decide what to do next	решить, что предпринять дальше
do acupuncture	проводить иглотерапию
do an abortion on	сделать аборт (кому-либо)
do an electrocardiogram	делать электрокардиограмму
do an encore	делать что-либо на бис
do an errand	выполнять поручение
do an EVA	совершать выход в космос
do an examination	проводить осмотр
do an exercise	делать упражнение
do an extravehicular activity	совершать выход в космос
do an honour to	оказать кому-либо честь (someone)
do an ill service	повредить (кому-либо)
do an ill service	оказать кому-либо плохую услугу
do an impersonation	исполнять роль
do an improvisation	импровизировать
do an index	составлять алфавитный указатель
do an index	составить алфавитный указатель
do an injury	причинять вред (кому-либо)
do someone an injustice	быть несправедливым (к кому-либо)
do someone an injustice	быть несправедливым к (кому-либо)
do someone an injustice	несправедливо относиться к (кому-либо)
do an X-ray	делать рентгеновский снимок
do something anyhow	делать что-либо тяп-ляп
do something anyhow	делать что-либо спустя рукава
do something anyhow	делать что-либо кое-как
do badly	дела идут неважно
do battle	дать бой
do battle	сражаться
do battle over something	бороться с (чем-либо)
do battle with something	бороться с (чем-либо)
do big business	вести крупную торговлю
do books in a package	а-паковать книги (в одну упаковку)
do brown	подрумянить (что-либо)
do brown	хорошо сделать (что-либо)
do brown	поджарить (что-либо)
do by	обращаться
do something by chance	сделать что-либо случайно
do something by habit	делать что-либо по привычке
do something by halves	недоделывать
do something by halves	делать что-либо кое-как
do by mistake	сделать что-либо по ошибке
do by mistake	сделать что-либо случайно
do by mistake	сделать что-либо по недоразумению
do something by one's own strength	сделать что-либо собственными силами
do by own volition	сделать что-либо по собственному желанию
do by own volition	сделать что-либо по доброй воле
do something by touch	делать что-либо на ощупь
do caca	сделать а-а
do cardio	делать упражнения, укрепляющие сердечнососудистую систему
do correspondence	писать письма
do correspondence	отвечать на письма
do someone credit	быть достойным похвалы
do someone credit	делать честь (кому-либо)
do credit to	делать честь (кому-либо)
do damnedest	из кожи лезть вон
do one's damnedest	из кожи лезть
do one's deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
do disreputable business	вести бесчестную торговлю
do double duty	выполнять двойную функцию
do dress up	застегнуть платье
do dress warmly, there are a lot of colds about just now	одевайся теплее, сейчас много простудных заболеваний
do one's duties	выполнять свои обязанности
do something early	сделать что-либо рано
do something early	делать что-либо рано
do extensive business with	иметь широкие коммерческие связи с (someone – кем-либо)
do get your new boyfriend around to see us	приведи же к нам своего друга
do get your new boyfriend round to see us	приведи же к нам своего друга
do handsprings	кувыркаться
do handsprings	ходить колесом
do handsprings	делать колесо
do harm	причинить вред
do someone harm	вредить (кому-либо)
do someone harm	причинять (кому-либо)
do harm	наносить вред
do harm to	причинять вред (кому-либо чему-либо)
do harm to	нанести ущерб (кому-либо чему-либо)
do help yourselves and don't hold back	угощайтесь, не стесняйтесь
do honour to	приносить славу (someone – кому-либо)
do into	переводить
do into	обращаться
do into another language	перевести на другой язык
do investigation	проводить следствие
do it for effect	бить на эффект
do it for John's sake	сделайте это ради Джона
do it in such manner	сделай это таким способом
do it right or not at all	делайте это как следует или не беритесь вовсе
do-it-yourself	сделай сам
do-it-yourself books	книги по домоводству (домашнему консервированию, кройке и шитью, ремонту мебели и т.п.)
do-it-yourself equipment	оборудование для работы в домашних условиях (столярное и т.п.)
do one's job	выполнять свою работу
do job	делать работу
do justice on	покарать (кого-либо преим. смертной казнью)
do justice to	воздать должное
do justice to	отдавать должное
do justice to	оценить по достоинству
do justice to	воздавать должное
do justice to oneself	полностью выявить свои способности или умение
do justice to oneself	полностью выявить своё умение
do justice to someone, to something	оценить по достоинству (кого-либо, что-либо)
do justice to someone, to something	оценить должным образом (кого-либо, что-либо)
do justice to someone, to something	отдать должное (кому-либо, чему-либо)
do justice upon	покарать (кого-либо преим. смертной казнью)
do knitting	вязать
do one's lessons	делать уроки
do many parts on the stage	сыграть на сцене много ролей
do mental arithmetic	считать в уме
do mike	бездельничать
do something naturally	просто что-либо сделать
do something naturally	естественно что-либо сделать
do no work	ничего не делать
do no work	не трудиться
do not anticipate your income	не трать прибыль, не получив её
do not approach too near	не подходите слишком близко
do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it	не стоит ничем соблазняться, пока не узнаёшь точно, что тут нет подвоха
do not distress yourself about the child, he is safe	не терзайте себя мыслями о ребёнке, с ним всё в порядке
do not enervate your souls by idleness	не позволяйте безделью расслаблять ваши души
do not go to any trouble	не затрудняйте себя
do not hesitate to call me	зови меня, не раздумывая
do not let anything which has passed today interrupt our friendship	не давай тому, что произошло сегодня, положить конец нашей дружбе
do not minute the movements of the soul	не ограничивайте строгими рамками душевные порывы
do not don't open the window	не открывай окно
do not pay a hoot of attention to it	не придавайте этому ни малейшего значения
do not pique yourself on defeating so weak an enemy	не слишком гордись своей победой над таким слабым противником
do not preen yourself on defeating so weak an enemy	не особенно гордись победой над таким слабым противником
do not tarry if you mean to catch the noon train	не мешкайте, если хотите поспеть на дневной поезд
do not visit on us the blood of these men	пусть кровь этих людей не падёт на наши головы
do number two	пойти по большой нужде
do one's nut	взбеситься
do one's nut	рехнуться
do one's nut	разозлиться
do one's nut	спятить
do one's nut	избеситься (от злости, нетерпения и т. п.)
do on	облачиться
do something on a bet	сделать что-либо на пари
do something on a dare	сделать что-либо на спор
do something on a grand scale	делать что-либо с грандиозным размахом
do on a large scale	делать что-либо с большим размахом
do on a large scale	делать что-либо в крупных размерах
do something on someone's order	делать что-либо по чьему-либо приказу
do or die	совершить героические подвиги
do or die	победить или умереть
do own thing	поступать в соответствии со своими интересами (и т. п.)
do own thing	поступать в соответствии со своими желаниями (и т. п.)
do painting	заниматься живописью
do one's patriotic duty	выполнять свой патриотический долг
do payment	производить платёж
do payment	осуществлять платёж
do piffling jobs	заниматься пустяками
do piffling jobs	заниматься ерундой
do someone right	поступать с кем-либо справедливо
do right	отдать кому-либо справедливость
do right	поступать правильно
do right	отдать кому-либо должное
do one's shopping	сделать покупки
do small business	вести мелкую торговлю
do social work	вести общественную работу
do some soul-searching	анализировать свои поступки
do some soul-searching	анализировать своё поведение
do some travelling	постранствовать
do some washing	постирать
do something standing on one's head	легко добиться (чего-либо)
do sums	решать задачи или примеры
do the big thing	поступать благородно
do the compass swing	производить списывание девиации компаса
do the compass swinging	производить списывание девиации компаса
do the housekeeping	вести хозяйство
do the right thing by	справедливо поступить (someone – с кем-либо)
do the seven	умереть
do to	утомлять
do to	обращаться
do to accompany	делать что-либо за компанию с (someone – кем-либо)
do to clean a house	убирать квартиру
do to clean a house	наводить в доме порядок
do to death	предавать кого-либо смерти
do to death	убить (кого-либо)
do something to death	затаскать (шутку, остроту)
do something to death	перейти меру в (чём-либо)
do something to death	перейти границу в (чём-либо)
do something to death	заиграть (музыкальное произведение)
do to death	казнить (кого-либо)
do to death	заездить (кого-либо)
do to down	класть
do to down	обманывать
do to down	надувать
do to down	брать верх (над кем-либо)
do something to spite	делать что-либо назло (someone – кому-либо)
do unurged	сделать что-либо не по принуждению
do unurged	сделать что-либо добровольно
do up	обёртывать
do up	консервировать
do up	подправлять (и т. п.)
do up	застёгивать (крючки, пуговицы и т. п.)
do up	крайне утомлять
do up	иметь застёжку
do up	нарядиться
do up	вырядиться
do up	украсить (комнату)
do up	укладывать (волосы)
do up	ремонтировать (здание)
do up	нарядить
do up	упаковывать
do up	разбить
do up	погубить
do up	утомить (обыкн. p. p.)
do up	приводить в порядок
do up	прибирать
do up	измучить (обыкн. p. p.)
do up	запечатывать (письмо)
do up a baby	пеленать ребёнка
do up a dress	застегнуть платье
do up a dress	застёгивать платье
do up a parcel	сделать пакет
do up a parcel	завязывать пакет
do up a room	отделывать комнату
do up a room	отделать комнату
do up a tie	завязывать галстук
do up all buttons	застегнуться на все пуговицы
do up all one's buttons	застёгиваться на все пуговицы
do up an old shed	отремонтировать старый сарай
do someone up brown	нагло обманывать (кого-либо)
do up clean a house	убирать квартиру
do up clean a house	наводить в доме порядок
do up hair	сделать высокую причёску
do one's utmost	приложить всё старание
do one's utmost	расстараться
do one's utmost	из кожи вон лезть
do utmost	не жалеть сил
do violence to something	наносить ущерб
do violence to a text	исказить смысл текста
do violence to a text	искажать смысл текста
do we need flexibility in laws protecting endangered species?	нужны ли нам гибкие законы об охране исчезающих видов?
do with	поступать
do with something	обойтись (чём-либо)
do with	нуждаться
do with	обходиться
do with a cup of tea	обойтись чашкой чая
do with a cup of tea	довольствоваться чашкой чая
do something with a good grace	живо откликнуться на (что-либо)
do with a jerk	делать что-либо резким движением
do with a jerk	делать что-либо рывком
do with a slice of bread	обойтись ломтиком хлеба
do with a slice of bread	довольствоваться ломтиком хлеба
do something with a special satisfaction	делать что-либо с особым удовольствием
do something with abandon	делать что-либо, отдавшись порыву
do with abandon	делать что-либо отдавшись порыву
do something with all one's heart	делать что-либо от всей души
do something with all one's heart	делать что-либо от всего сердца
do something with credit	сделать что-либо похвально
do something with credit	сделать что-либо отлично
do something with difficulty	делать что-либо с трудом
do something with disgust	делать что-либо с отвращением
do something with effort	делать что-либо с усилием
do something with effort	делать что-либо с напряжением
do something with good intentions	сделать что-либо с хорошими намерениями
do with great caution	делать что-либо с большой осмотрительностью
do something with great interest	делать что-либо с большим интересом
do something with great patience	делать что-либо с большим терпением
do something with great patience	делать что-либо настойчиво
do something with great relish	делать что-либо с большим удовольствием
do something with honour	делать что-либо с честью
do something with intent	делать что-либо с умыслом
do something with loving care	делать что-либо с любовью
do with much hustle	делать что-либо суетливо
do something with much interest	делать что-либо с большим интересом
do with own hands	делать что-либо собственными руками
do with own hands	делать что-либо своими собственными руками
do something with pleasure	делать что-либо с удовольствием
do with respect to policy	делать что-либо с учётом политики
do with safety	делать что-либо спокойно
do with safety	делать что-либо уверенно
do with safety	делать что-либо не подвергаясь опасности
do something with secret intentions	сделать что-либо с тайными намерениями
do something with the help of something	сделать что-либо при помощи (чего-либо)
do something with verve	приниматься за что-либо с жаром
do with vim	энергично осуществлять (что-либо)
do with vim	настойчиво делать (что-либо)
do without something	обойтись без (чего-либо)
do without	обходиться без
do something without any warning	сделать что-либо без всякого предупреждения
do something without difficulty	делать что-либо без труда
do something without effort	делать что-либо без усилия
do something without effort	делать что-либо без напряжения
do something without intent	делать что-либо без умысла
do something without intention	сделать что-либо не нарочно
do something without intention	сделать что-либо нечаянно
do something without intention	сделать что-либо не намерено
do something without interest	делать что-либо без интереса
do without noise	делать что-либо не привлекая внимания
do without noise	делать что-либо без шума
do something without personal intentions	делать что-либо, не преследуя личных целей
do something without rest	делать что-либо без передышки
do something without rest	делать что-либо без отдыха
do without scruple	сделать что-либо без колебаний
do without scruple	делать что-либо не колеблясь
do without scruple	делать что-либо не задумываясь
do without scruple	сделать что-либо не колеблясь
do without scruple	сделать что-либо не задумываясь
do without scruple	делать что-либо без колебаний
do without sugar	обходиться без сахара
do worst	из кожи вон лезть
do write to your mother to ease her of her worry	напиши своей матери, успокой её
do wrong	неправильно поступать
do wrong	нехорошо поступать
do wrong	согрешить
do wrong	поступать несправедливо
do someone wrong	провиниться перед (кем-либо)
do wrong to	быть несправедливым к
do wrong to	обидеть (кого-либо)
do wrong to	обижать
do wrong to	неправильно судить о (someone); ком-либо)
do wrong to	быть несправедливым (к кому-либо)
do yeoman service	оказывать подлинную помощь
do yeoman service	оказать подлинную помощь
do you actually mean it?	вы это всерьёз говорите?
do you actually mean it?	вы это всерьёз?
do you actually mean it?	вы в самом деле имеете это в виду?
do you believe in ghosts?	вы верите в привидения?
do you believe in ghosts?	вы верите в духов?
do you call this stuff wine?	неужели вы называете эту дрянь вином?
do you find this work a grind?	ты считаешь эту работу скучной и однообразной?
do you go for modern music?	вы любите современную музыку?
do you have anything in view for tomorrow?	что вы намерены делать завтра?
do you have anything in view for tomorrow?	какие у вас планы на завтра?
do you know from whence he comes?	знаете ли вы, откуда он родом
do you know from whence he comes?	знаете ли вы, откуда он приехал?
do you know their father and mother?	вы знаете их отца и мать?
do you mean her?	вы подразумеваете её?
do you mean her?	вы имеете в виду её?
do you mean him?	вы подразумеваете его
do you mean him?	вы имеете в виду его
do you mean I can go? – Exactly!	значит я могу уйти? – Ну конечно!
do you mean me?	вы имеете в виду меня?
do you mean me?	вы подразумеваете меня?
do you mean to stay long?	вы намереваетесь пробыть здесь долго?
do you mean to threaten?	уж не вздумали ли вы угрожать мне?
do you owe him as much as that?	неужели вы ему так много должны?
do you really think this work is suited to a class of-beginners?	неужели вы думаете, что это произведение подходит для занятий с начинающими?
do you still keep up your Greek?	вы всё ещё занимаетесь греческим языком?
do you think he can still be living?	ты думаешь, он ещё жив?
do you think he means what he says?	вы думаете, он говорит серьёзно?
encroach on functions that do not belong to one	присваивать себе чужие функции
far be it from me to do this	я далек от того, чтобы делать это
if capacity for taking in cram would do it, he would be all right	если бы сдача экзамена зависела от количества вызубренного, он бы его сдал
if he can do the job well, his age is irrelevant	если он может хорошо выполнять работу, то его возраст не имеет значения
if it lies within my power to do it, I will	если это будет в моих силах, я сделаю это
if it seems to be necessary to you we shall do it	если вы считаете, что это необходимо, мы это сделаем
if it seems to be right to you we shall do it	если вы считаете, что это правильно, мы это сделаем
if I've got to give her a debut, I'll do it with a flourish	если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off	если она не перестанет указывать, что делать, я ей задам
if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off	если она не перестанет указывать, что делать, я ей выдам
if the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation	если "мяч теперь на твоём поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось
if there's no sugar you 'll have to do without	если сахара больше нет, тебе придётся обойтись без него
if you chevy the workers along a bit I'm sure they could do the work faster	если ты немного поторопишь своих сотрудников, я думаю, всё ускорится
if you do not obey I shall appeal to force	если вы не подчинитесь, я применю силу
if you do not take part in the conference, neither shall	если вы не будете участвовать в конференции, я тоже не буду
if you do something subtle only one tenth of the audience will dig it	если вы сделаете нечто утонченное, только одна десятая часть всей публики поймёт это
invite the reader to do something as an exercise	предоставлять читателю выполнить что-либо самостоятельно (напр., задачу, упражнение)
it is a mystery to me how he managed to do it	для меня остаётся тайной, как ему удалось это сделать
it is incumbent on him to do it	его обязанность сделать это
it is incumbent upon him to do it	его долг сделать это
it is not surprising because in a Westernized culture, we do not readily accept or understand the idea of having a spiritual adviser	это неудивительно, поскольку нам, представителям культуры западного типа, нелегко с готовностью принять или постичь идею обретения духовного наставника
it is only human nature to do that	человеку свойственно так поступать
it is usually more effortful to do right than to do wrong	обычно легче что-то сделать неправильно, чем так, как надо
it seemed good to do so	казалось, что так нужно сделать
it takes some pluck to do our work	для нашей работы требуется немало мужества
it took her a long time to do it	ей потребовалось немало времени, чтобы сделать это
it took him a long time to do it	у него ушло немало времени, чтобы сделать это
it took him a long time to do it	он немало с этим провозился
it was as much as he could do to string together a few words of French	он еле-еле мог связать несколько слов по-французски
it was brutal of him to do that	он поступил очень жестоко
it was childish of him to do that	с его стороны было сущим ребячеством поступить так
it was foolishness to do it	было глупо так поступать
it was immature of her to do that	она проявила незрелость, поступив так
it was impetuous of her to do that	она поступила очень импульсивно, решившись на это
it was improper to do that	непристойно так поступать
it was indecent of him to do that	он поступил неприлично, сделав это
it was odd of her to do that	как странно, что она так поступила
it was plain that he did not wish to do it	было ясно, что он не хотел этого делать
it was plain that he did not wish to do it	было очевидно, что он не хотел этого делать
it was unethical of them to do that	с их стороны было неэтично так поступать
it was very dreary to do the same job every day	было скучно делать каждый день одну и ту же работу
it will do you good to spend a week in the country	неделя в деревне пойдёт вам на пользу
it will do you good to spend a week in the country	вам будет полезно провести неделю в деревне
it won't do the student any good to shine up to the teacher like that	ученику вовсе не делает чести то, что он так подлизывается к преподавателю
it would do no hurt to get the house painted	не мешало бы покрасить дом
it would do violence to his principles to eat meat	потребление мяса противоречило бы его принципам
it'll only do you good	это вам будет только на пользу
it's a good thing that you can do it	я рад, что ты можешь это сделать
it's a good thing that you can do it	здорово, что ты можешь это сделать
it's a nuisance for me to have to do it	мне очень не хочется этим заниматься
it's a nuisance to me to have to do it	мне очень не хочется этим заниматься
it's such a chore to do the shopping every day	ходить каждый день за покупками – это просто каторга
it's such a clear night that the sky is glittering with stars, do come and look	сегодня такая замечательная ночь, небо чистое, всё в звёздах, подойди погляди
John agreed to do it in order to please his mother	Джон согласился сделать это, чтобы доставить удовольствие своей матери
know of someone who will do the work	знать человека, который может выполнить эту работу
knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else	специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие
make do with	пробавляться
membrane traffic: do cones mark sites of fission?	движение мембран: выявляют ли липидные конусы участки деления?
no fear, we will manage to do this	не бойся, мы с этим справимся
no one in his sober senses would do such a thing	ни один человек в здравом уме так не поступил бы
perfect candour can do more for us than a dark disguise	полная откровенность может сослужить нам большую службу, чем жуткое притворство
positions of the wipers of the potentiometers A and B do not match	движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение
Right, old boy. Leave it to me. I can do this on my head	Ладно, старик. Оставь это мне. Мне это раз плюнуть
say one thing and do another	говорить одно, а делать другое
set to do something with	приниматься за что-либо с жаром
she brought her charm into play when she was trying to persuade people to do what she wanted	она пускала в ход всё своё обаяние, когда хотела убедить кого-либо сделать то, что она хотела
she can't do better than watch her manners	ей бы не мешало последить за своими манерами
she can't wait to do it	ей не терпится сделать это
she could do with a shave	ей не мешало бы побриться
she could do with something	ей хотелось бы чего-либо (такого)
she could do with something	ей не помешало бы чего-либо (такого)
she could do with something	ей не повредило бы чего-либо (такого)
she couldn't wait to do it	ей срочно захотелось сделать это
she couldn't wait to do it	ей загорелось сделать это
she did not replace my mother, no one could do that, but she came into a vacancy in my heart, which closed upon her, and I felt towards her something I have never felt for any other human being Ch. Dickens	нет, она не заменила мне мать, этого никто не смог бы сделать, но она заполнила пустоту в моём сердце, и во мне возникло такое чувство к ней, которого я не испытывал ни к одному человеческому существу (пер. А. Кривцовой и Е. Ланна)
she didn't allow him to do it	она не велела ему делать это
she didn't know what to do with herself	она не знала, чем ей себя занять
she didn't know what to do with herself	она не знала, куда ей себя девать
she emphasized that we had to do it immediately	она подчеркнула, что мы должны это сделать немедленно
she felt a burning desire to do it	ей срочно захотелось сделать это
she felt a burning desire to do it	ей загорелось сделать это
she had little else to do than overlook the other servants	ей больше нечего было делать, как следить за другими слугами
she had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep	она стала невыносимо страдать, так что гуманно было дать ей умереть
she had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep	она стала невыносимо страдать, так что гуманно было усыпить её
she had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep	она стала невыносимо страдать, так что гуманно было обречь её на вечный сон (усыпить её)
she had to do a paper for my history course	ей пришлось написать курсовую работу по истории
she had to do it all herself	ей пришлось всё это делать одной
she has grown old and difficult to do with	она состарилась, и с ней стало трудно ладить
she has nothing to do with it	к этому она не имеет никакого касательства
she has to do with lots of people	ей приходится иметь дело со многими людьми
she hasn't got enough time to do it	ей не хватало времени, чтобы сделать это
she invites me to do some repair jobs in her house	она приглашает меня для проведения ремонтных работ в её доме
she is impatient to do it	ей не терпится сделать это
she is not supposed to do the cooking	приготовление пищи не входит в её обязанность
she is quite free here to do what he likes	ей тут раздолье
she made her old dress do another season	она подправила старое платье и проносила его ещё сезон
she makes do on $100 a week	она обходится 100 долларами в неделю
she makes do with $100 a week	она обходится 100 долларами в неделю
she may be trusted to do the work	ей можно доверить эту работу
she must do without some articles or pay dear for them	ей придётся обходиться без некоторых деталей, или она должна будет заплатить за них высокую цену
she needs to do an X-ray	ей нужно сделать рентген
she offered to help me but I retorted that I could do it myself	она предложила мне помощь, но я резко ответил, что могу справиться сам
she put on her hat and told the girls to do likewise	она надела шляпу и велела девочкам сделать то же самое
she shouldn't do it	ей не следует этого делать
she used to come twice a week to do for us	она приходила два раза в неделю, чтобы приготовить для нас еду и убраться в доме
she wanted to do her face before the party	она хотела сделать макияж, накраситься и напудриться, прежде чем идти на вечер
she wanted to do her face before the party	она хотела привести себя в порядок, прежде чем идти на вечер
she wanted to do her face before the party	она хотела накраситься и напудриться, прежде чем идти на вечер
she wants someone to do the donkey work	ей нужен "белый негр"
she was clever enough not to do that	ей хватило ума не делать этого
she was going to do a parachute jump but bottled out at the last minute	она собиралась прыгнуть с парашютом, но в последний момент передумала
she was ordered to do it	ей приказали сделать это
she'll have to execute a mortgage if called on to do so	ей придётся оформить ссуду, если это потребуется
she's got to do resits for French and German	у неё две переэкзаменовки по французскому и немецкому языкам
she's got to do resits in French and German	у неё две переэкзаменовки по французскому и немецкому языкам
some people do the strangest things just to prove themselves	некоторые люди совершают самые сумасшедшие поступки только для того, чтобы покрасоваться
some people still do not believe that man evolved from monkeys	некоторые не верят, что человек произошёл от обезьяны
sometimes beautiful plans do fade into nothingness	иногда хорошие проекты превращаются просто в ничто
suddenly she asked me: "What do you think?" I floundered for a moment	вдруг она спросила: "что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить
synaptotagmins in membrane traffic: which vesicles do the tagmins tag?	синоптатагмины в переносе мембран: какие везикулы связывают тагмины
take the sacrament to do upon something	давать обет выполнить (что-либо)
try to do something without success	безуспешно стараться что-либо сделать
useless barehanded attempt to do the job	тщетная попытка выполнить работу голыми руками
Usually the sucker is a married man and can't squawk. But when he does squawk the only thing to do is to blow back his money	Обычно простаки – это женатые люди и не протестуют. Но если он запротестовал, то единственное, что остаётся – срочно вернуть ему деньги
watch what I do and how I do	смотри, что я делаю и как я это делаю
what branch of the service do you expect to enter?	в какой род войск вы будете зачислены?
what do I care?	Меня это не интересует!
what do you ascribe the phenomenal success of your new album?	чем вы объясняете феноменальный успех вашего нового альбома?
what do you mean?	что вы имеете в виду?
what do you mean by it?	что вы этим хотите сказать?
what do you mean by it?	почему вы поступаете так?
what do you mean by laughing at me?	в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?
what do you mean by that?	почему вы поступаете так?
what do you mean to do?	что вы собираетесь делать?
what do you mean to do?	что вы предполагаете делать?
what do you suppose he meant?	что, по-твоему, он хотел сказать?
what do you want to eat? Will steak fit the bill?	что будете есть? Бифштекс устроит?
what do you want to eat? Will steak fit the bill?	что будете есть? Бифштекс подойдёт?
what exactly do you mean?	что вы, собственно говоря, имеете в виду?
what good will that do you?	какой вам смысл делать это?
what good will that do you?	зачем вам это?
what kind of car do you drive?	какой марки у вас машина?
what the heck, I'll do as you say	черт с тобой, сделаю по-твоему
what the hell do you want?	что вам нужно, чёрт побери?
what time do you get to your work?	когда вы приходите на работу?
what under the sun do you mean?	я не понимаю – в чём дело?
when a sick man leaves all for nature to do, he hazards much	когда болеющий человек полностью полагается только на природу, он многим рискует
when you're next in town, do call by	когда будешь в городе в следующий раз, заходи обязательно
where do I come in?	что мне до этого?
where do we begin?	с чего мы начнём?
where do you dig?	ты где обитаешь?
where do you dig?	ты где живёшь
whereon do you look?	на что вы смотрите?