| Subject | English | Russian |
| mech. | A mass dM has its motion and state changed from those specified by u, p to those specified by u+du, p+dp | Масса dM изменяет свои скорость и состояние с u, p до u+du, p+dp |
| tech. | adaptive DM | адаптивная дельта-модуляция |
| el. | A-law DM | дельта-модуляция с компандированием по А-характеристике |
| Makarov. | A-law DM | дельта-модуляция с компандированием по A-характеристике |
| el. | asymmetric DM | асимметричная дельта-модуляция |
| Makarov. | asymmetrical DM | асимметричная дельта-модуляция |
| tech. | asynchronous DM | асинхронная дельта-модуляция |
| astronaut. | block DM | блок ДМ |
| astronaut. | Block DM rollover fixture | агрегат кантовочный для РБ |
| astronaut. | Block DM state of health data | данные о состоянии РБ |
| astronaut. | Block DM state of health data | параметры РБ |
| astronaut. | Block DM transit cable | кабель транзита РБ |
| Makarov. | c DM | дельта-модуляция (conventional DM) |
| el. | c DM | дельта-модуляция |
| gen. | c DM | дельта-модуляция (conventional DM; ДМ) |
| telecom. | companded DM | адаптивная дельта-модуляция с компандированием |
| Makarov. | companded DM | дельта-модуляция с компандированием |
| el. | continuous DM | непрерывная дельта-модуляция |
| Makarov. | continuous DM | дельта-модуляция с непрерывным кодированием импульсной последовательности |
| el. | continuously variable-slope DM | дельта-модуляция с плавно изменяемым наклоном |
| tech. | continuously-variable-slope DM | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
| el. | conventional DM | дельта-модуляция |
| gen. | conventional DM | ДМ (с DM; дельта-модуляция) |
| Makarov. | conventional DM | дельта-модуляция (с DM) |
| gen. | conventional DM | дельта-модуляция (с DM; ДМ) |
| gen. | cu dm | кубический дециметр (spanishru) |
| Makarov. | digital DM | цифровая дельта-модуляция |
| tech. | digitally controlled DM | дельта-модуляция с цифровым компандированием |
| Makarov. | discrete adaptive DM | дискретная адаптивная дельта-модуляция |
| med. | Dm2 | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| med. | Dm1 | диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| med. | DM2 | диабет 2-го типа (Kenny Gray) |
| gen. | dm3 | кубический дециметр (spanishru) |
| mil. | DM agent | ОВ "Ди-Эм" (адамсит) |
| commun. | DM-cable | четвёрочный кабель со скруткой ДП (двойной парной скруткой) |
| astronaut. | DM decoder | дешифратор стыковочного модуля |
| el. | dm filter | фильтр дельта-модулятора |
| chem. | DM gas | адамсит (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil., WMD | DM gas | дигидрофенарсазинхлорид (diphenylaminechloroarsine) |
| chem. | DM gas | адамзит (MichaelBurov) |
| chem. | DM gas | дифениламинхлорарсин (MichaelBurov) |
| agric. | DM intake | Потребление сухого вещества (Aleks_Teri) |
| telecom. | DM interface | DM-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | DM-interference | ДМ-мешающее влияние |
| nano | DM launch support structure | опорная конструкция стыковочного отсека на стартовом участке |
| inf. | DM me | напишите мне личное сообщение (используется в основном в инстаграме, DM – от direct message EnglishAbeille) |
| IT | DM-MIMD | вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | DM-MIMD | вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | DM plant | завод деминерализации (воды; demineralisation plant aleem) |
| telecom. | DM process | DM-процесс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | DM server | DM-сервер (oleg.vigodsky) |
| IT | DM-SIMD | вычислительная система с распределенной памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | DM-SIMD | вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | DM-to-PCM conversion | преобразование дельта-модуляции в импульсно-кодовую модуляцию |
| gen. | DM water | деминерализованная вода (Smokey) |
| gen. | DM water makeup pump | подпиточный насос деминерализованной воды (eternalduck) |
| tech. | DM water plant | установка деминерализации воды (lain) |
| gen. | DM water supply source shall be decided later | решение по источнику подачи деминерализованной воды будет принято позднее (eternalduck) |
| gen. | DM water tank with heater | резервуар для деминерализованной воды с нагревателем (eternalduck) |
| gen. | DM water will be supplied from Alibekmola field, DM water supply method shall be decided later | деминерализованная вода будет подаваться от М/Р Алибекмола, метод подачи деминерализованной воды будет определен позднее (eternalduck) |
| tech. | double integration DM | дельта-модуляция с двойным интегрированием |
| el. | double-integration DM | дельта-модуляция с двойным интегрированием |
| EBRD | equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and DM | предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и германских марках |
| tech. | exponential DM | экспоненциальная дельта-модуляция |
| Makarov. | externally companded DM | дельта-модуляция с внешним управлением компандированием |
| Makarov. | first-order constant-factor DM | дельта-модуляция с мгновенным компандированием и постоянными множителями увеличения и уменьшения аппроксимирующего напряжения |
| gen. | µg/dm3 | мкг/дм3 (VictorMashkovtsev) |
| el. | high-information DM | дельта-модуляция с повышенной информативностью |
| Makarov. | instantaneously adaptive DM | дельта-модуляция с мгновенной адаптацией |
| Makarov. | instantaneously companded DM | дельта-модуляция с мгновенным компандированием |
| tech. | linear DM | линейная дельта-модуляция |
| Makarov. | mapping DM | дельта-модуляция с логическим преобразованием импульсной последовательности |
| gen. | mg/dm3 | мг/дм3 (VictorMashkovtsev) |
| tech. | multilevel DM | многоуровневая дельта-модуляция |
| Makarov. | multi-level DM | многоуровневая дельта-модуляция |
| chem. | on a DM basis | на сухое вещество (Morning93) |
| food.ind. | on DM | сухого вещества (on dry matter alboru) |
| comp., net. | PIM-DM | Независимая от протокола многоадресная рассылка в режиме защиты (сокр. от Protocol Independent Multicast – Defence Mode webber) |
| Makarov. | pitch-companded DM | дельта-модуляция с компандированием по высоте тона |
| med. | pre-DM | предиабет (irinaloza23) |
| el. | predictive coding DM | дельта-модуляция с предикативным кодированием |
| telecom. | predictive-coding DM | дельта-модуляция с предиктивным кодированием |
| Makarov. | pulse DM | импульсная дельта-модуляция |
| Makarov. | pulse group DM | дельта-модуляция с кодированием комбинаций |
| gen. | raw water & DM water | необработанная вода и деминерализованная вода (eternalduck) |
| el. | reset DM | ДМКП |
| el. | reset DM | дельта-модуляция с кодированием информационной последовательности |
| Makarov. | reset DM | ресет-модуляция |
| Makarov. | robust DM | робастная дельта-модуляция |
| soc.med. | send a DM | написать в личку (Send me a DM to connect! ART Vancouver) |
| oil | service DM oil | масло для дизелей, работающих в средних по тяжести условиях (по классификации Американского нефтяного института) |
| oil | service DM oil | масло для дизелей, работающих в среднетяжёлых условиях (по классификации Американского нефтяного института) |
| Makarov. | speech-reiteration DM | дельта-модуляция с сокращением избыточности речи |
| Makarov. | speech-reiteration DM | дельта-модуляция с прореживанием речи |
| Makarov. | statistical DM | статистическая дельта-модуляция |
| gen. | steam/bw/dm water | пар / котловая вода / деминерализованная вода |
| Makarov. | syllabically companded DM | дельта-модуляция с слоговым компандированием |
| el. | syllabically companded DM | дельта-модуляция со слоговым компандированием |
| Makarov. | syllabically companded DM | дельта-модуляция с инерционным компандированием |
| oncol. | T-DM1 | конъюгат "антитела-лекарственное средство" (Содержит моноклональные антитела (трастузумаб), связывающиеся с белком HER2 на некоторых клетках рака молочной железы, и противоопухолевое средство DM1. BB50) |
| tech. | variable slope DM | дельта-модуляция с переменной крутизной |
| Makarov. | variable-slope DM | дельта-модуляция с переменным наклоном |
| el. | variable-slope DM | дельта-модуляция с переменной крутизной (ssn) |
| Makarov. | waveform tracking DM | дельта-модуляция со слежением за формой сигнала |
