| English | Russian |
| deterministic input disturbance | детерминированное входное возмущение (ssn) |
| disturbance control | управление по возмущениям (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются только по значениям возмущений (сигналов возмущений) на объект управления и значениям задающих воздействий (задающих сигналов). См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| disturbance control system | система управления по возмущениям (ssn) |
| disturbance control systems | системы управления по возмущениям (ssn) |
| disturbance estimate feedback | обратная связь по восстановленному возмущению (ssn) |
| disturbance rejection | подавление возмущения (ssn) |
| disturbance rejection | компенсация возмущений (ssn) |
| disturbance signal | сигнал возмущения (сигнал, передающий информацию о возмущении. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| disturbance signals | возмущения (ssn) |
| disturbance signals in a feedback control system | возмущения в системах управления с обратной связью (ssn) |
| effect of a disturbance | влияние возмущения (напр., в системе регулирования уровня возмущением может быть изменение выходного потока, в системе регулирования температуры – изменения температуры окружающей среды и нагреваемого материала, в системе регулирования расхода – изменение напора ssn) |
| effect of the disturbance | влияние возмущения (на систему ssn) |
| general deterministic input disturbance | общее детерминированное входное возмущение (ssn) |
| impact of an output disturbance | воздействие выходного возмущения (ssn) |
| input disturbance | входное возмущение (ssn) |
| output disturbance | выходное возмущение (ssn) |
| permanent disturbances | постоянно действующие возмущения (ssn) |
| speed of disturbance rejection | скорость подавления возмущения (ssn) |
| stability under permanent disturbances | устойчивость при постоянно действующих возмущениях (свойство объекта, заключающееся в способности сохранять достаточно малыми отклонения значений координат возмущенного процесса при действии возмущений от значений тех же координат невозмущенного процесса, если эти отклонения были достаточно малыми в начальный момент времени и если остаются достаточно малыми значения параметров постоянно действующих возмущений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| system with a disturbance | система при наличии возмущения (ssn) |
| system with an unwanted disturbance | система с нежелательным возмущением (ssn) |
| unwanted disturbance | нежелательное возмущение (ssn) |
