| Subject | English | Russian |
| auto. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. (MichaelBurov) |
| auto. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc | маршрутный компьютер (MichaelBurov) |
| Gruzovik | cover a certain distance | уходить (impf of уйти) |
| Gruzovik, inf. | cover a certain distance | отдуть (pf of отдувать) |
| inf. | cover a certain distance | отдуть |
| Gruzovik | cover a certain distance | уйти (pf of уходить) |
| gen. | cover a distance | покрыть расстояние (Andrey Truhachev) |
| gen. | cover a distance | преодолеть расстояние (Andrey Truhachev) |
| gen. | cover a distance | покрывать расстояние (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | cover a distance | покрывать дистанцию |
| sport. | cover a distance | преодолеть дистанцию (Andrey Truhachev) |
| athlet. | cover a distance | пробегать дистанцию |
| sport. | cover a distance | одолеть дистанцию (Andrey Truhachev) |
| sport. | cover a distance | пробежать дистанцию (Andrey Truhachev) |
| gen. | cover a distance | покрыть дистанцию (Andrey Truhachev) |
| gen. | cover a distance | пройти дистанцию (Andrey Truhachev) |
| inf. | cover a long distance | отломать |
| inf. | cover a long distance | отламываться |
| inf. | cover a long distance | отломаться |
| inf. | cover a long distance | отломиться |
| inf. | cover a long distance | отломить |
| inf. | cover a long distance | отламывать |
| auto. | cover the distance | покрыть расстояние |
| swim. | cover the distance | проплавать соревнование до конца |
| auto. | cover the distance | пройти расстояние |
| gen. | cover the distance | пройти расстояние (five miles, thirty kilometres, etc., и т.д.) |
| gen. | cover the distance | проехать расстояние (five miles, thirty kilometres, etc., и т.д.) |
| gen. | cover the distance | покрыть расстояние (five miles, thirty kilometres, etc., и т.д.) |
| gen. | cover the distance in great style | показать на дистанции высокую технику бега |
| gen. | cover the distance in three hours | покрыть расстояние за три часа |
| gen. | cover the distance in two hours | покрыть расстояние за два часа (two miles in half the time, etc., и т.д.) |
| gen. | cover the distance in two hours | пройти расстояние за два часа (two miles in half the time, etc., и т.д.) |
| gen. | cover this distance on a bicycle | пройти это расстояние на велосипеде |
| gen. | cover this distance on a bicycle | покрыть это расстояние на велосипеде |
| subl. | cover vast distances | покрывать огромные расстояния (Soulbringer) |
| nautic. | covered distance | пройденное расстояние |
| tech. | distance covered | пройденный путь |
| auto. | distance covered | пройденное расстояние (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | distance covered in a given unit of time | переход |
| Makarov. | he covered the distance in an hour | он покрыл это расстояние за час |
| Makarov. | he covered the distance in an hour | он проехал это расстояние за час |
| gen. | he covered the distance in an hour | он прошёл расстояние за час |
| gen. | he covered the distance in an hour | он проехал расстояние за час |
| gen. | he covered the distance in an hour and a half | он прошёл это расстояние за полтора час |
| auto. | instrument recording the total distance covered by the vehicle since new | прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации (MichaelBurov) |
| auto. | instrument recording the total distance covered by the vehicle since new | одометр (MichaelBurov) |
| tech. | pinion cover distance check | проверка положения крышки ведущей шестерни |
| Makarov. | the car covered a great distance | этот автомобиль проехал большое расстояние |
| math. | the distance covered | пройденное расстояние |
| Makarov. | the distance covered was close on twenty miles | пройденное расстояние равнялось почти двадцати милям |
| inf. | we've covered quite a distance | мы прошли порядочное расстояние |
