| English | Russian |
| Automatic Distance Regulation | автоматическое регулирование расстояния (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля; Krokodil, ADR Schnappi) |
| average walking distance to stop | среднее расстояние до остановки (автобуса) |
| computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. (MichaelBurov) |
| computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc | маршрутный компьютер (MichaelBurov) |
| Distance Alert | Система оповещения о сокращении дистанции до впереди идущего автомобиля (translator911) |
| distance alert system | система предупреждения о приближении на опасную дистанцию (Andrey Truhachev) |
| distance alert system | система сигнализации об опасной дистанции (Andrey Truhachev) |
| distance beam headlight | фара дальнего света |
| distance between axes | расстояние между осями |
| distance between axes | межцентровое расстояние |
| distance between axes | межосевое расстояние |
| distance between the rear of the front seat and the rear door/doors | расстояние от спинок передних сидений до задней двери / задних дверей (MichaelBurov) |
| distance between the rear of the front seat and the rear door/doors | длина грузового отделения автомобиля (MichaelBurov) |
| distance between the rear of the front seat and the rear door/doors | длина грузового отделения (MichaelBurov) |
| distance bush | распорная втулка |
| distance collar | дистанционное кольцо |
| distance collar | распорное кольцо |
| Distance Control Assist | система контроля дистанции (Yeldar Azanbayev) |
| distance covered | пройденное расстояние (MichaelBurov) |
| distance headlamp | фара дальнего света |
| distance light | дальний свет фар |
| distance light | дальний свет фар (в отличие от "малого" неслепящего света) |
| distance link | соединительное звено, поддерживающее неизменное расстояние между двумя элементами механизма |
| distance meter | спидометр |
| distance of run | длина пробега |
| distance on full tank | дальность пробега при полной заправке (musmiam) |
| distance on one charge | дальность пробега на одной зарядке (электромобиль Sergei Aprelikov) |
| distance pickup | распорная втулка |
| distance piece | соединительная вставка |
| distance piece | распорная втулка |
| distance regulation | регулирование на расстоянии |
| distance rod | распорная штанга |
| distance sleeve | распорная дистанционная втулка |
| distance to empty | запас хода по топливу (translator911) |
| Distance to Empty | запас топлива (Игорь Сироштан) |
| distance-to-empty | запас хода (snowleopard) |
| distance traveled | пройденное автомобилем расстояние |
| distance tube | распорная дистанционная трубка |
| distance warning system | система предупреждения о приближении на опасную дистанцию (Andrey Truhachev) |
| distance warning system | система сигнализации об опасной дистанции (Andrey Truhachev) |
| distance washer | дистанционное кольцо |
| distance washer | распорное кольцо |
| distance washer | распорная шайба |
| extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | прожекторные фары (MichaelBurov) |
| extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | дополнительные передние фары, дающие узко направленный световой пучок на значительное расстояние (MichaelBurov) |
| extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | дальний свет (MichaelBurov) |
| fuel distance to empty gauge | указатель запаса хода по топливу (translator911) |
| instrument recording the total distance covered by the vehicle since new | прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации (MichaelBurov) |
| instrument recording the total distance covered by the vehicle since new | одометр (MichaelBurov) |
| keep distance from the vehicle ahead | держать дистанцию до впереди идущего автомобиля (translator911) |
| long distance application | дальние грузоперевозки (условия экспл. груз а/м translator911) |
| long-distance beam | дальний свет фар |
| long-distance bus | автобус дальнего сообщения |
| long-distance coach service | автобусное сообщение на большие расстояния |
| long-distance goods traffic | перевозка грузов на значительное расстояние |
| long-distance haulage | перевозки на большие расстояния |
| long-distance run | дальний рейс |
| long-distance run | пробег на дальнее расстояние |
| long-distance run | длительный пробег |
| long-distance transport | перевозка на большое расстояние |
| long-distance trucker | водитель, перевозящий грузы на дальние расстояния (Sergei Aprelikov) |
| long-distance vehicle | автомобиль для перевозок на большие расстояния |
| Park Distance Control | система автоматической парковки (Andrey Truhachev) |
| Park Distance Control | система автопарковки (Andrey Truhachev) |
| Park Distance Control | система контроля дистанции при парковке (translator911) |
| Parking Distance Control | система контроля расстояния при парковке (translator911) |
| rear parking distance sensors | задний парковочный радар (snowleopard) |
| rear parking distance sensors | задний парктроник (snowleopard) |
| seat distance adjustment | регулировка сидения в продольном направлении (Alex_UmABC) |
| short distance hauling | перевозка грузов на короткие расстояния |
| short-distance run | короткий рейс |
| short-distance run | короткий пробег |
| short distance traffic | сообщение на короткие дистанции |
| short distance traffic | местное сообщение |
| short-distance transport | внутризаводский транспорт |
| short-distance transport | внутризаводской транспорт |
| short-distance transport | транспорт на небольшие расстояния |
| spring distance kit | комплект проставок для увеличения клиренса (translator911) |
| switch from distance light to dim light | переключать с дальнего света на "малый" не слепящий свет фар |
| time-distance basis | принцип организации работ напр. дорожных по графикам движения автомобилей |
| time-distance graph | график пути по времени |
| total distance recorder | регистратор общего пробега |
| tubular distance piece | установочная втулка |
| tubular distance piece | распорная трубка |
| vertex distance at large end | расстояние по оси конической шестерни от вершины до большого основания делительного конуса |
| vertex distance at small end | расстояние по оси конической шестерни от вершины до малого основания делительного конуса |
