| Subject | English | Russian |
| pulp.n.paper | alum dissolving plants | установки для растворения при помощи квасцов |
| tech. | associated-dissolved gas | попутный газ |
| el. | automatic dissolve | плавное гашение изображения |
| media. | automatic dissolving shutter | обтюратор с автоматическим механизмом наплыва (обтюратор киносъёмочного аппарата с автоматическим приспособлением для производства затемнений и наплывов) |
| polym. | bleached dissolving pulp | белёная целлюлоза для химической переработки |
| forestr. | broke dissolving machine | бракомолка |
| media. | built-in dissolving shutter | обтюратор с встроенным механизмом наплыва |
| el. | chemicals dissolving tank | бак для растворения реагентов |
| immunol. | clot-dissolving drug | фибринолитическое средство |
| Makarov. | clot-dissolving drug | тромболитическое лекарство |
| pulp.n.paper | colour dissolving plants | установки для растворения красок |
| IT | cross-dissolve | микширование наплывом |
| IT | cross-dissolve | микшировать наплывом |
| IT | cross-dissolving | микширующий наплывом |
| IT | cross-dissolving | микширование наплывом |
| econ. | dissolve a company | ликвидировать компанию |
| econ. | dissolve a contract | расторгать договор |
| mil. | dissolve a convention | расторгнуть договор |
| econ. | dissolve a firm | ликвидировать фирму |
| gen. | dissolve a marriage | расторгнуть брак |
| Makarov. | dissolve a meeting | закрыть собрание |
| busin. | dissolve a meeting | распустить собрание (tarantula) |
| Makarov. | dissolve a meeting | закрыть совещание |
| Makarov. | dissolve a meeting | закрыть митинг |
| gen. | dissolve a partnership | ликвидировать компанию |
| account. | dissolve a partnership | распустить товарищество |
| gen. | dissolve a partnership | ликвидировать дело |
| polit. | to dissolve a party | распускать партию (ssn) |
| dipl. | dissolve a party | распустить партию (прекратить её деятельность) |
| gen. | dissolve action in speech | потопить дело в словах |
| law | dissolve agreement | расторгать договор (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | dissolve allegiance to somebody | расторгнуть официально свою верность перед кем-то церковный термин (The bishops dissolved their allegiance to the archbishop/ Епископы расторгли свою верность архиепископу. nadine3133) |
| construct. | dissolve an additive | растворить добавку |
| construct. | dissolve an admixture | растворить добавку |
| construct. | dissolve an agent | растворить добавку |
| patents. | dissolve an agreement | расторгать договор |
| econ. | dissolve an agreement | расторгать соглашение |
| gen. | dissolve an agreement | расторгнуть договор |
| gen. | dissolve an alliance | расторгать союз (Anglophile) |
| law | dissolve an alliance | разорвать союз |
| law | dissolve an alliance | выйти из союза |
| gen. | dissolve an alliance | распустить союз |
| gen. | dissolve an alliance | расторгнуть союз (Anglophile) |
| gen. | dissolve an engagement | расторгнуть помолвку (SvetlanaC) |
| gen. | dissolve an injunction | отменить распоряжение (суда) |
| media. | dissolve assembly | распустить собрание (bigmaxus) |
| Makarov. | dissolve assembly | распустить ассамблею |
| gen. | dissolve boundaries | размывать границы (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | dissolve by sucking | ссосать (pf of ссасывать) |
| Gruzovik, inf. | dissolve by sucking | ссасывать (impf of ссосать) |
| inf. | dissolve by sucking | ссосать |
| inf. | dissolve by sucking | ссасываться |
| inf. | dissolve by sucking | ссасывать |
| gen. | dissolve grease | топить жир (Franka_LV) |
| gen. | dissolve grease | растапливать жир (Franka_LV) |
| gen. | dissolve in acetone | растворяться в ацетоне |
| gen. | dissolve in pleasures | предаваться наслаждениям |
| gen. | dissolve in pleasures | утопать в наслаждениях |
| gen. | dissolve in tears | заливаться слезами |
| gen. | dissolve in tears | залиться слезами |
| Gruzovik, inf. | dissolve in the mouth | рассосать (pf of рассасывать) |
| inf. | dissolve in the mouth | рассосаться |
| inf. | dissolve in the mouth | рассосать |
| inf. | dissolve in the mouth | рассасываться |
| Gruzovik, inf. | dissolve in the mouth | рассасывать (impf of рассосать) |
| Makarov. | dissolve in water | раствориться в воде |
| SAP.tech. | dissolve include | разворачивать Include |
| gen. | dissolve something into | растворить в (dissolve a pill into some water – растворить таблетку в воде Рина Грант) |
| gen. | dissolve into a smile | расплыться в улыбке (his face dissolved into a smile – его лицо расплылось в улыбке Рина Грант) |
| sec.sys. | dissolve into armed conflict | перерасти в вооружённый конфликт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | dissolve into giggles | расхихикаться (VLZ_58) |
| gen. | dissolve into laughter | расхохотаться (george serebryakov) |
| gen. | dissolve into laughter | рассмеяться (Anglophile) |
| gen. | dissolve into tears | разрыдаться |
| gen. | dissolve into tears | разреветься (george serebryakov) |
| gen. | dissolve into tears | разразиться слезами |
| gen. | dissolve into tears | расплакаться (Anglophile) |
| gen. | dissolve itself | самораспуститься (об организации bookworm) |
| construct. | dissolve lacquer | растворить лак |
| auto. | dissolve out | выделять |
| gen. | dissolve Parliament | распускать парламент |
| gen. | dissolve Parliament | распустить парламент |
| Makarov. | dissolve powder in water | разводить порошок в воде |
| Makarov. | dissolve sugar in water | растворить сахар в воде |
| Makarov. | dissolve the agreement | отменять соглашение |
| formal | dissolve the agreement | расторгнуть договор ("Flanagan gave formal notice to EAA Chancellor John Covington in a letter dated Tuesday, saying the state would be dissolving the agreement in one year."  mlive.com ART Vancouver) |
| Makarov. | dissolve the agreement | аннулировать соглашение |
| gen. | dissolve the civil partnership | расторгать гражданский брак (Johnny Bravo) |
| law | dissolve the company | распустить компанию (Johnny Bravo) |
| bus.styl. | dissolve the company as defunct | распустить компанию по причине прекращения её деятельности (Johnny Bravo) |
| polit. | dissolve the Duma | распустить Думу |
| gen. | dissolve the government | расформировать правительство |
| gen. | dissolve the government | распустить правительство |
| econ. | dissolve the partnership | распустить товарищество |
| speed.skat. | dissolve the referee's decision | отменять решение судей |
| Makarov. | dissolve the substance | растворять вещество |
| construct. | dissolve varnish | растворить лак |
| oil | dissolved bone compound | костяной суперфосфат с добавками |
| tech. | dissolved gas | попутный газ |
| oil | dissolved gas drive | режим растворённого газа (в коллекторе нефти) |
| oil | dissolved-gas drive | режим растворённого в нефти газа |
| gen. | dissolved in tears | заливаясь слезами |
| tech. | dissolved-solid yield | масса растворённых веществ |
| mil. | dissolving a beachhead | ликвидирующий плацдарм |
| mil. | dissolving a beachhead | ликвидация плацдарма |
| mil. | dissolving a convention | расторжение договора |
| mil. | dissolving a convention | расторгающий договор |
| mil. | dissolving a treaty | расторжение договора |
| mil. | dissolving a treaty | расторгающий договор |
| agric. | dissolving ability | растворяющая способность |
| pulp.n.paper | dissolving action | растворяющее действие |
| Makarov. | dissolving agent | растворяющий агент |
| Makarov. | dissolving agent | растворитель |
| tech. | dissolving anode | растворяющийся анод |
| nat.res. | dissolving apparatus | аппарат для растворения |
| energ.ind. | dissolving basket | корзина для растворения (stroyplan.ru alexkang) |
| tech. | dissolving capacity | растворяющая способность |
| Makarov. | dissolving cell | ячейка для растворения |
| tech. | dissolving cellulose | целлюлоза для вискозного волокна |
| tech. | dissolving cellulose | целлюлоза для химической переработки |
| Makarov. | dissolving cellulose | целлюлоза для химической переработке |
| real.est. | dissolving clause | пункт о расторжении договора |
| law | dissolving condition | отменительное условие |
| law | dissolving condition | резолютивное, отменительное условие |
| law | dissolving condition | резолютивное условие |
| adv. | dissolving condition | отменительное условие (сделки) |
| O&G | dissolving drum | бак для растворения |
| chem. | dissolving drum | барабанный растворитель |
| chem. | dissolving drum | диссольвер |
| Makarov. | dissolving electrode | растворяющийся электрод |
| food.ind. | dissolving impurity | растворимая примесь |
| SAP.tech. | dissolving include | разворачивающий Include |
| gen. | dissolving of Parliament | роспуск парламента (Taras) |
| food.ind. | dissolving pan | бак-растворитель |
| O&G, oilfield. | dissolving paraffin | растворимый парафин |
| pulp.n.paper | dissolving plants | установки для растворения |
| polym. | dissolving power | эффективность растворителя |
| ocean. | dissolving power | растворяющая способность (воды) |
| tech. | dissolving power | растворяющая способность |
| tech. | dissolving pulp | целлюлоза для вискозного волокна |
| textile | dissolving pulp | очищенная альфа-целлюлоза |
| chem. | dissolving pulp | целлюлоза для химического производства |
| pulp.n.paper | dissolving pulp | вискозная целлюлоза |
| pulp.n.paper | dissolving pulp | целлюлоза из химического волокна |
| pulp.n.paper | dissolving pulp | целлюлоза для химической переработки (baletnica) |
| tech. | dissolving pulp | целлюлоза для химической переработки |
| tech. | dissolving pulp | растворимая целлюлоза |
| forestr. | dissolving pulp mill | завод вискозной целлюлозы |
| gen. | dissolving quickly | быстрорастворимый |
| chem. | dissolving salt | солюционная соль |
| media. | dissolving shutter | обтюратор с механизмом наплыва |
| pulp.n.paper | dissolving station | растворная станция |
| pack. | dissolving stirrer | смеситель вискозы |
| polym. | dissolving tank | диссольвер |
| polym. | dissolving tank | ёмкость для растворения |
| el. | dissolving tank | бак для растворения |
| mining. | dissolving tank | растворительный чан |
| polygr. | dissolving tank | бак для приготовления раствора |
| pulp.n.paper | dissolving tank | бак плава (shalka) |
| pulp.n.paper | dissolving tank | растворитель для плава |
| pack. | dissolving tank | растворительный бак |
| pulp.n.paper | dissolving tank | растворитель плава (Харламов) |
| pack. | dissolving tank | бак для растворения вискозы |
| construct. | dissolving the contract | расторжение договора |
| goldmin. | dissolving van | бак для растворения (Leonid Dzhepko) |
| O&G | dissolving vat | бак для растворения |
| food.ind. | dissolving vat | роспускной танк |
| chem. | dissolving vat | диссольвер |
| Gruzovik | dissolving view | туманные картины |
| gen. | dissolving view | наплыв |
| gen. | dissolving views | туманные картины |
| Makarov. | dissolving xanthate in caustic soda | растворение ксантогената в каустической соде |
| met. | electrolytic dissolving | электролитическое растворение (sheetikoff) |
| construct. | fast-dissolving | быстрорастворимый |
| gen. | fast-dissolving | быстрорастворимый (The target populations for these new fast-dissolving/disintegrating dosage forms have generally been pediatric, geriatric, and bedridden or developmentally Alexander Demidov) |
| pharma. | fast dissolving tablet | быстро растворяемая таблетка (Kcenia) |
| pharm. | fast dissolving tablet | таблетка для рассасывания (Dimpassy) |
| Gruzovik | fat-dissolving | жирорастворяющий |
| textile | fat-dissolving agent | жирорастворяющий реактив |
| textile | fat-dissolving agent | жирорастворяющий реагент |
| O&G | filter cake dissolving | разрушение глинистых частиц (MichaelBurov) |
| O&G | filter cake dissolving | разглинизация (MichaelBurov) |
| el. | heat of dissolving | теплота растворения |
| tech. | lap dissolve | микширование наплывом |
| IT | lap-dissolve | перекрытие наплывом |
| gen. | lap dissolve | смена одного монтажного кадра другим при помощи наплыва |
| tech. | lap dissolve shutter | обтюратор с механизмом наплыва |
| tech. | lateral dissolve | боковой наплыв |
| oil | lye-dissolving tank | бак для растворения щёлочи |
| textile | lye-dissolving tank | бак для растворения щёлока |
| tech. | manual dissolve | наплыв, осуществляемый вручную |
| media. | manual dissolving shutter | обтюратор киносъёмочного аппарата с ручным механизмом наплыва |
| tech. | manual dissolving shutter | обтюратор с ручным механизмом наплыва |
| law | motion to dissolve | предложение о роспуске парламента |
| law | motion to dissolve | ходатайство о прекращении дела о столкновении патентных притязаний |
| invest. | motion to dissolve | иск об аннулировании |
| law | motion to dissolve | ходатайство об аннулировании |
| patents. | motion to dissolve | ходатайство о прекращении дела |
| pharm. | mouth dissolving tablet | таблетка для рассасывания (Dimpassy) |
| mining. | oil-dissolving | растворяющий нефть |
| oil | oil-dissolving solvent | растворитель масел |
| oil | oil-dissolving solvent | растворитель нефти |
| O&G, oilfield. | oil-dissolving solvent | растворяющее нефть вещество |
| tech. | oil-dissolving solvent | растворитель масла |
| tech. | oil-dissolving solvent | нефтерастворитель |
| oil | oil reservoir with high-dissolved gas content | коллектор нефти с высоким содержанием растворённого газа |
| math. | on dissolving | при растворении |
| med. | orally dissolving tablet | таблетка, растворяющаяся во рту (intern) |
| pulp.n.paper | polymer dissolving unit | станция растворения полимеров (HannaSha) |
| construct. | quick-dissolving glue | быстрорастворимый клей |
| pharm. | rapidly dissolving | быстрорастворимый (о лекарственном средстве yakamozzz) |
| gen. | rapidly dissolving | быстрорастворимый (MT Alexander Demidov) |
| geol. | river dissolved load | содержание растворённых веществ в речной воде |
| food.ind. | salt dissolving apparatus | чан-солерастворитель |
| tech. | shutter dissolve | наплыв, выполняемый обтюратором |
| tech. | shutter dissolve mechanism | механизм наплыва обтюратора |
| gen. | side dissolve | боковой наплыв |
| forestr. | smelt dissolving tank | растворитель (бак для растворения плава) |
| Makarov. | smelt dissolving tank | бак для растворения плава |
| gen. | soul dissolving | умилительный |
| gen. | soul dissolving | трогательный |
| food.ind. | sugar-dissolving vat | клеровочный чан |
| food.ind. | sugar dissolving vessel | клеровочный чан |
| brew. | sugar dissolving vessel | сироповарочный котёл (ElenaVolnova) |
| Makarov. | the dissolving of the salt | растворение соли |
| med. | tissue-dissolving | гистолитический, вызывающий гистолиз |
| med. | tissue-dissolving | гистологический |
| pack. | viscose dissolving cycle | цикл растворения вискозы |
| ecol. | waste-paper dissolve machine | бракомолка |
