Terms for subject General containing disruptions

English	Russian
as scheduled and without disruptions	по плану и без сбоев
cause widespread disruption	стать причиной масштабного разрушения (Дмитрий_Р)
climate disruption	дестабилизация климата, климатическая дестабилизация (It was "global warming". When that proved problematic, it was "climate change". In turn that has given way to "climate disruption". That's the term now used on research grant applications and in titles of papers for international conferences (2015) ArcticFox)
Community disruption	разрушение поселений (Amazing penguin)
Community disruption	Распад отношений с общиной (Amazing penguin)
creative disruption	рыночная революция (Creative disruption (disruption concept in a creative context) was introduced in 1992 by TBWA's chairman Jean-Marie Dru. It refers to a radical change in a marketplace brought about by the overturning of existing conventions. wikipedia.org Alexander Demidov)
Digital disruption	цифровая революция (YelenaBella)
disruption of a construction schedule	нарушение графика строительства (leaskmay)
disruption of an empire	крах империи
disruption of comfort	нарушение комфорта (Ремедиос_П)
disruption of production	перерыв в производстве (SergeyL)
disruption of the State Plan	срыв государственного плана (raf)
disruption of waves	разрушение волн
disruption of work	срыв работы
disruption to power supplies	сбой в подаче электроэнергии
disruption to power supplies	аварийное отключение подачи электроэнергии
disruption to power supplies	сбой в работе электросетей
disruptions in routine	нарушения обычного порядка (Азери)
economic disruption	экономический спад (KotPoliglot)
endocrine disruption	нарушение эндокринной системы (Taras)
flight disruption	задержки с прилётом и вылетом
flight disruption	нарушение графика полётов
free from disruptions	протекающий без перебоев (Ремедиос_П)
free from disruptions	бесперебойный (Ремедиос_П)
market disruption	ухудшение рыночной конъюнктуры
market disruption	рыночная дестабилизация (Alexander Matytsin)
market disruption	падение рынка
market disruption	нарушение работы функционирования рынка
market disruption	дестабилизация рынка
mass disruptions of public order	волнения
mass disruptions of public order	острый социальный конфликт
mass disruptions of public order	массовые беспорядки
mass disruptions of public order	массовые волнения
mass disruptions of public order	беспорядки
mass disruptions of public order	массовые нарушения правопорядка и законности
mass disruptions of public order	случаи групповых драк
mass disruptions of public order	бесчинства
mass disruptions of public order	случаи гражданского неповиновения
mass disruptions of public order	гражданское неповиновение, носящее массовый характер
mass disruptions of public order	общественные беспорядки
mass disruptions of public order	открытое гражданское неповиновение
mass disruptions of public order	смута
mass disruptions of public order	массовые бесчинства
mass disruptions of public order	случаи массового хулиганства
mass disruptions of public order	насильственные конфликты (Советскому руководству по каналам союзных МВД и прокуратуры доложено о 94 насильственных конфликтах (случаи массового хулиганства, групповых драк, волнений и беспорядков))
political disruption	политическое потрясение (olga garkovik)
process flow disruption	нарушение технологического процесса (Alexander Demidov)
production has yet to recover from disruptions caused by the war	производству ещё предстоит оправиться от потрясений, вызванных войной
severe systemic disruption	серьёзный системный сбой (4uzhoj)
supply disruption	сбой поставок (triumfov)
weapons of mass disruption	оружие массовой дестабилизации (общества Taras)
weapons of mass disruption	оружие массового раскола (общества Taras)
weapons of mass disruption	оружие массового разрушения (общества Taras)