Terms containing disrespectful

Subject	English	Russian
gen.	be disrespectful	хамить (to)
Игорь Миг	be disrespectful of people's religious feelings and beliefs	оскорбить религиозные чувства верующих (перевод фразы, предложенный mberdy)
Makarov.	be disrespectful to	непочтительно относиться к (someone – кому-либо)
Makarov.	be disrespectful to	относиться без уважения к (someone – кому-либо)
gen.	be disrespectful to	непочтительно относиться (к кому-либо)
gen.	be disrespectful to	непочтительно относиться (someone – к кому-либо)
psychol.	be incredibly disrespectful	проявить неслыханное неуважение (of ... – к ...; CNN Alex_Odeychuk)
law	disrespectful attitude	неуважительное отношение (snowleopard)
law	disrespectful attitude	неуважение (snowleopard)
polit.	disrespectful of	неуважительный по отношению к (Ремедиос_П)
gen.	disrespectful remark	невежливое замечание
gen.	in a disrespectful manner	непочтительно
Makarov.	it was disrespectful of them to say that	говорить так – это проявление неуважения с их стороны
gen.	it was disrespectful of them to say that	сказать такое – это проявление неуважения с их стороны
gen.	it's not disrespectful to dispute one's elders	спорить со старшими – не значит проявлять к ним неуважение
gen.	the woman indignantly protested against the disrespectful tone	женщина с возмущённо протестовала против неуважительного тона
gen.	the woman indignantly protested against the disrespectful tone	женщина с возмущением протестовала против неуважительного тона