Terms for subject Makarov containing disregard of

English	Russian
in callous disregard of someone's needs	грубо пренебрегая чьими-либо нуждами
in callous disregard of someone's needs	проявляя полное пренебрежение к чьим-либо нуждам
open disregard of rules	пренебрежение правилами
open disregard of rules	открытое несоблюдение правил
transmittance of the medium itself, disregarding boundary or container influence	internal transmittance пропускание самой среды без учёта влияния внешних поверхностей образца или кюветы (внутреннее пропускание)