Terms for subject Law containing dispute with

English	Russian
disputes arising from or in connection with this Agreement	споры, возникающие из или в связи с данным Договором (Jasmine_Hopeford)
disputes arising out of or in connection with this Agreement	споры, возникающие из или в связи с данным Договором (Jasmine_Hopeford)
disputes arising under or in connection with this Agreement	споры, возникающие из или в связи с данным Договором (Jasmine_Hopeford)
disputes with the government agencies and Third Parties	спорные ситуации с государственными структурами и третьими лицами (Konstantin 1966)
in case of a good faith dispute with regard to	при возникновении обоснованных сомнений в (как вариант перевода, если речь не идёт о судебном споре или иске schnuller)
in the event of disputes connected with the execution of this Contract	в случае возникновения споров, связанных с исполнением настоящего Договора
the Parties shall endeavour to resolve amicably all disputes or differences which may arise out of this Contract, or in connection with it	все споры либо разногласия, проистекающие из настоящего Договора либо возникающие в связи с его исполнением, урегулируются Сторонами путём переговоров