| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a floating object displaces water | плавающий предмет вытесняет воду |
| O&G. tech. | displace a borehole | вытеснять буровой раствор (из ствола скважины) |
| tech. | displace a borehole | вытеснять буровой раствор из ствола скважины |
| Makarov. | displace a chair | переставить стул |
| mil. | displace a command post | перемещать КП |
| mil. | displace a depot | перемещать склад |
| math. | displace a liquid fluid by another liquid | вытеснять (fluid) |
| construct. | displace a panel | сместить панель в сторону |
| biol. | displace a strain | вытеснить штамм (из популяции typist) |
| O&G, sakh. | displace a well | вытеснить жидкость, заполняющую скважину |
| O&G, sakh. | displace a well | заменить жидкость, заполняющую скважину |
| Makarov. | displace an official | сместить чиновника |
| gen. | displace one's anger on to | срывать злость на (Too bad he had to displace his pain and anger on to a bunch of innocent children. arturmoz) |
| gen. | displace one's anger onto | вымещать злость на (Ремедиос_П) |
| Makarov. | displace atom | смещать атом |
| Makarov. | displace а borehole | вытеснять буровой раствор из ствола скважины |
| O&G. tech. | displace cement | продавливать цемент |
| dril. | displace cement | вытеснить цементный раствор |
| law | displace evidence | опровергнуть доказательство |
| IT | displace filter | фильтр "замещение" |
| mil., arm.veh. | displace forward | перемещаться вперёд |
| mil. | displace headquarters | перемещать штаб |
| tech. | displace in phase | сдвигать по фазе |
| oil | displace mud | откачивать буровой раствор |
| dril. | displace mud | откачать буровой раствор |
| product. | displace mud | вытеснить раствор (Yeldar Azanbayev) |
| oil | displace mud | вытеснять буровой раствор (напр., цементным раствором) |
| dril. | displace mud | вытеснить буровой раствор (напр., цементным) |
| archit. | displace objects | перемещать объекты |
| biol. | displace population | вытеснить популяцию (typist) |
| Gruzovik, inf. | displace slightly | посдвинуть |
| avia. | displace the center-of-gravity | изменять центровку |
| law | displace the law | изменять закон |
| O&G, sakh. | displace the production string with diesel | вытеснить жидкость в эксплуатационной колонне дизельным топливом |
| O&G, sakh. | displace the production string with diesel | заменять жидкость в эксплуатационной колонне на дизельное топливо (ТЭО стр.) |
| mining. | displace upward | вытеснять вверх |
| mil. | displace vertically | переместить по воздуху |
| mil. | displace vertically | перебрасывать по воздуху |
| mil. | displace vertically | перевозить по воздуху |
| gas.proc. | displace water | отжимать воду (из угольного пласта перед началом его газификации на месте залегания) |
| Makarov. | displace water | вытеснять воду |
| econ. | displace workman by machine | заменять рабочего машиной |
| econ. | displace workmen by machines | заменять рабочих машинами |
| oil | displaced water volume | объём вытесненной воды |
| notar. | from time to time and at any time to appoint, hire, substitute or displace officers and agents | выдавать, подписывать и скреплять печатью доверенность или общую генеральную доверенность вышеупомянутым поверенным. |
| notar. | from time to time and at any time to appoint, hire, substitute or displace officers and agents | Периодически и в любое время заменять и назначать одного или более поверенного или поверенных для всех или любой из вышеназванных целей, и по своему усмотрению снимать их с должности, когда посчитает нужным |
| O&G, oilfield. | gas displaces the oil | газ вытесняет нефть |
