| Subject | English | Russian |
| horticult. | aerial dispersal | распространение спор токами воздуха (typist) |
| horticult. | aerial dispersal | распространение спор посредством ветра (typist) |
| horticult. | aerial dispersal | разнос спор ветром (typist) |
| mil. | aerosol dispersal | распыление в виде аэрозоля (Киселев) |
| forestr. | air dispersal | полёт |
| mil. | aircraft dispersal area | район рассредоточенной стоянки ЛА |
| mil. | aircraft dispersal area | зона рассредоточения ЛА |
| mining. | aluminium dispersal | распыление алюминиевой пудры (при алюминопрофилактике силикоза) |
| tech. | animal dispersal | рассекречивать животных |
| Gruzovik, bot. | animal dispersal | зоохория |
| meteorol. | artificial fog dispersal | искусственное рассеивание тумана |
| Gruzovik, mil. | as of the date and time of the beginning of the operational dispersal | на дату и время начала оперативного рассредоточения |
| gen. | atmospheric dispersal | атмосферная дисперсия |
| mil. | battlefield dispersal | тактическое рассредоточение |
| ecol. | biogeographical barrier to dispersal | биогеографический барьер распространения |
| Makarov. | biogeographical dispersal barrier | барьер распространения |
| media. | carrier energy dispersal | рассеяние энергии несущей |
| tech. | carrier energy dispersal | рассредоточение энергии несущей (по полосе частот) |
| media. | carrier-energy dispersal techniques | способы рассеяния энергии несущей |
| ecol. | center of dispersal | центр распространения |
| biol. | center of dispersal | центр расселения |
| mining. | centre of dispersal | центр рассеяния |
| geol. | centre of dispersal | центр рассеивания |
| geol. | centre of dispersal | центр распространения (о мигрирующих организмах) |
| tech. | chaff dispersal | разбрасывание дипольных дезориентирующих отражателей |
| Makarov. | chaff dispersal | разбрасывание дипольных противорадиолокационных отражателей |
| missil. | cluster warhead submunition dispersal area | площадь разлёта БЭ КБЧ |
| energ.ind. | contamination dispersal | рассеяние радиоактивного вещества |
| energ.ind. | contamination dispersal | распространение заражения местности |
| nucl.phys., OHS | continuous dispersal to the environment | непрерывное рассеяние в окружающую среду (of exhaust air) |
| NATO | convoy dispersal point | пункт рассредоточения конвоя (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | demonstration dispersal unit | подразделение для рассеивания демонстраций (WiseSnake) |
| nucl.phys., OHS | direct dispersal to the environment | непосредственное рассеивание в окружающую среду (of liquid wastes) |
| construct. | Directional and dispersal reinforcement of concrete | направленное и дисперсное армирование бетона (Andy) |
| shipb. | Director of Wreck Dispersal Department | начальник отдела по уборке разбитых судов |
| avia. | dispersal airfield | запасная посадка |
| mil. | dispersal airfield | аэродром рассредоточения |
| avia. | dispersal airfield | запасная посадочная площадка |
| nautic. | dispersal anchorage | рассредоточенные якорные стоянки |
| missil. | dispersal area | площадь разлёта БЭ (КБЧ) |
| mil. | dispersal area | район рассредоточения |
| mil., arm.veh. | dispersal area | район рассредоточенной стоянки |
| agric. | dispersal area | ареал распространения |
| mil. | dispersal area | зона рассредоточения |
| gen. | dispersal axis | ось расселения (Caithey) |
| mil. | dispersal base | аэродром рассредоточения |
| mil. | dispersal base | база рассредоточения |
| fire. | dispersal bay | обвалованный участок склада |
| mil. | dispersal bay | обвалованная площадка для рассредоточенного хранения материальных средств |
| Gruzovik, bot. | dispersal by man | антропохория |
| geol. | dispersal by wind | распространение ветром |
| fish.farm. | dispersal center | центр распространения (dimock) |
| mil., BrE | dispersal classes | категории населения, подлежащие эвакуации из центральных районов (во время войны) |
| mil., BrE | dispersal control | контрольный пункт рассредоточения (при форсировании реки, находится на противоположном берегу) |
| Makarov. | dispersal distribution | динамическое распределение |
| nucl.phys., OHS | dispersal effect | эффект разбавления |
| nucl.phys., OHS | dispersal effect | эффект рассеивания |
| mil. | dispersal exercise | учение по рассредоточению |
| mil. | dispersal field | запасный аэродром |
| avia. | dispersal field | запасной аэродром |
| mil. | dispersal field | аэродром рассредоточения авиации |
| el. | dispersal gettering | геттерирование методом диспергирования |
| Makarov. | dispersal gettering | геттерирование путём диспергирования |
| mil. | dispersal line | рубеж рассредоточения |
| mil., WMD | dispersal map | карта рассеивания |
| Makarov. | dispersal map | карта источников сноса |
| mil. | dispersal mine | мина для установки внаброс |
| Makarov. | dispersal movements | миграционные процессы |
| Makarov. | dispersal movements | дисперсионные процессы |
| tech. | dispersal of a material | распространение материала |
| tech. | dispersal of a material | дисперсия материала |
| Gruzovik, mil., navy | dispersal of amphibious group on passage | рассредоточение десантных сил на переходе |
| econ. | dispersal of assets | имущественный раздел |
| econ. | dispersal of assets | рассеивание инвестиций |
| mil. | dispersal of chemical warfare agents | рассеивание боевых химических веществ |
| mil. | dispersal of clouds | рассеивание облаков |
| mil. | dispersal of formation | размыкание строя |
| mining. | dispersal of gases | рассеяние газов |
| econ. | dispersal of industry | территориальное размещение промышленности |
| railw. | dispersal of inflammable gases | выделение горючих газов |
| Makarov. | dispersal of material | распространение материала |
| econ. | dispersal of ownership | раздел собственности |
| mil. | dispersal of radioactive materials | рассеивание радиоактивных материалов |
| forestr. | dispersal of seed | разброс семян |
| biol. | dispersal of seeds | распространение семян (В. Бузаков) |
| nautic. | dispersal of shipping | рассредоточение торговых судов |
| shipb. | dispersal of the thrust column | искажение потока вследствие обтекания корпуса корабля |
| mil. | dispersal of troops | рассредоточение войск |
| mil. | dispersal operating base | оперативная база рассредоточения |
| police | dispersal order | приказ покинуть данную территорию (Применяется для гражданина в Великобритании, который может угрожать безопасности других граждан 16bge06) |
| mil. | dispersal parking | рассредоточение на стоянке |
| mil. | dispersal parking area | участок рассредоточенной стоянки (ЛА) |
| astronaut. | dispersal pattern | схема рассеивания |
| astronaut. | dispersal pattern | характер рассеивания |
| Makarov. | dispersal pattern | характер рассеяния |
| Gruzovik, mil. | dispersal plan | план расхождения |
| mil. | dispersal plan | план рассредоточения |
| mil. | dispersal point | точка отделения (ступени ракеты) |
| mil. | dispersal point | точка расхождения (групповой цели) |
| mil., lingo | dispersal point | точка разъезда (машин комплекса по позициям) рабочий вариант, комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| mil. | dispersal point | точка рассредоточения |
| mil. | dispersal point | пункт рассредоточения |
| astronaut. | dispersal point | точка разделения |
| mil. | dispersal point | место расчленения (колонны) |
| shipb. | dispersal point | место рассредоточения (напр., конвоя) |
| nano | dispersal process | процесс рассредоточения |
| nano | dispersal process | процесс рассеивания |
| mil. | dispersal rectangle | прямоугольник рассеивания |
| biol. | dispersal route | путь расселения |
| ocean. | dispersal routes | пути рассеяния (морских организмов) |
| Makarov. | dispersal shadow | тень рассеяния |
| astronaut. | dispersal sites | рассредоточенные стартовые позиции |
| astronaut. | dispersal sites | рассредоточенные позиции |
| math. | dispersal surface | рассеивающая поверхность |
| astronaut. | dispersal system | система диспергирования |
| Gruzovik, bot. | dispersal unit | диссеминула |
| Gruzovik, bot. | dispersal unit | диаспора |
| chem. | dispersal yellow | дисперзоль жёлтый |
| math. | dispersal zone | зона рассеивания |
| gen. | dispersal zone | площадь рассеивания |
| mil. | distributed explosives biological agent dispersal system | система взрывного рассеивания ББС |
| mining. | dust dispersal | распространение пыли |
| mil. | emergency dispersal base | запасная база рассредоточения |
| nat.res. | emission dispersal techniques | технология распределения эмиссий |
| media. | energy dispersal | рассеяние энергии сигнала, модулирующего несущую, для выравнивания энергии радиосигнала в излучаемой полосе частот |
| media. | energy dispersal | дисперсия энергии сигнала, модулирующего несущую, для выравнивания энергии радиосигнала в излучаемой полосе частот |
| gen. | energy dispersal | рассеивание энергии |
| Gruzovik, mil. | exercise dispersal | рассредоточение при учениях |
| mil. | fast dispersal potential | возможности быстрого рассредоточения |
| med. | flash dispersal | быстрое всасывание (таблетки под языком) |
| tech. | fog dispersal | искусственное рассеивание тумана |
| avia. | fog dispersal | рассеивание тумана |
| meteorol. | fog-dispersal apparatus | туманорассеивающее устройство |
| ecol. | fog dispersal machine | туманорассеивающая установка |
| avia. | fog dispersal operation | операция по рассеиванию тумана |
| mil., avia. | fog dispersal operations | работы по рассеиванию тумана |
| meteorol. | fog dispersal operations | операция по рассеиванию тумана |
| Makarov. | fog dispersal operations | операции по рассеиванию тумана |
| tech. | fog dispersal system | система рассеяния тумана |
| tech. | fog dispersal system | тепловая система рассеяния тумана |
| tech. | fog-dispersal system | система рассеяния тумана (тепловая) |
| avia. | fog dispersal system | система рассеивания тумана (в районе ВПП) |
| nautic. | fog intensive dispersal of | искусственное рассеивание тумана |
| mil., avia. | fog investigation and dispersal operation | исследование и рассеивание тумана |
| mil., avia. | fog investigation and dispersal operation | аэродромная туманорассеивающая установка (system) |
| ecol. | Fog Investigation and Dispersal Operation | Служба искусственного рассеяния тумана (Великобритания) |
| meteorol. | Fog Investigation Dispersal Operation | операции по искусственному рассеянию тумана |
| meteorol. | Fog Investigation Dispersal Operation | исследования процесса рассеивания тумана |
| nautic. | fog investigation dispersal operations | служба искусственного рассеивания тумана |
| gen. | forcible dispersal | силовой разгон |
| media. | frame rate dispersal waveform | колебание для рассредоточения энергии по полосе частот вблизи частоты кадровой синхронизации |
| astronaut. | fuel-dispersal system | топливорассеивающая система |
| nucl.pow. | fuel dispersal system | топливорассеивающая система |
| fire. | fuel dispersal system | система аварийного слива топлива |
| astr. | galactic dispersal | разбегание галактик (Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | gas dispersal | рассеивание газа |
| Makarov. | glacial dispersal | центр ледникового рассеивания |
| refrig. | heat dispersal side | сторона отвода тепла |
| mil. | helicopter insecticide dispersal apparatus | вертолётный аппарат распыления инсектицидов |
| mil., avia. | helicopter insecticide dispersal apparatus, dry | вертолётная аппаратура распыления сухих инсектицидов |
| mil., avia. | helicopter insecticide dispersal apparatus, fog | вертолётная аппаратура распыления аэрозольных инсектицидов |
| mil., avia. | helicopter insecticide dispersal apparatus, liquid | вертолётная аппаратура распыления жидких инсектицидов |
| gen. | indicating dispersal | рас- (with -ся, разъезжаться, to depart (in various directions)) |
| gen. | indicating dispersal | разо- (with -ся, разъезжаться, to depart (in various directions)) |
| gen. | indicating dispersal | разъ- (with -ся, разъезжаться, to depart (in various directions)) |
| gen. | indicating dispersal | раз- (with -ся, разъезжаться, to depart (in various directions)) |
| comp., net. | Information Dispersal Algorithm – IDA | алгоритм рассредоточения информации (Artjaazz) |
| biol. | insect dispersal | рассеяние насекомых |
| biol. | insect dispersal | распространение насекомых |
| navig. | intensive dispersal of fog | искусственное рассеивание тумана |
| mil., avia. | intensive dispersal of fog | интенсивное рассеивание тумана |
| tech. | intermodulation noise dispersal | рассредоточение интермодуляционных шумов |
| tech. | intermodulation-noise dispersal | рассредоточение интермодуляционных шумов |
| Gruzovik, mil. | involved in an exercise dispersal | охваченный рассредоточением при учениях |
| media. | line rate dispersal waveform | колебание для рассредоточения энергии по полосе частот вблизи частоты кадровой синхронизации |
| mil. | local dispersal area | местный район рассредоточения |
| forestr. | long-distance dispersal | распространение семян на дальние расстояния (Козловский Николай) |
| mil. | low-dispersal automatic cannon | автоматическая пушка с малым рассеиванием снарядов |
| gen. | normal dispersal | нормальная дисперсия |
| energ.ind. | nuclear dispersal | ядерное распыление |
| mil. | off-base dispersal | внебазовое рассредоточение |
| Gruzovik, mil. | operational dispersal | оперативное рассредоточение |
| mil. | overhead liquid dispersal system | система воздушного распыления жидкости (Rashid29) |
| mil. | personnel dispersal center | центр рассредоточения ЛС |
| energ.ind. | plume dispersal | рассеяние шлейфа загрязнений (напр., ТЭС) |
| ecol. | plume dispersal | рассеяние загрязнённого шлейфа |
| tech. | plume dispersal | рассеивание дымового султана (загрязнений) |
| tech. | plume dispersal | рассеяние шлейфа (загрязнений) |
| construct. | plume dispersal | рассеяние дымового шлейфа |
| ecol. | plume dispersal | рассеивание шлейфа |
| Gruzovik, social.sc. | post-exercise dispersal inspection | инспекция после завершения рассредоточения при учениях |
| biol. | postfledging dispersal | расселение молодняка (птиц; как форма миграционной активности  maikonline.com twinkie) |
| appl.math. | queue dispersal | исчезновение очереди |
| commun. | queue dispersal | рассредоточение очереди |
| mil., WMD | radiation dispersal device | устройство для распределения радиации (RDD irinaloza23) |
| sec.sys. | radiological dispersal device | устройство, предназначенное для распыления радиоактивного материала (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | radiological dispersal device | радиологическое распыляющее устройство (ekshu) |
| mil. | radiological dispersal device | взрывное устройство с радиоактивным материалом (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | radionuclide dispersal | распространение радионуклидов |
| avia. | rain dispersal air duct | воздухопровод струйной защиты лобового стекла от дождя |
| math. | random dispersal | случайное рассеяние |
| forestr. | seed dispersal | распространение семян |
| forestr. | seed dispersal | разлёт семян |
| agric. | seed dispersal | рассеивание |
| tech. | seed dispersal | разбрасывание семян |
| forestr. | seed dispersal | налёт семян (Drozdova) |
| Gruzovik, agric. | seed dispersal | диссеминация |
| gen. | seed dispersal | диссеминация |
| fish.farm. | self-dispersal | саморасселение (Pathways of the penetration and distribution of aboriginal and new species of hydrobionts in Karelia are considered, such as fish-cultural and acclimatization measures, self-distribution of species by lake-river systems and their occasional introduction. springer.com Calanus) |
| Gruzovik, bot. | self-dispersal | автохория |
| gen. | self-dispersal | автохория |
| construct. | sewage dispersal plant | очистные сооружения |
| construct. | sewage dispersal plant | станция очистки сточных вод |
| mil. | ship dispersal area | район рассредоточения кораблей |
| nautic. | ship dispersal area | пункт рассредоточенной стоянки кораблей |
| IMF. | staff dispersal | рассредоточение персонала |
| mil. | troop dispersal | рассредоточение войск |
| mil. | vehicle dispersal area | район рассредоточения машин |
| Gruzovik, bot. | water dispersal | гидрохория |
| Gruzovik | water dispersal | распространение водой |
| cem. | weight dispersal | неравномерное распределение веса (eyes) |
| forestr. | wind dispersal | распространение ветром |
| Gruzovik, bot. | wind dispersal | анемохория |
| ecol. | windblown dispersal | разлетание под воздействием ветра (нежелательное разлетание экологически небезопасных материалов BabaikaFromPechka) |
| tech. | window dispersal | сбрасывание дипольных противорадиолокационных отражателей |
| navig. | wreck dispersal | расчистка водных районов от затонувших судов (представляющих опасность для судоходства) |
| nautic. | wreck dispersal | расчистка водных районов от затонувших судов |
| shipb. | Wreck Dispersal Department | отдел уборки разбитых судов и обломков |
| navig. | wreck dispersal operation | операция по расчистке водных районов от затонувших судов (представляющих опасность для судоходства) |
| nautic. | wreck dispersal operations | работы по расчистке водных районов от затонувших судов |
| mil. | zone of tactical dispersal | зона тактического рассредоточения |
