Terms containing disparagement

Subject	English	Russian
ed.	disparagement of a child	пренебрежение ребёнка
product.	disparagement of another person's honour or dignity	унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме (defamation = оскорбление Yeldar Azanbayev)
law	disparagement of competitor	поношение конкурента
law	disparagement of competitor	поношение продукции конкурента
EBRD	disparagement of competitor	распространение неблагоприятных сведений о конкуренте или его продукции (raf)
law	disparagement of competitor	распространение хулящих сведений о конкуренте или его продукции
law	disparagement of competitor	распространение хулящих сведений о продукции конкурента
law	disparagement of competitor	распространение хулящих сведений о конкуренте
law	disparagement of competitor	поношение конкурента или его продукции
law	disparagement of goods	недооценка конкурирующих товаров (Право международной торговли On-Line)
law	disparagement of goods	умаление конкурирующих товаров (Право международной торговли On-Line)
patents.	disparagement of goods	опорочение продукции конкурента (случай недобросовестной конкуренции)
law	disparagement of title	принижение значимости правового титула (Право международной торговли On-Line)
gen.	his caustic disparagement of the younger generation	его язвительные и пренебрежительные высказывания о молодом поколении
Makarov.	in terms of disparagement	пренебрежительно
law	non-disparagement	корректность высказываний (статья договора ART Vancouver)
law	non-disparagement	нераспространение негативной информации ("Non-Disparagement" agreements are generally broad in scope and prohibit the employee from making comments, either as fact or opinion, to any person or entity, including the press or on any social media site, that would negatively impact the Employer or its employees.: A non-disparagement clause simply states that you won't say anything negative about the company or its products, services, or leaders–in any form triumfov)
law	non-disparagement	нераспространение порочащих сведений (twinkie)
law	non-disparagement	корректная политика (название статьи договора Leonid Dzhepko)
law, law, contr.	non-disparagement agreement	соглашение о нераспространении негативной информации (Employers using non-disparagement agreements could be under scrutiny after some recent guidance from the National Labor Relations Board. In a new guidance memo, the NLRB's Division of Advice concluded that a Missouri law firm violated federal labor law by requiring employees, who it later sued for posting negative job reviews on Glassdoor and other websites, to sign a broad non-disparagement agreement. 'More)
Gruzovik	self-disparagement	самоунижение
Gruzovik	self-disparagement	самоуничижение (= самоунижение)
gen.	self-disparagement	самоуничижение
ling.	term of disparagement	оскорбительное выражение (Andrey Truhachev)
ling.	term of disparagement	уничижительное обозначение (wikipedia.org Andrey Truhachev)
Makarov.	this is not written in disparagement of his work	мы не имеем в виду умалить этим достоинства его работы
gen.	without disparagement to you	не в обиду будь вам сказано, не прогневайтесь