| Subject | English | Russian |
| progr. | adequate disk space | необходимое дисковое пространство (ssn) |
| op.syst. | allocation of file space on the disk | распределение файлового пространства диска (ssn) |
| op.syst. | at any time, multiple processes may be requesting allocation of file space on the disk | в любой момент времени различные процессы могут запросить распределения файлового пространства диска |
| IT | available disk space | доступное пространство на жёстком диске |
| gen. | available disk space | свободное место на диске (Alexander Demidov) |
| IT | be constrained for disk space | иметь ограниченное дисковое пространство (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| media. | Deny disk space to users exceeding quota limit | запретить запись на диск пользователям, превысившим квоту дискового пространства (флажок в Windows 2000) |
| comp. | disk space | объём диска (Franka_LV) |
| comp., MS | disk space | место на диске (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes) |
| comp., net. | disk space | область дисковой памяти |
| math. | disk space | бочечное пространство |
| med. | disk space | межпозвоночное пространство (zolotura) |
| telecom. | disk space | дисковая память (oleg.vigodsky) |
| comp. | disk space | пространство на диске |
| IT | disk space | пространство памяти на дисках |
| O&G | disk space | дисковое пространство (Alexander Demidov) |
| comp. | disk space | место на диске |
| IT | disk space allocation | распределение дискового пространства (VPK) |
| IT | disk space footprint | размер используемого дискового пространства (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | disk space layout | структура дискового пространства (ssn) |
| telecom. | disk space management | управление дисковой памятью (oleg.vigodsky) |
| progr. | disk space usage | использование дискового пространства (ssn) |
| op.syst. | disk storage space | пространство дисковой памяти (ssn) |
| IT | disk-space quota | ограничение на доступный объём дисковой памяти |
| IT | disk-space quota | квота на выделяемое пространство диска |
| progr. | external disk space | внешнее дисковое пространство (ssn) |
| progr. | extra disk space | дополнительное дисковое пространство (ssn) |
| op.syst. | file space on the disk | файловое пространство диска (ssn) |
| IT | floppy disk space | пространство гибкого диска |
| progr. | floppy disk space | пространство на гибком диске (ssn) |
| IT | free disk space | свободное дисковое пространство |
| IT | free disk space | свободное место на диске |
| Gruzovik, IT | free disk space | свободная дисковая память |
| progr. | free disk space | свободное пространство на диске (ssn) |
| progr. | free disk-space | свободное пространство на диске (ssn) |
| progr. | hard disk free space | свободное пространство жёсткого диска (ssn) |
| progr. | hard-disk space | пространство на жёстком диске (ssn) |
| IT | hard disk space | пространство жёсткого диска |
| progr. | hard-disk space | место на жёстком диске (ssn) |
| progr. | hard disk space | место на жёстком диске (ssn) |
| progr. | hard disk space | пространство на жёстком диске (ssn) |
| comp. | hard disk's storage space | пространство хранения жёсткого диска (Yeldar Azanbayev) |
| IT | Insufficient disk space | Не хватает дискового пространства (insufficient space on disk) |
| progr. | insufficient disk space | недостаточное дисковое пространство (ssn) |
| IT | Insufficient space on backup disk to archive any of the selected files | Предпринята попытка расположения резервной копии на диске без достаточного объёма дисковой памяти (сообщение сети NetWare) |
| media. | Limit disk space to | размер выделяемой квоты (в Windows 2000) |
| progr. | low disk space | недостаточное пространство на диске (ssn) |
| op.syst. | maintenance of disk storage space | обеспечение управления пространством дисковой памяти (ssn) |
| progr. | min free disk space | минимальное дисковое пространство (ssn) |
| progr. | minimum free disk space | минимальное дисковое пространство (ssn) |
| comp. | most disk space | максимальный объём места на диске (translator911) |
| IT | reallocating disk space | перераспределение пространства диска |
| progr. | required disk space | необходимое дисковое пространство (ssn) |
| tech. | running out of disk space | выход за пределы ёмкости диска |
| comp. | running-out of disk space | выход за пределы ёмкости диска |
| telecom. | shared disk space | арендуемое дисковое пространство (MichaelBurov) |
| comp., MS | the selected hard disk space is unallocated. | Выбранная область жёсткого диска не распределена (Windows 8) |
| comp. | total disk space | полная ёмкость диска |
| comp., MS | Unable to update the Desktop database for volume "%1". There may not be enough disk space | не удалось обновить базу данных рабочего стола для тома "%1". Возможно, недостаточно места на диске (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| comp., MS | unallocated disk space | нераспределённое дисковое пространство (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk) |
| comp., MS | unallocated disk space | нераспределённое дисковое пространство (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk. Rori) |
| IT | usable disk space | доступное дисковое пространство |
| progr. | virtual disk space | пространство виртуального диска (ssn) |
| IT | when disk space is constrained | при нехватке дискового пространства (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | wipe free disk space | очистить свободное дисковое пространство (Alex Lilo) |
