Terms for subject Programming containing disjoint

English	Russian
A composite state is either a network of disjoint substates that is, substates that are sequentially active or a set of concurrent substates that is, substates that are all active concurrently	Композитное состояние представляет собой либо совокупность несовместимых т.е. последовательно активных подсостояний или же множество параллельных т.е. одновременно активных подсостояний (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn)
Certain declarative regions include disjoint parts	Некоторые области объявлений состоят из раздельных частей (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
collection of disjoint sets	набор непересекающихся множеств (ssn)
disjoint parts	раздельные части (ssn)
disjoint substate	несовместимое подсостояние (подсостояние, в котором объект не может находиться одновременно с другими подсостояниями, содержащимися в том же композитном состоянии ssn)
disjoint task	отдельная задача (ssn)
disjoint variables	непересекающиеся множества переменных (ssn)
include disjoint parts	состоять из раздельных частей (ssn)
network of disjoint substates	совокупность несовместимых подсостояний (ssn)