 |
| English | Russian |
| many a fine dish has nothing on it | наружность обманчива (дословно: Бывает, что на хорошем блюде пусто) |
| many a fine dish has nothing on it | внешность обманчива |
| many a fine dish has nothing on it | не смотри на лицо, а смотри на обычай (дословно: Бывает, что на хорошем блюде пусто) |
| many a fine dish has nothing on it | бывает, что на хорошем блюде пусто |