Terms containing discriminating

Subject	English	Russian
mil., avia.	advanced discriminating LADAR technology	усовершенствованная техника распознавания с применением лазерного доплеровского локатора
mil.	antiarmor/antipersonnel discriminating bomblet	АБ малого калибра с системой различения живой силы и бронированных целей
math.	design of discriminating experiments	планирование дискриминирующих экспериментов
gen.	discriminate against	проявлять дискриминацию по отношению
gen.	discriminate against	создавать дискриминационные условия для (The present law discriminates unfairly against women. OCD Alexander Demidov)
Makarov.	discriminate against	ставить кого-либо в худшие условия
gen.	discriminate against	дискриминироваться
Gruzovik	discriminate against	дискриминировать (impf and pf)
gen.	discriminate against	ставить в худшие условия (discriminate against somebody – ставить кого-либо в худшие условия)
gen.	discriminate against	ставить в неблагоприятные условия
Makarov.	discriminate against	дискриминировать
law	discriminate against	устанавливать ограничения для (кого-либо thefreedictionary.com yo)
gen.	discriminate against	ущемлять интересы (askandy)
gen.	discriminate against friends	быть настроенным против чьих-либо друзей
busin.	discriminate against on the grounds of gender	ставить в худшие условия по половому признаку
busin.	discriminate against on the grounds of race	ставить в худшие условия по расовому признаку
gen.	discriminate against white students	проявлять дискриминацию по отношению к белым студентам (New York Times Alex_Odeychuk)
math.	discriminate between	проводить различие между
Makarov.	discriminate between	уметь различать
Makarov.	discriminate between	распознавать
Makarov.	discriminate between	уметь распознавать
Makarov.	discriminate between	различать
gen.	discriminate between fact and fancy	отличать факты от вымысла
mil.	discriminate capabilities	многовариантные возможности
mil.	discriminate deterrence	избирательное сдерживание
mil.	discriminate deterrence	избирательное устрашение
mil.	discriminate deterrence	выборочное сдерживание
mil.	discriminate effect	избирательное действие (напр., боеприпаса)
fish.farm.	discriminate exploitation	упорядоченная эксплуатация
fish.farm.	discriminate exploitation	упорядоченная разработка
stat.	discriminate function analysis	дискриминантный анализ (Dimpassy)
tech.	discriminate function analyzer	селективный анализатор функций
gen.	discriminate in favour of	благоволить (к кому-либо)
gen.	discriminate in favour of	проявлять к кому-либо особое пристрастие
Makarov.	discriminate in favour of	проявлять к кому-либо особое пристрастие (someone)
Makarov.	discriminate in favour of	благоволить к (someone – кому-либо)
Makarov.	discriminate in favour of	ставить кого-либо в благоприятные условия
gen.	discriminate in favour of	ставить в благоприятные условия (discriminate in favour of somebody – ставить кого-либо в благоприятные условия)
gen.	discriminate on grounds of sex	дискриминировать по половому признаку (danilgk)
gen.	discriminate red from scarlet	отличать красный цвет от алого
publ.law.	discriminate regarding privatization of housing	дискриминировать в вопросах приватизации жилья (rowina)
mil.	discriminate response	избирательный ответный удар
mil.	discriminate discriminatory weapon	оружие избирательного действия
progr.	discriminated type	дискриминантный тип (Alex_Odeychuk)
scient.	discriminated union	дизъюнктное объединение (ssn)
progr.	discriminated union case	элемент размеченного объединения (Alex_Odeychuk)
progr.	discriminated union type	тип-размеченное объединение (Alex_Odeychuk)
immunol.	discriminating ability	дискриминирующая способность (молекулярного зонда)
tech.	discriminating ability	способность к распознаванию
law	discriminating against the religious minorities	проводить дискриминацию религиозных меньшинств (Alex_Odeychuk)
econ.	discriminating alignment	дифференцированная состыковка (aldrignedigen)
adv.	discriminating buyer	разборчивый покупатель
Makarov.	discriminating buyers	разборчивые покупатели
tech.	discriminating call	избирательный вызов
commun.	discriminating call system	система с избирательным вызовом
el.	discriminating-call system	система с избирательным вызовом
agric., Makarov.	discriminating care	сортовая прочистка
gen.	discriminating choice	придирчивый выбор (irksibrus1)
math.	discriminating cochain	различающая коцепь
patents.	discriminating conduct	дискриминационное поведение
Makarov.	discriminating conformational isomers	различение конформационных изомеров
market.	discriminating consumers	разборчивые потребители (Small Ants Eva)
adv.	discriminating critic	проницательный критик
math.	discriminating cubic	характеристическое уравнение поверхности второго порядка
math.	discriminating design	дискриминирующий план
O&G	discriminating device	распознающее устройство
nautic.	discriminating device	прибор избирательности цели (мины)
commun.	discriminating digit	код различения
telecom.	discriminating digit	цифра префикса (oleg.vigodsky)
account.	discriminating duty	дифференциальная пошлина (взимаемая с идентичных товаров в зависимости от страны происхождения или других факторов)
econ.	discriminating duty	дискриминационная пошлина
gen.	discriminating eater	гастроном
gen.	discriminating eater	человек, разбирающийся в еде
electr.eng.	discriminating element	измерительный орган (реле)
electr.eng.	discriminating element	чувствительный элемент
el.	discriminating element	сравнивающий элемент
tech.	discriminating element	отличительный элемент
electr.eng.	discriminating element	датчик
tech.	discriminating element	измерительный орган
math.	discriminating experiment	дискриминирующий эксперимент
gen.	discriminating eye	наметанный глаз (brakusaetsya)
psychol.	discriminating fineness	тонкость различения
psychol.	discriminating fineness	дифференцирующая способность
tech.	discriminating gear	механизм селективного действия
auto.	discriminating gear	механизм с избирательным действием
tech.	discriminating gear	избирательный механизм
math.	discriminating group	дискриминирующая группа
nano	discriminating hologram	голограмма для распознавания
nano	discriminating hologram	распознающая голограмма
el.	discriminating hologram	дискриминирующая голограмма
tech.	discriminating hologram	голографический фильтр
psychother.	discriminating image	различаемый представление
psychol.	discriminating image	различаемый образ (представление)
law	discriminating law	правовая норма или закон, индивидуализирующие ответственность
law	discriminating law	правовая норма, индивидуализирующая ответственность
law	discriminating law	дискриминирующий закон
law	discriminating law	закон, индивидуализирующий ответственность
law	discriminating law	дискриминирующая правовая норма
Makarov.	discriminating mark	отличительный признак
econ.	discriminating match	дифференцированная подгонка (aldrignedigen)
med.	discriminating method	метод разложения (Serj Petrosyan)
econ.	discriminating monopolist	дискриминирующий монополист (dimock)
econ.	discriminating monopolist	монополист, осуществляющий ценовую дискриминацию (в отношении различных категорий покупателей)
IMF.	discriminating monopoly	монополия, проводящая дифференцированную политику (цен)
econ.	discriminating monopoly	монополия, сбывающая одни и те же товары по разным ценам
busin.	discriminating monopoly	дискриминационная монополия
psychol.	discriminating power	дискриминационная способность
tech.	discriminating protection	избирательная защита
Makarov.	discriminating protection	селективная защита
tech.	discriminating protective system	избирательная система защиты
tech.	discriminating protective system	селективная система защиты
automat.	discriminating protective system	различающая защитная система
automat.	discriminating protective system	распознающая защитная система
nautic.	discriminating protective system	селективная защита
psychol.	discriminating range	диапазон различимости
adv.	discriminating rate	дифференциальный тариф
gen.	discriminating reader	умный читатель
libr.	discriminating reader	разбирающийся читатель
gen.	discriminating reader	внимательный читатель
automat.	discriminating relay	селекторное реле
astronaut.	discriminating relay	селективное реле
astronaut.	discriminating relay	резонансное реле
media.	discriminating relay	дифференциальное реле
tech.	discriminating relay	реле селективной защиты
tech.	discriminating relay	избирательное реле
commun.	discriminating ring system	система с избирательным вызовом
el.	discriminating-ring system	система с избирательным вызовом
media.	discriminating ringing	посылка избирательного вызова
el.	discriminating ringing	избирательный вызов
media.	discriminating satellite exchange	подстанция с районными переключателями (office, переключателями направления)
commun.	discriminating satellite exchange	подстанция с районными переключателями (office; переключателями направления)
media.	discriminating selector	переключатель направления с поглощением цифр
media.	discriminating selector	районный выключатель
media.	discriminating selector repeater	районный выключатель или переключатель направлений с повторителем
media.	discriminating selector working	работа с переключателем направления
math.	discriminating set	дискриминирующее множество
math.	discriminating strategy	дискриминирующая стратеги
math.	discriminating strategy	дискриминирующая стратегия
aerohydr.	discriminating streamline	разделительная линия тока
Makarov.	discriminating stream-line	разделительная линия тока
media.	discriminating switch	переключатель направления (с поглощением цифр)
el.	discriminating switch	переключатель направлений
bus.styl.	discriminating system	система амплитудной селекции
meteorol.	discriminating target	РЛС опознавание целей
econ.	discriminating tariff	дискриминационный тариф
econ.	discriminating tariff	ограничительный тариф
econ.	discriminating tariff	дискриминирующий тариф
Makarov.	discriminating tariff	дифференциальный тариф
gen.	discriminating taste	тонкий вкус
quant.el.	discriminating threshold	порог дискриминации
el.	discriminating threshold	порог для различения
радиоакт.	discriminating type dose meter	дозиметр дискриминирующего типа (incorporating a shield)
mil.	discriminating use of force	дозированное применение силы
mil.	discriminating use of force	дифференцированное применение силы
mil.	discriminating violence	избирательное применение насилия
mil.	discriminating violence	избирательное насилие
mil.	discriminating warhead	селективная боевая часть (qwarty)
mil.	foliage-discriminating fuze	контактный взрыватель не реагирующий на соприкосновение с листьями деревьев
tech.	frequency-discriminating network	частотный дискриминатор
el.	gamma-discriminating counter	дискриминатор γ-излучения
geophys.	gamma-discriminating counter	не чувствительный к гамма-квантам
geophys.	gamma-discriminating counter	счётчик
phys.	gamma-discriminating counter	гамма-чувствительный счётчик
Makarov.	he believes the law discriminates against women	он считает, что закон дискриминирует женщин
Makarov.	isomer-discriminating power	изомер-различающая способность (IDP)
econ.	method for discriminating	метод дискриминации
account.	method for discriminating	метод выделения (статистических моделей)
Makarov.	method for discriminating	метод дискриминации (статистических моделей)
tech.	mode-discriminating interferometer	интерферометр с селекцией мод
energ.ind.	non-discriminated access	недискриминированный доступ (MichaelBurov)
energ.ind.	non-discriminated access	недискриминационный доступ (MichaelBurov)
радиоакт.	non-discriminating basic dosemeter	недискриминирующий базисный дозиметр (dose meter, dosimeter)
pharma.	non-discriminating parameter	недифференцирующий параметр (Гера)
mil.	nuclear test ban verification discriminating screening procedure	система распознавания землетрясений и подземных ЯВ (в рамках договора о запрещении испытаний ЯО)
pharm.	over-discriminating	чрезмерно дифференцирующий (Inmar)
nat.res.	particle-size discriminating sampler	величина частиц различных пробосборников (air monitoring)
Makarov.	phase-discriminating detector	фазочувствительный детектор
mil.	self-discriminating dual mode fuze	неконтактный взрыватель двойного действия с автоматическим выбором режима срабатывания
automat.	signal discriminating magnetic amplifier	чувствительный к амплитуде магнитный усилитель
telecom.	signal-shape discriminating demodulator	демодулятор с разделением сигналов по форме
IT	speaker-discriminating information	информация об отличительных признаках голоса (конкретного человека)
account.	tariff discriminating tariff	дискриминирующий дискриминационный, ограничительный тариф
gen.	the discriminating few	избранные (A sophisticated movie like this only appeals to the discriminatingfew. VLZ_58)
Makarov.	the isomer-discriminating power	изомер-различающая способность (IDP)
telecom.	traffic discriminating code	префикс (oleg.vigodsky)