Terms containing discriminate

Subject	English	Russian
gen.	discriminate against	проявлять дискриминацию по отношению
gen.	discriminate against	ставить в худшие условия (discriminate against somebody – ставить кого-либо в худшие условия)
gen.	discriminate against	ставить в неблагоприятные условия
gen.	discriminate against	создавать дискриминационные условия для (The present law discriminates unfairly against women. OCD Alexander Demidov)
gen.	discriminate against	дискриминироваться
Makarov.	discriminate against	дискриминировать
law	discriminate against	устанавливать ограничения для (кого-либо thefreedictionary.com yo)
Makarov.	discriminate against	ставить кого-либо в худшие условия
Gruzovik	discriminate against	дискриминировать (impf and pf)
gen.	discriminate against	ущемлять интересы (askandy)
gen.	discriminate against friends	быть настроенным против чьих-либо друзей
gen.	discriminate against friends	предвзято относиться к чьим-либо друзьям
busin.	discriminate against on the grounds of gender	ставить в худшие условия по половому признаку
busin.	discriminate against on the grounds of race	ставить в худшие условия по расовому признаку
gen.	discriminate against white students	проявлять дискриминацию по отношению к белым студентам (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	discriminate between	распознавать
Makarov.	discriminate between	уметь различать
Makarov.	discriminate between	уметь распознавать
math.	discriminate between	проводить различие между
Makarov.	discriminate between	различать
gen.	discriminate between fact and fancy	отличать факты от вымысла
mil.	discriminate capabilities	многовариантные возможности
med.	discriminate criterion	дифференциальный критерий (estherik)
mil.	discriminate deterrence	избирательное сдерживание
mil.	discriminate deterrence	избирательное устрашение
mil.	discriminate deterrence	выборочное сдерживание
mil.	discriminate effect	избирательное действие (напр., боеприпаса)
fish.farm.	discriminate exploitation	упорядоченная эксплуатация
fish.farm.	discriminate exploitation	упорядоченная разработка
O&G	discriminate float	поплавок, работа которого зависит от типа жидкости (напр., тонет в нефти, но плавает на воде YMedentsii)
stat.	discriminate function analysis	дискриминантный анализ (Dimpassy)
tech.	discriminate function analyzer	селективный анализатор функций
gen.	discriminate in favour of	проявлять к кому-либо особое пристрастие
Makarov.	discriminate in favour of	ставить кого-либо в благоприятные условия
Makarov.	discriminate in favour of	благоволить к (someone – кому-либо)
Makarov.	discriminate in favour of	проявлять к кому-либо особое пристрастие (someone)
gen.	discriminate in favour of	благоволить (к кому-либо)
gen.	discriminate in favour of	ставить в благоприятные условия (discriminate in favour of somebody – ставить кого-либо в благоприятные условия)
gen.	discriminate on grounds of sex	дискриминировать по половому признаку (danilgk)
gen.	discriminate red from scarlet	отличать красный цвет от алого
publ.law.	discriminate regarding privatization of housing	дискриминировать в вопросах приватизации жилья (rowina)
mil.	discriminate response	избирательный ответный удар
gen.	discriminate use of force	избирательное применение силы (bookworm)
mil.	discriminate discriminatory weapon	оружие избирательного действия
mil.	discriminate weapon	оружие избирательного действия
progr.	discriminated type	дискриминантный тип (Alex_Odeychuk)
scient.	discriminated union	дизъюнктное объединение (ssn)
progr.	discriminated union case	элемент размеченного объединения (Alex_Odeychuk)
progr.	discriminated union type	тип-размеченное объединение (Alex_Odeychuk)
Makarov.	he believes the law discriminates against women	он считает, что закон дискриминирует женщин
mil.	linear discriminate function	линейная функция распознавания
fin.	more discriminate aid policies	более дифференцированная политика (в области оказания помощи)
fin.	more discriminate policies	более дифференцированная политика
energ.ind.	non-discriminated access	недискриминированный доступ (MichaelBurov)
energ.ind.	non-discriminated access	недискриминационный доступ (MichaelBurov)
Makarov.	only a trained eye can discriminate between the two paintings	только натренированный глаз может отличить одну картину от другой
econ.	perfectly price discriminate	осуществлять совершенную ценовую дискриминацию (A.Rezvov)
econ.	price discriminate	осуществлять ценовую дискриминацию (A.Rezvov)
econ.law.	the ability to behaviorally discriminate almost perfectly	способность вести почти совершенную поведенческую дискриминацию (Arguably the ability to behaviorally discriminate almost perfectly indicates market power. A.Rezvov)
Makarov.	the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate	Комиссия по расовому равенству указывает организациям на недопущение политики дискриминации
Makarov.	the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate	комиссия по Расовому равенству учит другие организации не проводить политику дискриминации
Makarov.	the device can discriminate between the cancerous and the normal cells	этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальных
Makarov.	the device can discriminate between the cancerous and the normal cells	эта методика позволяет отличать раковые клетки от нормальных
Makarov.	the two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them	братья так похожи, едва отличишь одного от другого