Terms for subject General containing discredit

English	Russian
a discredit to the school	позор для школы
bring discredit on	дискредитировать (кого-либо)
bring discredit on oneself	дискредитировать себя
bring discredit to	подрывать доверие к (дискредитировать; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
bring discredit to	дискредитировать (кого-либо)
bring discredit upon oneself	компрометировать себя
bring discredit upon oneself	дискредитировать себя
bring into discredit	дискредитировать
bring into discredit	дискредитировать (кого-либо)
bring into discredit	навлечь дурную славу
campaign to discredit	кампания по дискредитации (someone – кого-либо denghu)
cast discredit on	поставить под сомнение (его предыдущие показания)
come into discredit	покрыть себя позором
discredit a report	не верить сообщению
discredit all that has been said	подвергать сомнению всё услышанное
discredit oneself	очерняться
discredit oneself	очерниться (pf of очерняться)
discredit oneself	скомпрометироваться
discredit oneself	очерняться (impf of очерниться)
discredit oneself	скомпрометироваться
discredit oneself	очерниться
discredit oneself	покрыть себя позором
fall into discredit	покрыть себя позором
he is a discredit to the school	он позорит школу
his behaviour discredits him with the public	его поведение дискредитирует его в глазах общества
reflect discredit	опозорить (о поведении и т. п.)
reflect discredit	позорить (о поведении и т. п.; such behaviour can only reflect discredit upon you – такое поведение только позорит вас)
reflect discredit on	порочить (smb., кого́-л.)
reflect discredit on	бросать тень на (smb., кого́-л.)
reflect discredit on	дискредитировать (smb., кого́-л.)
reflect discredit upon	бросать тень на (smb., кого́-л.)
reflect discredit upon	порочить (smb., кого́-л.)
reflect discredit upon	дискредитировать (smb., кого́-л.)
someone's discredit	что не делает чести
someone's discredit, to	что не украшает
such behaviour is a discredit to him	такое поведение позорит его
such behaviour is a discredit to him	такое поведение дискредитирует его
the discredit of their country	к посрамлению их отечества
the story is discredited by some	не все верят тому, что об этом говорится
throw discredit on	подвергать сомнению
throw discredit on	поставить под сомнение (его предыдущие показания)
throw discredit upon	заставить усомниться в (this fact throws discredit upon his information – этот факт заставляет усомниться в его информации)
to our discredit	к нашему стыду