 |
| English | Russian |
| analysis of discovery index and exploration success | историко-статистический анализ разведки (при оценке прогнозных запасов нефти и газа, основанный на статистическом анализе за длительный период динамики таких показателей, как успешность поискового бурения и темп открытия новых месторождений) |
| average yearly gross discovery | среднегодовой общий прирост запасов (за счёт новых открытий) |
| Commercial Discovery | Коммерческое обнаружение (zartus9112) |
| discovery bonus | бонус за открытие (плата владельцу недр в случае открытия месторождения полезного ископаемого, имеющего промышленное значение) |
| discovery claim | разведочная заявка |
| discovery rate | темп открытий (одна из характеристик эффективности поискового бурения. Количество новых месторождений, открываемых в год) |
| hydrocarbon discovery | открытие месторождения УВ (ArcticFox) |
| potential for the discovery of, potential for discovering | возможность выявления (The potential for discovering more deposits is considerable. ArcticFox) |
| the outlook for the discovery of oil and gas fields | перспективы обнаружения месторождений нефти и газа (The outlook for the discovery of new gas fields is more encouraging. ArcticFox) |