Terms for subject General containing discovery

English	Russian
a discovery that opens up new vistas	изобретение, открывающее широкие перспективы
a new discovery that unfixed all established notions	новое открытие, которое перевернуло все установившиеся понятия
a new discovery that unfixed all established notions	новое открытие, которое перевернуло все установившиеся представления
analysis of discovery index and exploration success	историко-статистический анализ разведки
brief account of the history of the discovery of the deposit	краткая справка об истории открытия месторождения (E&Y ABelonogov)
certificate of the acknowledgement of the fact of the discovery of a deposit of commercial minerals	свидетельство об установлении факта открытия месторождения полезных ископаемых (E&Y ABelonogov)
discovery center	центр изучения (ssn)
Discovery Corps Postdoctoral and Senior Fellowships	программа грантов и стипендий "Discovery Corps Fellowships" для аспирантов и научных работников (Peter Cantrop)
Discovery Day	день открытия Америки (12 октября)
discovery of a shortage of assets as a result of an inventory	выявление недостачи активов при их инвентаризации (ABelonogov)
discovery of documents	истребование доказательств (see INSPECTION OF DOCUMENTS) Mutual exchange of evidence and all relevant information held by each party relating to the case. LT Alexander Demidov)
discovery of evidence	раскрытие доказательств (Alexander Demidov)
discovery of radium	открытие радия
discovery of violation	выявление нарушения (Ying)
discovery procedure	представление сведений (kee46)
discovery procedure	раскрытие документов (kee46)
discovery procedure	представление документов (kee46)
discovery procedure	раскрытие сведений (kee46)
Discovery Retention Requirement	требование о хранении судебной документации (albukerque)
discovery teaching	проблемное обучение
discovery tour	тур-открытие (для ознакомления с историческими и культурными ценностями, национальным характером bbc.co.uk bojana)
he argues that his discovery changed the course of history	он утверждает, что его открытие повлияло на ход истории
he made this discovery by mere accident	он сделал это открытие чисто случайно
he went under the name of Baker, to avoid discovery by the police	скрываясь от полиции, он жил под именем Бейкера
his discovery gave the science a new direction	его открытие дало новое направление науке
his discovery supported my suspicions	то, что ему удалось обнаружить, подтвердило мои догадки
his discovery supported my suspicions	то, что ему удалось обнаружить, подтвердило мои подозрения
his discovery turned out to be a mare's nest	его открытие оказалось мифом
in fear of discovery he changed his lodgings every night	боясь, что его обнаружат, он постоянно менял место ночёвки
in fear of discovery he changed his lodgings every night	боясь, что его найдут он постоянно менял место ночёвки
in the event of the discovery of	в случае обнаружения (ABelonogov)
the discovery hit the headlines	об этом открытии писали все газеты
the discovery of a new comet has been reported	сообщили об открытии новой кометы
the discovery of gunpowder is usually referred to China	принято считать, что порох был изобретён в Китае
the discovery of how to paint in oils opened up a vast new range of potentialities and techniques	с появлением живописи маслом открылись огромные возможности для новых видов техники
the scientists announced their discovery to the world	Учёные сообщили общественности о своём открытии
the scientist's conviction that he was on the threshold of a great discovery carried him along	уверенность учёного, что он находится на пороге большого открытия, воодушевляла его
the scientist's conviction that he was on the threshold of a great discovery carried him along	уверенность учёного, что он находится на пороге большого открытия, окрыляла его
then followed the discovery of a new compound	затем последовало открытие нового соединения
there is often a time-lag between discovery and application	часто между открытием и его применением проходит какое-то время
this discovery speaks for itself	это открытие не требует комментариев
this discovery speaks for itself	это открытие говорит само за себя
we associable the name of Columbus with the discovery of America	имя Колумба ассоциируется у нас с открытием Америки
we associate the name of Columbus with the discovery of America	имя Колумба связано у нас с открытием Америки