| Subject | English | Russian |
| gen. | be infuriated to discover that | прийти в ярость, узнав о том, что |
| math. | discover that | обнаруживать, что |
| Makarov. | discover that | обнаружить, что |
| gen. | discover that it was too late | выяснять, что уже слишком поздно (that smth. has happened, that he had made a mistake, how he had died, whether he has left, what passed between them, which of them said so, etc., и т.д.) |
| gen. | discover that it was too late | узнавать, что уже слишком поздно (that smth. has happened, that he had made a mistake, how he had died, whether he has left, what passed between them, which of them said so, etc., и т.д.) |
| gen. | discover that one has made a mistake | обнаружить, что допустил ошибку |
| progr. | functions that discover the structure of a program | функции, распознающие структуру программы (ssn) |
| gen. | he was alarmed to discover that his car was gone | он был очень встревожен, когда обнаружил, что его машина исчезла |
| gen. | I cannot discover any substantiation of the assertion that | я не нахожу подтверждения заявлению о том, что |
| Makarov. | she was amazed to discover that he had left his wife | она была изумлена, когда узнала, что он бросил жену |
| gen. | she was appalled to discover that | с немалой тревогой она поняла, что (bigmaxus) |
| Makarov. | she was astounded to discover that he had left his wife | она была изумлена, когда узнала, что он бросил жену |
| rhetor. | take the trouble to discover that | удосужиться обнаружить, что (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | you may discover the physiognomy, that is in speech, as well as in face | вы можете обнаружить эту черту как в речи, так и во внешности |
